Urge the Approval of US Steel Acquisition Based on Alliance

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 23 September 2024
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Helaine Schweiter.
A final decision on Nippon Steel's plan to purchase U.S. Steel, a major U.S. iron and steel corporation, has been deferred until after the U.S. presidential election on Nov. 5.

The Committee on Foreign Investment in the United States, which is reviewing the purchase plan, has approved Nippon Steel’s request to reapply for the acquisition. The review period, which was originally set to expire on Sept. 23, has been extended for 90 days.

Due to security concerns, CFIUS was advised against approving the acquisition, and postponing the final decision is good news. During this period, Nippon Steel must do all it can to dispel concerns about its proposed purchase.

United Steelworkers, the labor union that represents the American iron and steel industry, has consistently opposed the acquisition plan. Both the Democratic and Republican presidential candidates, who are seeking union votes, have taken a negative view of the purchase. President Joe Biden has also reportedly taken final measures to block the purchase.

While there is no guarantee that political pressure will abate after the election, it is strange for the U.S. to be raising security concerns about business related to Japan, a U.S. ally. Japan should also increase pressure on the U.S. government to approve the purchase.

If the acquisition takes place, the expectation is that co-ownership of Nippon Steel's high technology will enhance U.S. Steel's competitive edge. The merger would also increase competition with the Chinese steel business, which accounts for the greater part of the world's crude steel production, as well as contribute to stabilized domestic production within the U.S. of iron and steel, a primary part of the economic and military industries. Conversely, if the U.S. blocks the merger, China would benefit, a point Nippon Steel should tenaciously highlight.

Many of the cases in which a U.S. president blocked acquisitions by foreign businesses until now involved Chinese buyers, but never a Japanese corporation. Both the U.S. and Japanese governments, aware that China seeks hegemony, are moving forward with cooperation for economic security in a range of fields, including semiconductors. It is not persuasive that the only field lacking cooperation is that involving iron and steel.

CFIUS has expressed national security concerns about decreased domestic production of iron and steel, but Nippon Steel has reassured the U.S. that even after the acquisition, it will protect employment and not close any factories. Japanese and U.S. economic organizations have jointly expressed concerns over the political pressure on the review process. The parties should take such claims into account.

Thus far, the Japanese government has refrained from taking a public position on the deal to avoid interfering in America’s domestic affairs. but if there is a deadlock, it may affect the mutual trust between the two nations. The incoming prime minister should acknowledge this situation and take appropriate and proactive steps.


<主張>USスチール買収 同盟踏まえ米の承認促せ

日本製鉄による米鉄鋼大手USスチールの買収計画に関する最終判断は、11月5日の米大統領選後に持ち越されることになった。

買収計画を審査している対米外国投資委員会(CFIUS)に対し、日鉄が再申請することが認められた。今月23日とされていた審査期限は90日間延長される。

CFIUSは安全保障上の懸念があるとの理由から、計画を承認しない勧告をするとみられていた。ひとまず結論が先延ばしされることは好材料だ。日鉄はこの間に懸念を払拭できるよう全力を挙げる必要がある。

買収計画を巡っては、全米鉄鋼労働組合(USW)が一貫して反対してきた。労組票を取り込みたい民主、共和両党の大統領候補は、ともに買収に否定的な考えを示している。バイデン米大統領も買収阻止へ最終調整に入ったと報じられていた。

大統領選後に政治的風圧が和らぐ保証はないが、米国が同盟国日本の企業が絡む案件で安保への懸念を持ち出すことはおかしい。日本政府も米国への働きかけを強めるべきだ。

買収が実現すれば、日鉄の先端技術を共有し、USスチールの競争力を高める効果が期待できる。世界の粗鋼生産の過半を占める中国企業に対抗する手立てでもあり、経済や軍事の基盤となる鉄鋼を米国内で安定的に生産することにも資する。逆に買収を阻止すれば中国を利することになる。こうした点を日鉄は粘り強く訴えるべきだ。

これまで米大統領が外国企業による買収阻止を命じたケースの多くは中国企業だった。日本企業では例がない。日米両政府は覇権を追求する中国を念頭に置き、半導体などの幅広い分野で経済安保上の協力を進めている。鉄鋼分野だけは連携できないというのは納得できない。

CFIUSは、安保に関わる鉄鋼の国内生産が減ることを懸念しているとされるが、日鉄は買収後も工場を閉鎖せず雇用も守ると訴えてきた。日米の経済団体は連名で審査への政治的圧力に懸念を表明した。こうした主張を踏まえるべきである。

日本政府はこれまで内政干渉などを理由に買収計画への表立った支援は控えてきたが、買収が頓挫すれば日米の信頼関係にも影響しかねない。次期首相はその点を十分に認識して積極的に対応すべきである。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Big Tech and the Police State

Russia: Trump Is Shielding America*

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump