Just an Opinion … What If Trump Returns?

Published in Raya
(Qatar) on 5 June 2024
by Nawaf Al-Thani (link to originallink to original)
Translated from by Isaac Miles. Edited by Patricia Simoni.

 

 

The future of U.S.-Arab relations in a new Trump administration.

With the possibility of Donald Trump’s return to the White House, the Arab world is preparing for repercussions that may reshape regional dynamics. During Trump’s term as president, American foreign policy underwent massive change, especially in the Middle East. Trump’s decisions to recognize Jerusalem as the capital of Israel and to promote Israeli sovereignty over the Golan Heights complicated Israel-Palestine relations and set back the United States’ role as an honest mediator.

It is likely that Trump will continue to prefer Israel in a second term, which could further marginalize Palestinian aspirations. Trump’s latest remarks indicate a harsher position on Palestinians in the United States, especially in American universities. This means strengthening support for Israel in a way that may lead to aggravated tensions between Israelis and Palestinians and within the greater Arab community. This will only broaden the divide between groups and exacerbate resentment.

The fact that Trump’s approach to international relations values “economic and strategic advantage” was evident in facilitating the Abraham Accords, which normalized relations between Israel and several Arab states and reshaped regional dynamics. These agreements demonstrated, in what was a dismal failure, a shift toward alliances driven by political considerations rather than resolving long-standing issues.

Trump’s hard-line position on Iran, exemplified by the United States’ withdrawal from the nuclear agreement and imposition of harsh tariffs, altered the region’s balance of power in a major way. It is also likely that the “new” Trump administration will increase economic pressure on Iran and escalate potential military conflicts. This may disrupt the Gulf region’s stability and affect international energy markets and the economies of neighboring Arab states.

Additionally, Trump’s policies with regard to Arab states reflect his resentment of multilateralism and his preference for bilateral deals. This approach may weaken collective Arab efforts to solve regional problems, from possible Israeli military operations against Lebanon to the human rights crisis in Yemen. So the absence of a comprehensive American strategy may leave the Arab states to deal with these challenges without support or steadfast connection with Washington.

Final Opinion

The former president is not guaranteed to win a second term. However, the progress he has made to date makes it a very real possibility for which the Arab world should prepare. A second Trump term could mean divisive policies and intensification of current conflicts for the Arab world. While some organizations may prefer Trump’s “direct” approach to creating “deals,” the wider repercussions of a Trump term for the region’s stability, the rights of Palestinians and Arab American relationships may be extremely disturbing. While the Arab world faces this uncertain future, achieving strategic independence and diversifying alliances have become more important than ever before.


مُستقبل العَلاقات الأمريكيّة – العربيّة في عهد ترامب الجديد

مع احتمال عودة إدارة ترامب إلى البيت الأبيض، يستعد العالم العربي لتداعياتٍ قد تُعيد تشكيلَ الديناميكيات الإقليميّة، فخلال ولايته الأولى، شهدت السياسة الخارجيّة الأمريكيّة تحوّلات كبيرة، خاصة في الشرق الأوسط، كان قرار ترامب الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل وتأييد السيادة الإسرائيليّة على مُرتفعات الجولان قد زاد من تعقيد العَلاقات الإسرائيليّة – الفلسطينيّة، وقلل من دور الولايات المُتحدة كوسيطٍ نزيهٍ.

من المُرجّح أن تستمرَّ ولاية ترامب الثانية في هذا النهج المؤيّد لإسرائيل، ما قد يزيد من تهميش تطلعات الفلسطينيين، حيث تُشير تصريحات ترامب الأخيرة إلى موقف أكثر صرامة تجاه مؤيدي الفلسطينيين في الولايات المُتحدة، خاصة في الجامعات الأمريكيّة، ما يعني تعزيز الدعم لإسرائيل بشكل قد يؤدّي إلى تفاقم التوترات بين الإسرائيليين والفلسطينيين وأيضًا داخل المُجتمع العربي الأوسع، ما سيُعمِّق الانقسامات ويزيد من مشاعر الاستياء.

نهج ترامب القائم على العَلاقات الدوليّة بمعيار «الفائدة الاقتصاديّة والاستراتيجيّة» كان واضحًا في تسهيله لاتفاقيات أبراهام، التي قامت بتطبيع العَلاقات بين إسرائيل وعدة دول عربيّة، ما أعاد تشكيل الديناميكيات الإقليميّة. ومع ذلك، فقد أظهرت هذه الاتفاقيات – بفشلها الذريع – تحولًا نحو تحالفاتٍ مدفوعةٍ بالاعتبارات السياسيّة بدلًا من حل القضايا العالقة منذ زمن طويل.

موقف ترامب المُتشدّد تجاه إيران، المُتمثل في الانسحاب من الاتفاق النووي وفرض عقوبات صارمة، قد غيّر بشكل كبير توازنَ القوى الإقليمي، فمن المُرجّح أيضًا أن تزيدَ إدارة ترامب «الجديدة» من هذا الضغط الاقتصادي على إيران وتصعيد المواجهات العسكريّة المُحتملة، ما قد يزيد من زعزعة استقرار مِنطقة الخليج ويؤثر على أسواق الطاقة العالميّة واقتصادات الدول العربيّة المُجاورة.

علاوة على ذلك، تعكسُ سياسات ترامب تجاه الدول العربيّة استياءه من التعددية وتفضيله الصفقات الثنائيّة، هذا النهج قد يُضعف الجهود العربيّة الجماعيّة لمُعالجة القضايا الإقليميّة، من العمليات العسكريّة الإسرائيليّة المُحتملة على لبنان إلى الأزمة الإنسانيّة في اليمن، فبغياب استراتيجية أمريكيّة مُتماسكة، قد يترك الدول العربيّة لتتعامل مع هذه التحديات بدون دعمٍ أو وساطةٍ مُستمرة من واشنطن.

الرأي الأخير:

مع عدم الجزم بفوز الرئيس السابق بولاية ثانية، إلا أن تقدّمه الواضح اليوم يجعل من تلك الاحتمالية واقعًا جادًا، نحو استراتيجيات العواصم (العالميّة والعربيّة) في التخطيط الاستباقي لحدوثه، حيث يُمكن أن تُعزّزَ ولاية ثانية لترامب السياسات الانقساميّة وتُكثف الصراعات القائمة في العالم العربي، وبينما قد تُرحّب بعض الأنظمة بنهجه «المُباشر» في صنع «الصفقات»، إلا أن التداعيات الأوسع على استقرار المِنطقة وحقوق الفلسطينيين والعَلاقات الأمريكيّة – العربيّة قد تكون مُقلقةً للغاية، بل وعلى المحك، ومع مواجهة العالم العربي لهذا المُستقبل غير المؤكد، قد يُصبح من الضروري تحقيق استقلال استراتيجي وتنويع التحالفات بشكل أكبر من أي وقت مضى
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism