Mexico and the US Elections

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 1 June 2023
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Helaine Schweitzer.
President Andrés Manuel López Obrador complains about U.S. meddling, and Republican lawmakers deplore and criticize meddling by Mexico.

The relationship between Mexico and the U.S. isn’t looking good.

And you can blame whomever you want. There doesn’t seem to be any desire for communication or conversation. At least for now.

President Andrés Manuel López Obrador complains about U.S. meddling, and Republican lawmakers deplore and criticize meddling by Mexico.

For decades, part of the relationship between the U.S. and Mexico was founded on personal connections and the ability to speak frankly in short and maintain the façade of a friendly public environment at least, even in difficult times.

These were the days of agreeing to disagree and isolating issues to prevent them from contaminating the rest of the relationship.

Today, some government circles in the U.S. capital claim that the Mexican government has few, if any, friends in the U.S. political structure.

To some extent, it is a question of trust, or so say U.S. sources. The collaboration between the two countries must be extensive, at all levels and in all areas, as neighborliness requires.

But today, some of this cooperation is limited.

This may seem unimportant given the extent of the economic relationship and U.S. interest in encouraging nearshoring, i.e., setting up manufacturing plants in Mexico.

But some believe it could be much broader and better than it currently is. This, they say, is a question of lost opportunities thanks to unpredictable decisions and confidence in the legal situation.

The point is that, despite efforts by officials from both governments to maintain open channels, one day's approach may be challenged the next by a sudden signal or determination announced at the morning conference.

In fact, Washington's attitude toward Mexico seems to be "go with the flow" as long as the Mexican government helps control migration and continues to receive deported non-Mexicans, at least until the end of the U.S. presidential campaign, i.e., until November next year.

After that …

There are concerns about the possible tone of the campaigns. In both countries, the coming year will be mainly occupied by election developments; in the U.S., the primaries will begin in January and finish in July for the Republicans and in August for the Democrats. The presidential campaign itself will occupy September and October.

In Mexico, the first half of the year will be one of campaigning, and elections are scheduled for June 2.

The fact is, the relationship between the two countries has never been easy, and that while it is a matter of two sides, sometimes it means the leader of one country is forced to provoke the other. It happened with the Mexican government in Donald Trump's time and now, it is the U.S.’ turn.


México y EU en elecciones

El presidente Andrés Manuel López Obrador se queja del injerencismo estadounidense, y legisladores republicanos deploran y critican el injerencismo del mexicano

La relación entre México y Estados Unidos no pinta bien.

Se puede atribuir la culpa a quien se quiera. Pero parece no haber un deseo de comunicación ni de conversación. Al menos por ahora.

El presidente Andrés Manuel López Obrador se queja del injerencismo estadounidense, y legisladores republicanos deploran y critican el injerencismo del mexicano.

El hecho es que por décadas, una parte de la relación se fundó en la creación de vínculos personales y la capacidad de hablar con franqueza "en corto" y mantener la fachada de un al menos correcto ambiente público, aun en momentos difíciles.

Eran los tiempos de "estar de acuerdo en estar en desacuerdo" y de "aislar problemas para evitar que contaminen el resto de la relación".

Hoy, se afirma en algunos círculos de gobierno de la capital estadounidense, el gobierno mexicano tiene pocos amigos, si acaso, en la estructura política de ese país.

Es en alguna medida una cuestión de confianza, o al menos eso dicen fuentes estadounidenses. La colaboración entre los dos países es obligadamente enorme, a todos los niveles y en todos los órdenes, como obliga la vecindad.

Pero hoy, partes de esa cooperación están limitadas.

Puede parecer poco importante dado el tamaño de la relación económica y el interés estadounidense en alentar el nearshoring, o sea la instalación en México de plantas para el proceso de fabricación.

Pero algunos creen que podría ser mucho más y mejor que lo registrado actualmente. Es, dicen ellos, una cuestión de oportunidades perdidas por determinaciones impredecibles y confianza en la situación legal.

El punto es que pese a esfuerzos de funcionarios de ambos gobiernos por mantener canales abiertos, el planteamiento de un día puede verse cuestionado al siguiente por un señalamiento o una determinación súbitamente anunciada en la conferencia "mañanera".

De hecho, la actitud en Washington hacia México parece ser "nadar de muertito" en tanto que el gobierno mexicano ayude a controlar los flujos migratorios y continúe la recepción de no-mexicanos deportados, al menos mientras termina el periodo electoral estadounidense, o sea hasta noviembre del año próximo.

Después...

Hay preocupación por el posible tono de las campañas. En los dos países el próximo año será ocupado principalmente por pronunciamientos electorales; en Estados Unidos el proceso de selección de candidatos (elecciones primarias) se iniciará en enero y culminará en julio, en el caso de los republicanos, y en agosto, el de los demócratas. La campaña presidencial en sí ocupará septiembre y octubre.

En el lado mexicano el primer semestre será de campañas y las elecciones están programadas para el dos de junio.

El hecho es que la relación nunca ha sido fácil y que si bien es una cuestión de dos partes, a veces resulta que los dirigentes de un país se vean obligados a "torear" más al otro: ocurrió con el gobierno mexicano en tiempos de Donald Trump y ahora, toca al estadounidense.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s Truancy

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Saudi Arabia: Will the Race to the Moon Create Conflicts in Space?

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Pakistan: Hardening the Frontier

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Austria: Trump’s Chaotic Management Is Hurting Himself and the Whole World