The US Is above Suspicion, China Is beneath It

Published in Liberty Times
(Taiwan) on 28 May 2024
by Tommy Y. Lin (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.
Despite the goodwill expressed in President Lai Ching-te’s inaugural address to “neither yield nor provoke, and maintain the status quo,” China is still conducting military maneuvers around Taiwan, making it clear that the Chinese attitude is to destroy Taiwan, whether it refers to itself as Taiwan, the Republic of China or the ROC.

Those Chinese military drills have exposed their own shortcomings: Military experts have spotted the troops embarrassingly low mobilization capacity and disjointedness, while the sinking of the engineering ship, the Lianhe Qirui, in the East China Sea has shown that logistics are as flimsy as paper, and that China does not even dare to offer up an explanation. China’s aggressions wash over Taiwan, wavelike, but its ability to pose an actual threat is dubious in the extreme.

It is not just China’s military that is dubious; its economy is, too. Wine sales have fallen by 25%, sales of Swiss watches in China have plummeted by more than 40%, Italian boutique shoe sales have fallen by 25%, Qantas has canceled flights to Shanghai due to low demand, and Hong Kong closed down 20,000 companies in the first quarter. It is not just the high-end consumer market that has collapsed; the bottom also has fallen out of the low-end consumer market.

In the wake of China’s recent campaign to get Taiwanese artists to retweet Chinese threats against Taiwan, as well as Taiwanese rock band Mayday’s concert in Beijing, during which they referred to themselves as “Chinese,” Lai has shown understanding, saying that the artists had “come under pressure under someone else’s roof.” This could have been the president recalling [Chi Mei Corporation founder] Hsu Wen-lung having to pen an “anti-secession” open letter, in tears, due to the threat to the personal safety of China-based Taiwanese Chi Mei employees by the Chinese Communist Party.

But times have changed. Back then, in Hsu’s day, there really were huge business opportunities to be had in going to China. Now that the Chinese consumer market has clearly collapsed, and the market there for arts, culture and entertainment will follow suit, Mayday might reasonably wonder how much longer tickets for its shows in China will still find buyers.

In contrast, the United States’ security commitment to Taiwan has always been rock solid, regardless of diplomatic rhetoric. Speaking at the invitation of the Formosa Republican Association (of which this commentator is chairman of the board) on May 21, Secretary of State Mike Pompeo, the main secretary of state during the Trump era, elaborated on how the U.S. would assist in defending Taiwan in the event of a Chinese invasion: “We’ll be there.”

This is a phrase first uttered by President George W. Bush, and after Donald Trump, Democratic President Joe Biden has likewise ratcheted up aid to Taiwan and resistance to China, so it is evidently an unchanging, fundamental national policy of the U.S. Pompeo, a U.S. military veteran, has revealed that during his service, he was keenly aware that the U.S. military had never slipped into complacency and had always been well-prepared, regarding defense of Taiwan as its responsibility.

Pompeo also made a point of stating that he was here to support Taiwanese democracy not as a former secretary of state or as a Republican, but as an advocate of democracy and the basic principles of international law. He went on to say that American defense of Taiwan was a moral obligation and not just a legal one, that it was a commitment to democracy and to the self-determination of the people, and that these principles were the cornerstones of international law and order. It was not just about “protecting a small island democracy; it’s about preserving a strategic frontier, upholding international law, safeguarding economic interests, and maintaining global peace and stability,” he said.

From this, the U.S.’ determination to defend Taiwan makes complete sense, and the “America Skepticism Theory” can be considered utterly lacking in basic common sense regarding international affairs and democracy. What emerges now more clearly than before is that Taiwan’s opposition party — the advocate of the America Skepticism Theory — actually disrupted Taiwan’s Legislative Yuan while it was in session, right at the time of China’s military exercises around the island and openly echoing Xi Jinping’s threats. Behavior such as this is not only traitorous toward Taiwan; it makes of the opposition party a public enemy to humankind. The real question that ought to be asked is: What are these people really up to?

The author is board chairman of the Formosa Republican Association and president of the Taiwan United Nations Alliance.


美國無可懷疑 中國才值得懷疑

2024/05/28 05:30

林逸民

儘管賴清德總統就職演說已釋善意表達「不卑不亢,維持現狀」,中國仍軍演包圍台灣,顯見中國態度就是要「消滅台灣」,不管是叫台灣或中華民國台灣或中華民國。

中國軍演是自曝其短,軍事專家看出動員力低下、部隊彼此脫節的糗態,工程船隻「聯合啟瑞號」在東海沉沒,顯示後勤如紙糊,中國不敢有任何說明。中國文攻一波波,實際的武嚇能力只能說非常值得懷疑。

不僅軍事,中國的經濟也十分值得懷疑,葡萄酒銷中暴跌25%、瑞士錶中國業績暴跌超過4成、義大利精品鞋在中國業績大跌25%、澳航因需求太低而取消上海航班、香港第一季倒閉2萬家公司行號。不僅高階消費,底層民生消費也全面崩盤。

中國最近發動台籍藝人轉發中國恫嚇台灣的社群網路發言,更有五月天在北京演唱會自稱中國人,賴清德總統以寬容的心,稱藝人「在他人的屋簷下承受壓力」,給予諒解,這可能是總統回想起許文龍先生曾因在中國的奇美台籍幹部的人身安全遭受中共威脅,而不得不含淚寫下「反分裂」公開信的過往。

但是,此一時彼一時,許文龍當年那個時代,去中國確有龐大商機,只如今中國消費市場已明顯崩潰,藝文娛樂消費市場不可能維持太久,五月天應合理懷疑:中國演場會門票還能賣到幾時?

相對的,美國對台灣的安全承諾保證,不論外交辭令如何,實際上始終堅若磐石,筆者擔任理事長的福和會,21日邀請美國川普時代主要國務卿蓬佩奧演講,蓬佩奧闡述若中國侵略台灣,美國必將協防「吾人必至」(We will be there)。

這句話最早在美國總統小布希就曾說過,川普之後的民主黨總統拜登,同樣加碼援台、抗中,可見這是美國不變的基本國策,蓬佩奧是美軍出身,透露過去在軍中,深知美國軍方始終不曾鬆懈,時時做好最佳準備,以保衛台灣為己任。

蓬佩奧也特別表示,他來支持台灣的民主,並非以前國務卿身分,也非以美國共和黨人身分,而是以民主和國際法基本原則的倡導者立場發言。龐培歐闡述:美國防衛台灣不僅是法律義務更是道德義務,是對民主和人民自決的承諾,這些原則也是國際法和秩序的基石,保護台灣不僅是為了保護一個小島的民主,更是維護戰略前沿、維護國際法、維護經濟利益與全球和平穩定。

由此可以完全理解為何美國必將堅定保衛台灣,「疑美論」可說是毫無國際與民主基本常識。如今更可看出,主張疑美論的在野黨,於中國環台軍演時刻,竟同步在國會擾亂台灣,明目張膽的與習近平威脅台灣同聲唱和,這行徑不僅是台灣的叛徒,更是人類的公敵。真正該被質疑的是這些人到底居心何在?

(作者為福和會理事長、台灣聯合國協進會理事長)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail