Trump’s Mark

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 12 May 2023
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Laurence Bouvard.
In Germany, one tends to overlook the fact that, even in classic immigration countries like the United States, the borders are not just standing open. The flood of migrants has grown too great.

Migration is perhaps the area that demonstrates most clearly the deep mark that Donald Trump has left on American politics. Even though the Democrats have long condemned him and his isolationist strategy, Joe Biden, too, is now charting a mostly restrictive course along the southern border.

The president has replaced the expired pandemic exception that limited entry during the past three years with a new asylum procedure that, above all, punishes unauthorized border crossings. That is an important point of adjustment because illegal residency is a much bigger issue there than in Europe. Other updates, such as outsourcing the process to Latin America, or a digital application, are also aimed at reducing pressure at the border.

A Problem of Wealthy Regions

In German debates, it is often overlooked that, even in classic immigration countries like the U.S., the borders are not just standing open with no restrictions. Despite all their differences, wealthy Western regions like North America, Europe or Australia face the same problem: The flood of migrants has become too great and is materially and politically overwhelming the destination countries.

In the European Union, too, recognition of this problem is finally growing, as is evident in the debate over expedited procedures along its external borders. Neither in Europe nor in the U.S. will these be the last measures


Auf Trumps Spuren
In Deutschland wird meist übersehen, dass selbst in klassischen Einwanderungsländern wie den Vereinigten Staaten die Grenzen nicht uneingeschränkt offenstehen. Der Zustrom ist zu groß geworden.

ie Migration ist vielleicht das Feld, auf dem sich am deutlichsten zeigt, welche tiefen Spuren Trump in der amerikanischen Politik hinterlassen hat. Obwohl die Demokraten ihn und seine Abschottungsstrategie jahrelang verteufelt haben, fährt nun auch Biden einen insgesamt restriktiven Kurs an der Südgrenze.
Die ausgelaufenen Corona-Sonderregeln, die in den vergangenen drei Jahren die Einreisen begrenzten, hat der Präsident durch ein neues Asylverfahren ersetzt, das vor allem unerlaubte Grenzübertritte ahndet. Das ist im amerikanischen Kontext eine wichtige Stellschraube, denn dort spielt der illegale Aufenthalt eine viel größere Rolle als in Europa. Andere Neuerungen, wie die Verlagerung der Verfahren nach Lateinamerika oder eine digitale Antragstellung, zielen ebenfalls darauf ab, den Andrang an der Grenze zu verringern.
Problem der Wohlstandsregionen
Dass sogar in einem klassischen Einwanderungsland wie den USA die Grenzen nicht uneingeschränkt offenstehen, wird in der deutschen Debatte meist übersehen. Bei allen Unterschieden stehen westliche Wohlstandsregionen wie Nordamerika, Europa oder Australien vor demselben Problem: Der Zustrom ist zu groß geworden, er überfordert die Zielländer materiell wie politisch.
Auch in der EU setzt sich diese Erkenntnis allmählich durch, wie die Debatte über Schnellverfahren an der Außengrenze zeigt. Weder in Europa noch in Amerika werden es die letzten Maßnahmen sein.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Germany: Part of the Trump Takeover

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Germany: US under Trump: Supreme Court Paves the Way for Racial Profiling

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really