Biden’s Reputation after Lackluster Debate Differs from Reports on the Ground

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 19 July 2024
by Kazuyuki Sakamoto (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Michelle Bisson.
At the end of June, while reporting on the lead-up to the November presidential election, I visited Wisconsin, a battleground state for Democrats and Republicans in the Midwest. This visit came right after the influential New York Times urged President Joe Biden to withdraw from the presidential race following his lackluster debate performance against Republican candidate and former president, Donald Trump.

While speaking to participants at a rally led by Sen. Bernie Sanders, who has been affiliated with the Democratic Party, almost everyone I spoke with were strong supporters of Biden, and the feeling that I got from them differed from that of the American press, which have reported on internal party call for Biden to withdraw.

A woman in her 60s said that even though Biden's performance in the debate did not meet her expectations, she still trusted him, and she strongly indicated that she will be voting for him. It was difficult for the participants to feel the sense of pressure for Biden to withdraw or to feel how unpopular he is in public opinion polls taken in a political town such as Washington, D.C.

I spoke with parents who were reading or playing with children in the park on their days off, and many said they did not even watch the debate in the first place. An undecided swing voter in his 30s who leaned more toward the Democrats remarked with a wry smile that he thought he would probably vote for Biden.

Even in Tokyo, where there is excessive interest in discussion of Nagatcho (Japan's political center) and Kasumigaseki (the location of Japan's ministry and government agencies), the voices of local eligible voters are misconstrued. Once again, I keenly felt how important it is to walk around and listen to the frank opinions of people on the ground.



米大統領選討論会で精彩欠いたバイデン氏の評判は 現場で聞いた報道と異なる声

11月の米大統領選の取材で6月末、民主、共和両党の勢力が拮抗(きっこう)する中西部ウィスコンシン州を訪れた。バイデン大統領(民主党)がトランプ前大統領(共和党)との討論会で精彩を欠き、有力紙ニューヨーク・タイムズがバイデン氏に選挙戦からの撤退を促した直後だった。

民主党会派所属のサンダース上院議員が開いた集会で参加者に話を聞くと、ほとんどの人がバイデン氏を「強く支持」し、米メディアが報じる党内の撤退論と異なる空気を感じた。

60代女性は「討論会でのパフォーマンスは期待するものではなかったが彼を信じている」と語り、バイデン氏に投票すると力強く語っていた。政治の街ワシントンで吹き荒れる撤退圧力や世論調査での不人気を、集会の参加者から感じることは難しかった。

休日の公園で読書をしたり子供と遊んだりしている親たちに話を聞くと、そもそも討論会を見ていないという人も多かった。無党派層で民主党支持寄りという30代男性は、撤退論にはあまり関心がない様子で「多分、バイデン氏に投票すると思う」と苦笑した。

東京でも永田町(政党)や霞が関(省庁)の議論に関心が集まりすぎて、地方の有権者の声を見誤ることがある。現場を歩き生の声を聞くことの大切さを改めて痛感した。(坂本一之)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Topics

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength