The Miracle Survivor vs. the Old Man

Published in La Presse
(Canada) on 15 July 2024
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Reg Moss. Edited by Laurence Bouvard.
In the hours that followed the attempted assassination of Donald Trump, one very small sentence in an account by a New York Times journalist who was there at the scene caught my attention.

This journalist watched, with his own eyes, the Republican candidate raise his fist, defiant, before leaving the scene under heavy escort. It was then that he heard a man shout, “Trump was just elected today, folks. He is a martyr.”

Up to now, one of the best ways to evaluate the race between Joe Biden and Trump was to study political cartoons. The former was often depicted as an old man in a wheelchair; the latter, as a criminal in an orange jumpsuit, or a madman in a straitjacket.

All that has changed. In the left corner, there is still the old man.

But in the right, there is now the indomitable Republican. The miracle survivor. The martyr, even, in the eyes of some. A politician whose air of invincibility is even more evident than before. A politician who, under these circumstances, is becoming easier to support openly —the billionaire Elon Musk, for example, has just publicly offered him his official endorsement.

He is a politician who should be able to mobilize his supporters even more easily. Many Republican voters will probably vote for him with even greater fervor in November. And, lest we forget, God presumably is a factor in the equation.

This is not a joke. Within the Christian right, before the assassination attempt, some supporters had already spoken of Trump as being “chosen.” And now the Republican candidate himself is claiming, “it was God alone who prevented the unthinkable from happening.”

God’s chosen one. This theory is bound to attract more followers.

Another fundamental change is that Trump will now be much more difficult to criticize — at least temporarily. Several Republicans have already begun to hold Democrats responsible for the assassination attempt. The Democrats’ depiction of the Republican candidate as a danger to American democracy endangered Trump.

Trump and his allies will be tempted to continue this winning formula in the coming weeks.

Paradoxically, they themselves will not hesitate to maintain that it is Biden who is the danger to democracy in America.

It remains to be seen what the Republican speeches will be like this week at their convention in Milwaukee, Wisconsin. One thing is certain, they are not going to pull any punches.

For their part, over the next few days, the Democrats will largely continue to denounce the assassination attempt. “Everybody must condemn” what took place, as Biden rightly declared.

Then, with less than four months until the presidential election, the moment will come when the political jousting will resume. An election campaign is a vicious fight. There is no way out of it.

But there will be something different for the Democrats. Now that the context has changed, anyone wishing to criticize the Republican candidate in the weeks to come will be walking on eggshells. Obviously, it is not easy to fight an adversary when one is forced to wear kid gloves.

Even before the tragic event, the American political sphere had already been shaken up. The June 27 presidential debate in Atlanta was a pivotal moment in the race for the White House. Since then, and right up to Saturday’s tragedy, Biden’s slips, faux pas, lapses, hesitations and, more broadly, his misfortunes have eclipsed everything else.

And Trump took advantage.

Every one of Biden’s public appearances over the past two weeks has been scrutinized under a microscope. Dissected. Analyzed. Systematically critiqued.

What has also changed is that now there is a marked difference between the way in which Democrats have been infighting over their choice of candidate, and the cohesion exhibited by Republicans. It might be said that anyone who dares to break ranks within Trump’s party is outright excommunicated. Which is true. But in politics, means matter little, it is results that count. Republicans are united, the Democrats are not.

Over the past two weeks, there has been an imbalance in media coverage between picking at Biden’s boo-boos and those of Trump. This will likely not improve in the short term.

Trump will find himself in the limelight all week during the Republican convention. And if they do not go soft on the Democrats, one can expect the Republican candidate to be treated like a superstar. They will praise Trump, the miracle survivor, from the beginning to the end of the affair, as though he were the eighth wonder of the world.

Even the Republican candidate’s most tenacious rival in the race for the party nomination, Nikki Haley, will take the stage. Haley had not, up to now, been invited to the convention. She was no longer in Trump’s good graces. But post-attack, she, too, will sing the candidate’s praises in Milwaukee.

The Republican candidate should thus end the week even stronger and more formidable than ever.

The contrast between Trump and Biden is sharper today than it was yesterday. And certainly less so than tomorrow. It is a nightmare scenario for the Democrats, who may ultimately have only one viable outcome: that their candidate hangs up his boots.


Le miraculé contre le vieillard

Dans les heures qui ont suivi la tentative d’assassinat contre Donald Trump, une toute petite phrase dans le récit d’un journaliste du New York Times qui était sur place a retenu mon attention.

Il a vu, de ses yeux vu, le candidat républicain lever le poing en l’air, défiant, avant de quitter les lieux, sous forte escorte. Puis, il a entendu un homme crier : « Trump vient d’être élu aujourd’hui, les amis. C’est un martyr. »

Alors qu’on tente tous de discerner les nouveaux contours de l’univers politique américain – qui est en recomposition depuis ce drame –, l’avis de ce partisan de Donald Trump me semble particulièrement éclairant.

Jusqu’ici, l’une des meilleures façons de prendre la mesure de la course entre Joe Biden et Donald Trump était d’étudier les dessins des caricaturistes.

Le premier était souvent représenté comme un vieillard dans un fauteuil roulant. Le second, comme un criminel en combinaison orange ou un cinglé dans une camisole de force.

Tout ça vient de basculer.

Dans le coin gauche, il y a toujours un vieillard.

Mais dans le coin droit, il y a maintenant l’irréductible républicain.

Le miraculé.

Le martyr, même, aux yeux de certains.

Un politicien dont l’aura d’invincibilité est encore plus nette qu’auparavant.

Un politicien qui, dans ces circonstances, devient plus facile à soutenir ouvertement – le milliardaire Elon Musk, par exemple, vient de lui offrir publiquement son appui officiel.

Un politicien qui devrait pouvoir mobiliser ses partisans encore plus facilement. De nombreux électeurs républicains vont probablement aller voter pour lui avec encore plus de ferveur en novembre.

Et n’oublions pas le rôle – présumé – joué par Dieu dans cette équation.

Ne riez pas ! Au sein de la droite chrétienne, certains parlaient déjà de Donald Trump, avant la tentative d’assassinat, comme d’un « élu ».

Et voici que le candidat républicain lui-même affirme que « seul Dieu a empêché l’impensable ».

L’élu de Dieu : cette thèse va forcément faire davantage d’adeptes.

Un autre changement fondamental, c’est que Donald Trump sera désormais beaucoup plus difficile à critiquer. Temporairement, du moins.

Plusieurs républicains ont déjà commencé à soutenir que les démocrates sont les grands responsables de cette tentative d’assassinat. Qu’en ayant dépeint le candidat républicain comme un danger pour la démocratie américaine, c’est lui qu’on a mis en danger.

Donald Trump et ses alliés seront tentés de continuer à utiliser cette formule gagnante au cours des prochaines semaines.

Et paradoxalement, ils ne se gêneront probablement pas, eux, pour soutenir que Joe Biden est un danger pour la démocratie américaine.

Voyons voir à quoi vont ressembler les discours prononcés cette semaine à la convention de leur parti, qui se déroule à Milwaukee, au Wisconsin. Une chose est sûre, ils ne donneront pas dans la dentelle.

Pour leur part, au cours des prochains jours, les démocrates vont généralement se contenter de dénoncer la tentative d’assassinat. « Tout le monde doit condamner » ce qui s’est passé, comme l’a dit, avec raison, Joe Biden.

Puis, à moins de quatre mois de la présidentielle, viendra un moment où la joute politique va reprendre ses droits ; une campagne électorale est une lutte féroce, on ne s’en sort pas.

Il y aura pourtant quelque chose de différent pour les démocrates. Le contexte ayant changé, quiconque voudra critiquer le candidat républicain au cours des prochaines semaines va marcher sur des œufs.

Il n’est évidemment pas facile de se battre contre un adversaire quand il faut mettre des gants blancs.

Avant même ce drame, l’univers politique américain avait déjà été chamboulé.

Le débat présidentiel du 27 juin à Atlanta a été un moment charnière de cette course à la Maison-Blanche. Depuis, et ce, jusqu’au drame de samedi, les dérapages de Joe Biden, ses faux pas, ses lapsus, ses hésitations et, de façon plus générale, ses malheurs éclipsaient tout le reste.

Et Donald Trump en profitait.

Chacune des sorties publiques de Joe Biden au cours des deux dernières semaines a été scrutée à la loupe. Décortiquée. Analysée. Et, systématiquement, critiquée.

Ce qui a changé, aussi, c’est qu’il y a désormais une différence marquée entre la façon dont les démocrates s’entredéchirent au sujet du choix de leur candidat et la cohésion manifestée par les républicains.

Quiconque ose sortir du rang au sein du parti de Donald Trump est carrément excommunié, me direz-vous. C’est vrai, mais en politique, peu importe la manière, c’est le résultat qui compte. Les républicains sont unis et les démocrates ne le sont pas.

On a donc constaté au cours des deux dernières semaines qu’il y avait un déséquilibre, dans la couverture médiatique, entre le grattage des bobos de Joe Biden et celui des bobos de Donald Trump.

Ça ne va probablement pas s’améliorer à court terme.

Donald Trump va se retrouver sous les projecteurs toute la semaine lors de la convention républicaine. Et si on ne va pas y être tendre envers les démocrates, il faut s’attendre à ce qu’on y traite le candidat républicain en superstar.

On va faire l’éloge de Donald Trump, le miraculé, du début à la fin de l’évènement. Un peu comme s’il était la huitième merveille du monde.

Même la plus coriace des rivales du candidat républicain lors de la course au leadership du parti, Nikki Haley, sera sur scène.

Elle n’avait jusqu’ici pas été invitée à la convention. Elle n’était plus dans les bonnes grâces de Donald Trump. Mais dans la foulée de l’attentat, elle chantera elle aussi les louanges du candidat à Milwaukee.

Le candidat républicain devrait donc terminer la semaine encore plus fort et plus redoutable que jamais.

Le contraste entre Donald Trump et Joe Biden est plus vif aujourd’hui qu’hier. Et sûrement moins que demain…

Un scénario cauchemardesque pour les démocrates, qui n’aura peut-être, au bout du compte, qu’une seule issue viable : que leur candidat accroche ses patins.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: After Me, the Deluge

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Topics

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Related Articles

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?