Only by Accepting Responsibilities of a Major Power Can We Work Together To Benefit the World

Published in Guangming Daily
(China) on 24 November 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Jo Sharp. Edited by Michelle Bisson.
Only by shouldering the responsibilities of a major country can we work together for the benefit of the world
— Working together to build the five pillars of China-U.S. relations


As two major powers and permanent members of the United Nations Security Council, China and the United States bear special international responsibilities and obligations. The future of the world requires cooperation between China and the U.S.

The recent meeting between the leaders of China and the U.S. in San Francisco was an important one to build trust, manage differences and expand cooperation in their relationship. The meeting was also significant [as a way] to inject certainty and stability into a world undergoing tumultuous changes. Over the past few days, the international community has reviewed the meeting positively. “We look forward to China and the United States playing an important role in global issues”* and “The success of China and the United States is an opportunity for each other and, in turn, an opportunity for the rest of the international community.” *

As two major nations and permanent members of the United Nations Security Council, China and the United States bear special international responsibilities and obligations. In the face of a turbulent world, China and the United States need to be broad-minded, showing the demeanor and taking on the roles and responsibilities of a great power. At the meeting in San Francisco, President Xi Jinping clearly stated that they should "jointly shoulder responsibilities as major countries” and he emphasized "the problems facing human society cannot be solved without cooperation between major countries.” He said, “China and the United States should lead by example, step up coordination and cooperation on international and regional issues, and provide more public goods for the world.” He added, “The two sides should keep their initiatives open to each other, or coordinate and connect them for synergy, to benefit the world.”

Shouldering the responsibilities of a major nation requires, first and foremost, having the mindset of a great power. President Xi pointed out that the world is currently undergoing the sort of change unseen for a century and China and the U.S. have two choices: one is to strengthen solidarity and cooperation, work together to address global challenges and promote world security and prosperity. The other is to adopt a zero-sum mentality, provoke conflict between groups and lead the world toward turmoil and division. These two choices represent two directions that will determine the future of humanity and the planet. It is from this perspective that President Xi said at the Welcome Dinner by Friendly Organizations in the United States, "China is ready to be a partner and friend of the United States. The fundamental principles that we follow in handling China-U.S. relations are mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation.”

Demonstrating the role and responsibilities of a great power requires taking action to maintain world peace and security and promote global development and prosperity. Over the past 50 years the restoration and development of China-United States relations has benefited the people of the two countries and contributed to world peace, stability and prosperity. At present, the instability and uncertainty of the international situation is increasing. China and the United States need to strengthen communication and cooperation and play a leading role in advancing the noble cause of peace and development of humankind while handling their respective domestic affairs effectively. This is the common goal of China, the United States and the world. During this meeting, the two leaders put forward guidance on prominent issues such as establishing mutual understanding of each other, properly managing differences, promoting dialogue and cooperation, and addressing global challenges such as the war between Israel and Hamas, the Ukraine crisis, climate change and artificial intelligence. Through all-around communication, they further discussed the correct way for China and the U.S. to get along as two major countries and further clarified the responsibilities that China and the United States share. The international community is generally of the view that this meeting has injected stability, certainty and a constructive element into a chaotic world.

Strengthening coordination and cooperation on international and regional issues is part of assuming the responsibilities of a major power. China and the United States are the world's top two economies, with a total economic volume of more than one-third of the world's total and a bilateral trade volume of about one-fifth of the world's total. The warmth of China-United States relations has a bearing on the global economic climate. Going against the grain and pursuing “decoupling and breaking supply chains” will not help boost the U.S. economy and will make the global economy even more fragile. As important members of the G20, China and the United States should enhance collaboration, jointly promote world economic recovery and work together to promote more inclusive, beneficial and resilient global development. The Asia-Pacific region is where the interests of China and the United States are most closely knitted together and most often interact. China and the U.S. should strengthen cooperation to achieve the goal of building an open, dynamic, resilient and peaceful Asia-Pacific community by 2040.

Providing more public goods to the world is an important expression of assuming the responsibility of a major power. President Xi, in his speech at the Welcome Dinner, said that China's Belt and Road Initiative, as well as its Global Development Initiative, Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative, are always open to all countries, including the United States. China is also willing to participate in multilateral cooperation initiatives proposed by the United States. China has put forward a series of important initiatives to provide Chinese solutions to global challenges, which have received broad support and participation from the international community. China and the United States jointly providing more public goods to the world, with their initiatives open to each other and with strengthened coordination and alignment, can better promote the well-being of people in all countries.

Currently, the issue of climate change is attracting increased global attention. China and the U.S. have huge potential for cooperation in areas such as green development and addressing climate change. The two sides can strengthen cooperation in this area and make it a new highlight in the development of China-U.S. relations. During this meeting, the two leaders emphasized the importance of accelerating efforts to respond to the climate crisis in the critical decade ahead. They welcomed the recent positive discussions held by the climate envoys from both countries, including: domestic reduction actions in the 2020s, joint efforts to ensure the success of the United Nations Climate Change Conference and the launch of the China-U.S. Working Group on Enhancing Climate Action in the 2020s to accelerate meaningful climate action. As COP28 nears, the consensus reached by the leaders of China and the U.S. will undoubtedly boost global confidence in addressing climate change.

We are in a time full of challenges and change, but also a time of hope. The future of the world requires cooperation between China and the U.S. From the perspective of the common interests of the two countries and the shared destiny of humanity, China and the U.S. should jointly share the responsibilities of great powers, work together to deal with global challenges, strive to enhance the well-being of the people of the two nations and promote the progress of human society.

*Editor’s Note: These quotes, accurately translated, could not be independently verified.


  ——共同努力浇筑中美关系的五根支柱
  作为两个大国和联合国安理会常任理事国,中美承担着特殊国际责任和义务。世界的未来需要中美合作
  中美元首旧金山会晤是一次为中美关系增信释疑、管控分歧、拓展合作的重要会晤,也是一次为动荡变革的世界注入确定性、提升稳定性的重要会晤。“期待中美在全球性议题上发挥重要作用”“中美各自的成功是彼此的机遇,进而也是国际社会其他国家的机遇”……连日来,国际社会积极评价此次会晤。
  作为两个大国和联合国安理会常任理事国,中美承担着特殊国际责任和义务。面对变乱交织的世界,中美更需要有宽广的胸怀,展现大国格局、拿出大国担当、发挥大国作用。习近平主席在旧金山会晤中明确提出“共同承担大国责任”,强调“解决人类社会面临的麻烦离不开大国合作。中美应该做表率,加强在国际和地区问题上的协调合作,向全球提供更多公共产品。双方提出的倡议要彼此开放,也可以协调对接,形成合力,造福世界”。
  承担大国责任,首先要有大国格局。习近平主席指出,当今世界正经历百年未有之大变局,中美有两种选择:一种是加强团结合作,携手应对全球性挑战,促进世界安全和繁荣。另一种是抱持零和思维,挑动阵营对立,让世界走向动荡和分裂。两种选择代表着两个方向,将决定人类前途和地球未来。正是从这个高度出发,习近平主席在美国友好团体联合欢迎宴会上发表演讲时提出:“中国愿意同美国做伙伴、做朋友。我们处理中美关系的根本遵循就是相互尊重、和平共处、合作共赢。”
  大国担当和大国作用,要通过维护世界和平安全、促进全球发展繁荣的行动来检验。过去半个多世纪,中美关系的恢复和发展,造福了两国人民,也促进了世界和平、稳定、繁荣。当前,国际形势不稳定性不确定性增加,中美加强沟通和合作,在办好各自国内事情的同时,发挥引领作用,共同推进人类和平与发展的崇高事业,这是中美两国和世界各国人民的共同愿望。在此次会晤中,两国元首就树立彼此正确认知、妥善管控分歧、推进对话合作等最突出问题提出指导性意见,就应对巴以冲突、乌克兰危机以及气候变化、人工智能等全球性挑战进行全方位沟通,进一步探讨了中美两个大国的正确相处之道,进一步明确了中美共同肩负的大国责任。国际社会普遍认为,这次会晤为变乱交织的世界注入了稳定性、确定性、建设性。
  加强在国际和地区问题上的协调合作,是承担大国责任的应有之义。中美是全球前两大经济体,经济总量超过世界1/3,双边贸易额约占世界1/5,中美关系冷暖左右着世界经济气候。违背规律搞“脱钩断链”,无助于提振美国经济,也将使世界经济变得更加脆弱。作为二十国集团重要成员,中美要加强协作,共同推动世界经济复苏,携手推动更加包容、普惠、有韧性的全球发展。亚太是中美利益交织最密集、互动最频繁的地区。中美应加强合作,推动实现到2040年建成一个开放、活力、强韧、和平的亚太共同体的目标。
  向全球提供更多公共产品,是承担大国责任的重要体现。习近平主席在美国友好团体联合欢迎宴会上发表演讲时表示,中方提出的共建“一带一路”倡议以及全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议,始终面向各国开放,包括美国。中方也愿参与美国提出的多边合作倡议。中方提出一系列重要倡议,为应对全球性挑战提供中国方案,得到国际社会的广泛支持和参与。中美共同向全球提供更多公共产品,让双方提出的倡议对彼此开放,加强协调对接,可以更好地增进各国人民的福祉。
  当前,气候变化问题日益引起全球关注。中美在绿色发展、应对气候变化等领域合作潜力巨大,双方完全可以加强这方面合作,将其打造成中美关系发展新亮点。此次会晤中,两国元首强调在当下关键十年中美加快努力应对气候危机的重要性,欢迎两国气候特使近期开展的积极讨论,包括:2020年代国内减排行动,共同推动联合国气候变化迪拜大会(COP28)取得成功,启动中美“21世纪20年代强化气候行动工作组”以加快具体气候行动。在COP28即将举行之际,中美元首达成的共识无疑将提振全球应对气候变化的信心。
  我们处在一个充满挑战变化的时代,也处在一个充满希望的时代。世界的未来需要中美合作。从两国共同利益和人类前途命运的高度出发,中美应共同承担大国责任,携手应对全球性挑战,努力增进两国人民的福祉,促进人类社会的进步。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony