The American Wound

Published in La Vanguardia
(Spain) on 16 September 2024
by Antoni Puigverd (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Laurence Bouvard.
Two major differences separate Kamala Harris and Donald Trump: One is foreign policy. If Harris wins, the U.S. will try to drop its role as the world's police officer, as Biden did in Afghanistan. Its international policy will not imply a change, but rather a nuance — there have been so many.

Revolution in the international scene may come with Trump. His team is no longer improvising, as they were in 2016. Trump's international plan aims to cancel the interventionism that, with fabulous successes such as World War I and World War II, and clamorous mistakes such as those in Vietnam and Iraq, has characterized the behavior of the preeminent power.

Trump wants to bury the legacy of Woodrow Wilson, one of the most well-meaning presidents, and yet the unwitting creator of a hornets' nest in the Middle East. He wants to close all U.S. files regarding the rest of the world. To this end, he would like to push for a new Yalta agreement, which would imply sharing the planet with China and Russia to eliminate problems — to stabilize the world by making a pact with the enemies so that the three hegemonic powers can share the planet without fear of interference from others.

It is the plan of a pragmatist, indifferent to ideals, an enormous plan affecting those countries below each circle of influence, which could result in the loss of all hope for freedom.

As for Europe, we already know we will have to pay for our own defense, reconstruction of what remains of Ukraine and containing the confusing mess of Africa. As if that were not enough, Trump would encourage severe dumping, moving Europe's leading industries to the United States.

The other big difference between Trump and Harris is cultural. If the Democrats win, supporters of anthropological deconstruction and identity fragmentation will be able to consolidate their cultural revolution throughout the West. A Trump win will set the conservative counterrevolution in motion throughout the West and, at the same time, all the anarcho-capitalist currents that exploded — especially during the pandemic — will have an enormous capacity for influence: from anti-vaccine advocates to the supporters of fetal cells therapies.

With the Democrats, the open society endorsed by the left will favor the definitive expansion of "woke" thinking, which, for example, identifies the life of a dog and that of a human being on the same scale, or affirms that gender is an imposition of the patriarchy. With Republicans, the counter-reformation will favor the closing of national borders throughout the West and will reinforce the idea that individual freedom is sacred and that the state must be reduced to a minimum.

Civil Fracture Is More Decisive Than Trump or Harris' Victory

Of course, election rhetoric does not usually refer to these issues, but one of the characteristics of American society (and of Western societies in general) is that the range of nuances within each bloc (Democratic, Republican) is eclipsed by the radicalism of extremists, who, in recent decades, have increasingly prevailed. However, more decisive than the victory of Trump or Harris is the risk of civil fracture that this election will intensify. The most extreme Democratic and Republican fringe groups will not accept the results if their candidate loses.

In my opinion, herein lies the real historic challenge of this particular moment for the U.S. and the world: The election process will not take a single day, as it does in Europe, but will continue for about four months. Voting by mail will soon begin, and if it all comes down to a few hundred thousand votes as it did in 2020, the results will be subject to review at all levels, city by city, state by state, court by court until Jan. 20, 2025 (although wild street battles might last longer).

Meanwhile, the world's leading power will inevitably suffer a certain paralysis. Who knows what will happen then, in the three world conflict situations (Ukraine-Russia, Israel-Palestine-Iran, Asia-Pacific and South Pacific)! No alternative power would waste a few months of American solipsism, which will leave Europe even more helpless, even more divided and bewildered.


Dos grandes diferencias separan a Kamala Harris de Donald Trump. Una es la política exterior. Si gana Harris, EE.UU. intentará irse desembarazando de su papel de policía del mundo, como ya hizo Biden en Afganistán, pero su política internacional no implicará un cambio, tan solo un matiz, como tantos ha habido. La revolución en el campo internacional puede venir con Trump. Su equipo ya no es improvisado como en el 2016. El plan internacional de Trump pretende cancelar el intervencionismo que, con fabulosos aciertos como la Primera y Segunda Guerra Mundiales y errores clamorosos como los de Vietnam e Irak, ha caracterizado el comportamiento de la primera potencia.
Trump quiere enterrar el legado de Woodrow Wilson, uno de los presidentes más bienintencionados (y, sin embargo, involuntario creador de las condiciones objetivas del avispero de Oriente Medio). Quiere cerrar todas las carpetas que EE.UU. tiene ahora abiertas al mundo y, para ello, quisiera impulsar un nuevo acuerdo de Yalta, que implicaría un reparto del planeta con China y Rusia. Quitarse problemas de encima, estabilizar el mundo pactando con los enemigos para que los tres hegemónicos se repartan el planeta sin miedo a las interferencias de los demás. Es el plan de un pragmático, indiferente a los ideales. Un plan tremendo para los países que quedan debajo de cada círculo de influencia, que ya pueden descartar toda esperanza de libertad. En cuanto a los europeos, ya sabemos que deberemos pagarnos la defensa, la reconstrucción de lo que quede de Ucrania y la contención del maremágnum africano. Por si fuera poco, Trump fomentará un severo dumping para llevarse la industria puntera europea a EEUU.

La otra gran entre Trump y Harris es cultural. Si ganan los demócratas, los partidarios de la deconstrucción antropológica y de la fragmentación identitaria tendrán la oportunidad de consolidar su revolución cultural en todo Occidente. Si gana Trump, se pondrá en marcha la contrarrevolución conservadora en todo Occidente y, al mismo tiempo, tendrán una enorme capacidad de influencia todas las corrientes anarcocapitalistas que estallaron sobre todo durante la pandemia: de los antivacunas a los partidarios de los somatenes.
Con los demócratas, la sociedad abierta avalada por las izquierdas favorecerá la definitiva expansión del pensamiento woke, que, pongamos por caso, identifica en el mismo plano la vida de un perro y la de un humano o afirma que el género es una imposición del patriarcado. Con los republicanos, la contrarreforma favorecerá el cierre de fronteras nacionales en todo Occidente y reforzará la idea de que la libertad de los individuos es sagrada por lo que hay que reducir al mínimo el Estado.

Más determinante que el triunfo de Trump o de Harris es la fractura civil

Por supuesto, la retórica electoral no acostumbra a referenciar estas cuestiones, pero una de las características de la sociedad americana (y de las occidentales en general) es que la gama de matices en el seno de cada bloque (democrático, republicano) queda eclipsada por el radicalismo de los extremistas, que en las últimas décadas siempre acaban imponiéndose.
Con todo, más determinante que la victoria de Trump o de Harris es el riesgo de fractura civil, que estas elecciones intensificarán. La franja más extremista de los republicanos y los demócratas no aceptará el resultado si el ganador de las elecciones no es su candidato. Aquí radica, a mi entender, el verdadero nudo histórico de este momento en EE.UU. y en el mundo. El proceso electoral no durará un día, como ocurre en las elecciones en Europa, sino que se alargará unos cuatro meses: en breve empieza ya el periodo de voto por correo y (si todo depende, como ocurrió en el 2020, de unos centenares de miles de votos) los resultados se discutirán a todos niveles: ciudad por ciudad, estado por estado, juzgado por juzgado hasta el 20 de enero de 2025 (aunque en las calles podría persistir la batalla de la agitación).

Mientras, la primera potencia del mundo entrará inevitablemente en una cierta parálisis: ¡a saber qué sucederá entonces en los tres escenarios de tensión mundial (Ucrania-Rusia, Israel-Paslestina-Irán, Pacífico asiático y austral)! Ninguna potencia alternativa desperdiciaría unos meses de solipsismo americano, que dejarán a Europa más desvalida, si cabe; más dividida y desconcertada.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

Related Articles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Russia: The Trump–Musk Conflict: Consequences*

Canada: Where Are the Democrats?