Using ‘Vaccine Donations’ To Attack and Smear China, the US and the West Don’t Have Good Intentions

Published in Guangming Daily
(China) on 3 February 2023
by Zhen Hong (link to originallink to original)
Translated from by Jo Sharp. Edited by Michelle Bisson.
Recently, Western media outlets have reported that the European Union has offered to donate variant-adapted COVID-19 vaccines to China. Previously, the U.S., Germany and other Western nations have also expressed a willingness to provide China with free COVID-19 vaccines. In response, China’s Foreign Ministry has made it clear that China is in the process of administering vaccine booster shots and that the supply of drugs and testing reagents is broad enough to meet demand. Following China’s polite refusal, some Western media have actually ignored these facts and launched public attacks on China.

Does China need Western countries to donate the COVID-19 vaccine? The answer is clear. It is important to realize that China’s COVID-19 vaccine production capacity can deliver more than 7 billion doses of vaccine each year. Currently, it is one of the largest vaccine production lines in the world and is more than capable of meeting demand. In terms of vaccine effectiveness, China has a variety of advanced vaccines, some of which outperform messenger RNA vaccines in Europe and the U.S. The head of the World Health Organization has stated that China’s vaccination rate is very high and that there is equivalent protection against disease and death whether inactivated, viral vector-based or mRNA vaccines are used.

Taking a step back, do Western countries really want to give COVID-19 vaccines to China? A U.S. State Department spokesperson has offered to provide vaccines, noting the impact that the spread of any outbreak in China would have on the world economy. But the extreme irony is that the U.S. has its own serious problem with the disease. According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, more than 1.1 million people in the U.S. have died from COVID-19 since 2020. Not only are pandemic prevention and control in disarray but the U.S. has been criticized for “vaccine hoarding,” preferring to hold onto vaccines rather than share them, even attracting international outrage over it at one point.

On the one hand, there is the phony “blank check” of donating vaccines to the world, while on the other hand, COVID-19 vaccines have been left in warehouses until they expire. Such absurd practices have made a laughingstock of the “human rights defenders” and “world police” once again. What is even more ridiculous is that even America’s “valued allies” have had difficulty getting the vaccines from them. Analysts have pointed out that the “blank check” gift is just a pretext for the U.S. to eliminate its stockpile, regardless of the effectiveness of the vaccine. Plus the malicious motives of those media outlets which launched attacks after China’s polite rejection are clear.

There is an old saying: Beware of Greeks bearing gifts. The so-called donation of vaccines to China by the West looks like an act of ill intent. Wouldn’t it be ideal to try and claim the moral high ground and the image of a “responsible major power” by pretending to offer donations when China has enough vaccines and medical supplies? Moreover, if China accepted the vaccine donations, the malicious story that “the disease is out of control in China and it has insufficient vaccine production capacity” would be perfect fodder for Western media outlets to attack China. It is an issue of being too clever for your own good. China has not taken such “gifts” from the West and the West cannot use the pandemic to beat China. At a time when cooperation has become a major theme, the West is digging a hole for itself and in the end it will suffer the consequences.


近日,有西方媒体报道,欧盟相关人员表示愿意向中国捐赠适用于变种病毒的新冠疫苗。先前,美国、德国等西方国家也表示愿意向中国免费提供新冠疫苗。对此,中国外交部已经明确表示,中方正在进行疫苗加强针的接种工作,药品和检测试剂总体可以满足需求。在遭到中国婉拒后,一些西方媒体竟然罔顾事实,对中国发起了舆论攻击。
  中国需要西方国家捐赠新冠疫苗吗?答案显而易见。要知道,中国的新冠疫苗生产线每年能够生产超过70亿剂疫苗,是目前世界新冠疫苗生产线中规模最大的一个,完全能够满足需要。再就疫苗效果而言,中国拥有多种技术路线疫苗,部分疫苗表现甚至优于欧美的信使核糖核酸(mRNA)疫苗。世界卫生组织有关负责人就曾表示,中国的疫苗接种率非常高,无论是灭活疫苗、病毒载体疫苗还是mRNA疫苗,对预防重症和死亡的保护力相当。
  退一步来说,西方国家真的愿意捐赠新冠疫苗给中国吗?恐怕未必。美国国务院发言人提出,可以向中国提供疫苗,并指出中国疫情的扩散会对世界经济造成影响。但极为讽刺的是,美国自身疫情就很严重。根据美国疾控中心数据,2020年以来,美国已有超110万人死于新冠疫情。不仅是疫情防控方面一塌糊涂,在“疫苗分享”方面,美国更是备受诟病,宁愿捂在手里也不愿分享,美国如此做派甚至一度引来国际社会不满。
  一边是假惺惺地对全世界开疫苗捐赠“空头支票”,一边是放在仓库直到过期的新冠疫苗,如此荒唐的做法让“人权卫士”“世界警察”再度沦为了笑柄。更可笑的是,就连美国“重视的盟友”也难以从其手中拿到疫苗。分析人士指出,所谓“捐赠”,姑且不论其疫苗效果如何,光所谓的捐赠就像是“空头支票”,不过是美国在为去库存打出的幌子而已。而一些西方媒体在中国婉拒之后发起舆论攻击,其险恶用心昭然若揭。
  中国有句古话:“黄鼠狼给鸡拜年,没安好心”。西方国家所谓向中国捐赠疫苗,怎么看都像是没安好心。这是因为,在中国疫苗和医疗物资总体供应充足情况下,假惺惺表示捐赠,以此博得“道德制高点”和“负责任大国”形象,岂不美哉?不仅如此,如果中国接受捐赠疫苗,所谓“中国疫情失控、疫苗生产能力不足”的恶意抹黑,依然会成为西方媒体污蔑中国的“绝佳素材”。只是,“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。”中国没有接受西方国家这种“捐赠”,西方国家也不可能借“疫情”打败中国。在合作已成大趋势之际,西方国家如此无异于自己给自己挖坑,到最后必将自食恶果。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?