Impact of Deteriorating US-China Relations on Public Perception of Each Other

Published in China Review News
(Hong Kong) on 26 April 2023
by Yu Donghui (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.
While Americans’ perception of China is at an all-time low, the perception that the Chinese have about the United States is equally negative. This shows that the deterioration of China-U.S. relations and the decrease in human and cultural exchanges have exacerbated the way each society thinks about the other and seriously affected public opinion which underpins relations between the two countries.

According to a recent Gallup poll, the percentage of Americans who have a positive view of China has fallen to 15% — the lowest point in the 44 years since Gallup has been measuring this rating — with 80% of respondents saying they dislike China. Amid the trade war and the aggressive push by the U.S. to decouple from China, the U.S. business community’s confidence in the future of the Chinese market has also been weakened.

Last April, a Pew Research Center poll found that 80% of respondents in the U.S. had an unfavorable view of China, and then Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian attributed this to unscrupulous, unrestrained and shameless attacks on China by certain American politicians in the U.S. and noted there were certain American media outlets and think tanks that had followed suit, spreading rumors and smearing China. Moreover, Lijian said these anti-China forces had willfully stoked confrontation and division between China and the U.S. out of ideological prejudice and political self-interest, spewing copious amounts of political poison and seriously damaging public opinion in both countries.

At a time when Americans’ perception of China has reached a record low, how do Chinese people feel about the U.S.? In August 2020, more than 80,000 people participated in a web-based survey on China-U.S. relations conducted by China’s Global Times Online. The results of the survey showed that nearly 80% of people online believed that the United States’ use of Hong Kong-related issues as a pretext for sanctioning Chinese officials was a gross interference in China’s internal affairs, and approximately 96% of people online had a negative impression of the U.S.

The American website MarketWatch today cited the findings of a survey published this month in Germany’s Journal of Contemporary Chinese Affairs, which found that the current Chinese view of the U.S. is just as negative: 75% of Chinese respondents said they disliked the U.S., whereas Chinese views of Europe were relatively positive.

The survey and analysis, conducted by academics from Rice University in Texas, the National University of Singapore and the University of British Columbia, found that the reasons for the gap in Chinese perception of the U.S. and Europe included the fact that the U.S. is the world’s leading superpower and China’s strongest competitor, and that the Chinese media and public have long been more interested in China-U.S. relations than in China’s relations with Europe.

Wang Yong, a professor at Peking University’s School of International Studies, told MarketWatch that among the many issues that had sparked the Chinese public’s dissatisfaction with Washington, U.S. policy toward Taiwan topped the list. Other issues included the U.S. economic containment of China, its sanctions relating to Xinjiang and Hong Kong and the “American overreliance on force in its foreign policy.” Social media “made the public understand the U.S. more and more deeply, and it has thus affected public sentiment.”

The study also yielded another worrying finding for Americans: Young Chinese citizens tend to have a more negative view of the U.S. than their older counterparts.

MarketWatch interviewed a dozen young Chinese people in their 20s and 30s and asked them how they felt about the U.S. Respondents working and studying in government-related fields and in business had a more negative view of the U.S. than young people working and studying in the arts and humanities, the former being under much greater pressure due to the impact of U.S. sanctions.

One student of public diplomacy, surnamed Li, said that the U.S. was going through a crisis of losing its undisputed status as a global power. As he said, “Times have changed.”


中美關係惡化衝擊公眾相互觀感

2023-04-26 08:33:19

中評社華盛頓4月25日電(記者 余東暉)當美國人對中國的觀感創歷史低位時,中國人對於美國的觀感也同樣消極。這顯示中美關係的惡化,人文交往的減少,已經導致雙方民眾相互觀感快速下滑,嚴重衝擊兩國關係的民意基礎。

蓋洛普最近公布的民調顯示,對中國有正面觀感的美國人比例已經降到15%的開展這項調查44年以來的最低點,有八成受訪者稱不喜歡中國。在貿易戰和美國大力推動的對華“脫鉤斷鏈”中,美國商界對中國市場的未來信心也有所削弱。

去年4月,當皮尤研究中心發布的民調發現美國有八成受訪者對華持不良看法時,時任中國外交部發言人趙立堅回應:這背後的原因正是美方的一些政客不擇手段、毫無底線地對中國進行無恥的攻擊,還有美方一些媒體跟風造謠,一些智庫跟風抹黑中國,這些反華勢力,出於意識形態偏見和一己的政治私利,肆意挑動中美對抗和分裂,散布大量的政治病毒,這嚴重毒化了兩國的民意氛圍。

在美國人對華觀感屢創新低時,中國人對於美國的觀感如何呢?環球網2020年8月進行的“中美關係調查問卷”,8萬多人參與網上投票。調查結果顯示,近80%網友認為,美方以涉港議題為由頭制裁中國官員是粗暴干涉內政,約96%的網友對美印象趨於負面。

美國《市場觀察》網站今天引用本月發表於德國《當代中國事務雜誌》上的一項調查研究的發現:當前中國人對美看法一樣消極——75%的中國受訪者表示他們不喜歡美國,但中國人對歐洲的看法相對積極。

這項由萊斯大學、新加坡國立大學和卑詩大學的學者進行的調查研究分析,造成中國人對美歐觀感差距的原因包括,美國是世界上領先的超級大國,也是中國最強大的競爭對手;中國媒體和公眾長期以來對美中關係超過對於中歐關係的關注。

北京大學國際關係學院教授王勇對《市場觀察》表示,在引發中國公眾對華盛頓不滿的諸多問題中,美國對台政策高居榜首。其他問題包括美國對中國的經濟遏制,美國的涉疆涉港制裁,以及“美國在外交政策中過度依賴武力”。社交媒體讓公眾更深瞭解美方的政策,從而影響著民眾的情緒。

這項研究還得出了另一個令美國人擔憂的發現:中國年輕人對美國的看法往往比他們年長的同胞更為負面。

《市場觀察》採訪了十幾位20多歲和30多歲的中國年輕人,詢問他們對美國的感受。在與政府相關的領域和商業領域工作和學習的受訪者,對於美國的負面看法甚於在人文藝術領域工作和學習的年輕人。前者受美國制裁衝擊的壓力大得多。

一位李姓公共外交專業學生說,美國正在經歷一場失去無可爭議的全球大國地位的危機。“時代變了”。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?