Warnings of War Are No Lie, Taiwan Faces Choice

Published in China Review News
(Hong Kong) on 7 December 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Stephanie Pan. Edited by Michelle Bisson.
The campaign for Taiwan’s general election is currently in full swing, with the Kuomintang, the current opposition party, positioning this election as a choice between “peace and war.” If one wants to avoid war, one must choose the 1992 Consensus. Parties from the mainland have once again emphasized that “Taiwan independence means war” and that “Taiwan independence workers are war makers.”

The Democratic Progressive Party, which previously liked to promote a sense of impending national annihilation, went against the norm this time and opposed characterizing this election as a choice between "war and peace,” even accusing the opposition of being alarmist. Robert Manning, a senior fellow at the Stimson Center, an American think tank, also recently said that the mainland's statement that "Taiwan independence means war"* is an exaggeration.

Alarmist? Exaggeration? Who is being self-contradictory? Earlier, Yao Liming, chairman of Lai Qingde's campaign headquarters, pointed out that Zhao Shaokang, KMT vice presidential candidate, had talked about war very early, saying, “In which election did he not shout about it?” Using only a few words, however, Zhao silenced Yao while being interviewed. Zhao said that the idea that war may break out in Taiwan was said by the United States and suggested that Yao ask Lai again.

During the eight years since the Democratic Progressive Party has been in power, cross-strait relations have deteriorated and war in the Taiwan Strait has loomed. Lai claims that he is peaceful, but four months as a soldier in Taiwan has turned into one year and the military budget of New Taiwan $300 billion has turned into New Taiwan $600 billion. What is this for?!

"Taiwan independence means war." This is the clear bottom line drawn by the mainland. There is no war in the Taiwan Strait today and there may not be one in the future, but as long as the goal of "Taiwan independence" has not been given up and the pursuit of "Taiwan independence" continues, it means that war alarms will continue to sound and the mainland must continue to prepare for conflict.

The 2024 Taiwan general election is a choice between "war and peace." The warning is no lie and the red line cannot be crossed. The mainland is strongly aware of the crisis regarding the Taiwan Strait issue and now Taiwanese voters are faced with a choice.


*Editor’s Note: This quote, though accurately translated, could not be independently verified.


台灣大選的競選活動正如火如荼進行中,在野的國民黨將這次選舉定位為“戰爭與和平”的選擇,要避免戰爭就要選擇九二共識。大陸方面一再強調“台獨意味戰爭”、“台獨工作者就是戰爭製造者”。

  過去愛賣“芒果乾(亡國感)”的民進黨,這一次一反常態,反對將這次選舉定位為“戰爭與和平”的選擇,還指在野黨危言聳聽。美國智庫史汀生研究中心資深研究員曼寧近日也稱,大陸說“台獨意味著戰爭”是誇大其辭。

  危言聳聽?誇大其辭?誰在自掌嘴巴?早前賴清德競選總部主委姚立明指趙少康很早就講會戰爭,哪次選舉不喊?趙少康受訪時僅用三言兩語,就堵住姚立明的嘴。趙說,台灣可能發生戰爭是美國講的,建議姚立明再去問問賴清德。

  民進黨執政八年,兩岸關係惡化,台海戰雲密布。賴清德稱自己是和平的,但台灣當兵四個月變一年,軍費預算3000億元新台幣變6000億元新台幣,這是為了什麼?﹗

  “台獨意味著戰爭”,這是大陸方面所劃的清晰底線。台海今天沒有發生戰爭,將來也不一定真會發生,但只要“台獨”目標沒有放棄,追求“台獨”的動作還在持續,那就意味著戰爭警報一直在作響,大陸必須也一直在做著戰爭的準備。

  2024台灣大選是“戰爭與和平”的選擇,警告並非虛言,紅線不可逾越。大陸對台海問題有強烈危機意識,台灣選民面臨抉擇。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: US Sanctions against the EU

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?