The Growing Difficulty of Balancing Military and Politics for the US

Published in Global Times
(China) on 1 February 2023
by Zhang Jiadong (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Engler. Edited by Wes Vanderburgh.
Tensions simmer after U.S. Air Force Four-Star General Michael Minihan released a memo forecasting war with China, stating, "My gut tells me we will fight in 2025." The Department of Defense responded that "These comments are not representative of the department's view on China." Minihan is not the first senior U.S. military official to warn of a looming war with China. This has become common recently. U.S. media have pointed out that remarks by military officials contradict statements of senior Biden administration officials. For example, in early January, Defense Secretary Lloyd Austin brushed off the possibility of military conflict over Taiwan. Some U.S. analysts believe this growing divergence between military and politics reflects different understandings of U.S.-China relations.

Although the U.S. strictly abides by the doctrine of civilian control of the military, the military is relatively independent. While the government controls the military's budget, size and deployment, it does not manage training, promotions or internal organization. Collaboration between the government and the military inevitably leads to conflicts. Famously, Douglas MacArthur was dismissed for repeatedly disobeying and publicly challenging President Harry Truman during the Korean War.

Of note, U.S. military generals are not always more radical than the political leadership. During Donald Trump's presidency, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mark Milley twice communicated with China to reduce the risk of military conflict arising due to domestic politics. The U.S. military has also held a less aggressive stance than the politicians on the Russia-Ukraine conflict. The president, presiding officers of Congress and Secretaries of State and Defense take a tough, resolute stance on Ukraine, while the military is much more modest. Milley has frankly stated that a quick, complete victory in Ukraine is unlikely and suggested that Ukraine should negotiate with Russia. U.S. politicians obviously support a prolonged Ukraine conflict to bleed Russia, aiming to achieve their greater strategic goals, including Russia's collapse. The U.S. military, however, wants a quick resolution. For example, the military-focused think tank, the RAND Corporation, issued a report stating that if the Ukraine conflict is not settled quickly, the costs will outweigh the benefits.

Overall, the needs of the occupational roles determine the individuals' perspective, as seen in the change in Austin when retired as commander of U.S. Central Command to when he joined Joe Biden's cabinet. U.S. politicians are inclined to start from a political and strategic perspective, where military considerations are only a component. The military, however, besides following the well-known trend of exaggerating threats to obtain bigger budgets, takes comparison of military forces and chances for victory as the analytical starting point.

That the status and influence of military personnel in U.S. politics is ascendant is indubitable. This trend is more dangerous than the aggressive rhetoric of generals for the following reasons:

First, the competency of U.S. politicians has degraded, and so the military is filling the vacuum. Bill Clinton and George Bush's military operations in Africa, Iraq and Afghanistan were plagued by challenges at home and abroad, leading senior U.S. military generals to speak out. The military was very dissatisfied with the excessive political restrictions imposed upon military operations in Afghanistan, which lead to a MacArthur-style dismissal in 2010 of Stanley McChrystal, commander of U.S. Forces in Afghanistan, when he publicly challenged President Barack Obama's strategy in Afghanistan. Although most conflicts between politicians and the military end in the politicians' favor, and the doctrine of civilian rule over the military is secure, politicians are constantly reminded of the complexity and professionalism of military management, and, consciously or not, concessions are made to the military. For example, both Trump and Biden appointed a former general who had not been out of the military for a full seven years, breaking a 70-year-long tradition.

Second, U.S. political polarization has not only extended into the military but has also highlighted the military's role in politics. In the past, the majority of the military did not hold public political stances, but now about three-quarters of the soldiers have made public their party affiliation. In addition, the positive image of the U.S. military makes it a target for politicians to court, especially during times of contentious political competition. In the 2020 general election, when Trump used slogans about supporting the military, Biden countered with data to prove he is more popular with the military. Candidates of both parties seek the political support of retired generals in addition to having them serve as their personal political attack dogs.

Third, the military is its own interest group, and senior officials have to speak out for it. The U.S. military budget is very high, and as voices rise in Congress to balance the budget and reduce military spending, the military will seek to block this by reminding politicians of the seriousness and immediacy of threats.

These methods are thus not just a domestic affair but a risk to U.S.-China relations and world peace. Constantly exaggerating war risks may drag all parties into a vicious spiral, triggering war. Self-fulfilling prophecies have emerged throughout history, and Americans recognize this. Michael O'Hanlon, a scholar at the Brookings Institute, said that the Minihan memo was a serious error, and the Department of Defense should have more sternly rebuked him. The U.S. is powerful, and the destructiveness of its mistakes is magnified by that power. The international community pays close attention to the U.S. military-political relationship and the frequent wanton exaggeration of war risks.

The author is a professor at the Center for American Studies at Fudan University.


张家栋:美国军政关系越来越难平衡

美国空军四星上将迈克·米尼汉在一份备忘录中声称“美中将于2025年开战”一事仍在美国国内和国际上发酵。美国国防部在回应米尼汉言论时则称“这些评论不代表五角大楼对于中国事务的看法”。近段时间以来,不断有美国军方高官释放这种所谓“战争预警”信号,米尼汉并不是第一个。但美国媒体注意到,军方官员这些言论与国防部长奥斯汀等拜登政府高官的表态有所矛盾,比如奥斯汀在1月初还曾在媒体上淡化台海发生军事冲突的可能性。美国国内有分析称,这种“文职与军方的分歧”可能反映出双方对中美关系看法日益脱节。

美国严格遵守文官领导军队的制度规定,但军队也相对独立于文官体系。文官对军队的规模、预算、装备和使用方向进行控制,但不直接干涉军事力量的内部组织、训练甚至军官的升迁。美国文官体系与军方有分工,就一定会有矛盾与分歧。不少人都知道,朝鲜战争期间,麦克阿瑟就曾多次抗命并公开挑战美国总统杜鲁门,最终被解除职务。

需要注意的一点是,美军将领们并非总是比文官激进。在特朗普时期,美军参谋长联席会议主席马克·米利就曾两次与中方沟通,以减少中美两国因美国内政而可能产生的军事冲突风险。在俄乌冲突中,美国的文官系统相对而言也比军方表现更加激进。美国文官,从总统、国会议长到国务卿、国防部长,普遍对于联合盟友伙伴支持乌克兰在这场冲突中坚决打下去表态强硬。美国军方这次则要低调得多。美军参联会主席米利就曾直言乌克兰在短期内取得彻底军事胜利的可能性并不大,建议乌克兰适时与俄举行谈判。美国文官显然希望在背后支撑乌克兰打下去以更多地让俄罗斯失血,实现包括肢解俄罗斯在内的更大战略目标。美国军方则希望迅速解决,比如美国以军事领域为主要关注对象的智库兰德公司发布报告称,美国应在乌克兰速战速决,否则收益就可能低于付出。

总体来看,美国文官与军方的所谓分歧主要是视角和站位的不同。除了以渲染威胁甚至发出战争预警来获取更多预算支持等众所周知的盘算,军方在具体事件或议题上往往是从纯粹的军事视角出发,以军事力量对比和军事胜负为分析框架。美国文官系统则更倾向于从政治和战略视角出发,军事考虑只是其中一个组成部分。这在很大程度上是由职业分工决定,而不是由立场决定的。事实上,美国现任国防部长奥斯汀,在短短几年前还是美军中央司令部司令呢。

但不能否认的是,军人在美国政治生活中的地位和影响确实呈现上升趋势。这比美国将领发表的激进言论本身更加危险。这主要是由于以下原因:

一是美国文官集团的决策能力退化,给了军人更多话语空间。克林顿政府在非洲的军事行动以及小布什时期发动阿富汗战争和伊拉克战争都在美国内外饱受质疑,这反而使越来越多美军高级将领出言自辩。美国军方对于在阿军事行动受到文官系统的过度限制非常不满,导致驻阿美军最高指挥官斯坦利·麦克里斯特尔与总统奥巴马矛盾表面化,最终以2010年的一次“麦克阿瑟式”解职事件告终。这些文官与军人的冲突,虽然大多以文官的胜利结束,不会伤及美国文官指挥军队的基本原则,但也让文官不断体会到军事管理的复杂性和专业性,有意无意地向军人作出更多让步。特朗普和拜登的政见多数是敌对的,但两人都任命了离开军营不足7年的前将军担任国防部长。马蒂斯和奥斯汀接连上台,连续打破美国长达70年的传统。

二是美国政治极化既导致美军政治属性上升,也突出了军人集团的政治作用。过去,美军多数人员不持公开政治立场,现在则有3/4左右的美国军人明确自己的党派倾向。另外,军人在美国社会中形象较好,这也使其成为各派政治势力竞相拉拢的对象,尤其是在政治极化现象严重时期。2020年大选中,特朗普就曾打出标语“支持我们的军队”,拜登则引用民调数据证明自己最受军人欢迎。两党候选人都喜欢寻求退役将领的支持,为自己站台甚至充当自己的“攻击犬”。

三是美军高级军官们也经常要为自己的集团利益发声。美国军人不能直接干政,但不代表不关心自己集团的利益。目前,美国军事预算水平非常高,国会中削减军费、平衡预算的声音自然也会上升。这种情况下,军方需要打预防针,提醒政界人物们各类“威胁”的迫切性和严重性。

美国军方人士的类似激进言论并不只是美国内政的事,而是对中美关系乃至整个世界的和平稳定都带来潜在风险。不断渲染鼓噪所谓战争风险可能会让相关各方进入螺旋上升的恶性循环,本身就会增加战争风险甚至导致战争发生,这种“自我实现的预言”在历史上多次出现。事实上,美国人自己也认识到这一点。美国布鲁金斯学会学者迈克尔·奥汉隆就称,“米尼汉备忘录”是一个严重错误,美国防部应更严厉地谴责这一错误。美国实力强大,其错误言行的破坏性也被等量放大。对于美国军方动辄渲染开战以及对美国军方与文官系统的关系,国际社会都在保持密切关注。(作者是复旦大学美国研究中心教授)


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Germany: US Sanctions against the EU

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary