US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Published in Tokyo Shimbun
(Japan) on 19 April 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Helaine Schweitzer.
It will be three months on April 20 since President Donald Trump took office for a second term. During that time, he has plunged the international community into turmoil with his selfish behavior including threats to impose high tariffs on countries around the world and then changing his mind every day. Trump should face up to the loss of trust and the heavy price he is paying for his actions.

Trump has also directed threats toward allies and friendly nations.

He attended a cabinet level conference alongside Japan's Minister of Economic Revitalization Ryosei Akazawa in the first effort by a country to negotiate a reduction of the tariffs. Trump implicitly demanded a spending increase for stationing U.S. Forces in Japan, which is unrelated to trade. Trump’s forceful financial demands without regard for the consequences is reckless.

Canada and the E.U. have taken retaliatory measures, causing serious rifts with friendly nations.

As financial markets intensified a U.S. sell-off due to concerns over the high tariff policy, Trump suddenly suspended some of the tariffs and began considering special measures for automobiles, smartphones and other products for which there are concerns about price increases. The world is being upended by Trump's ad hoc approach.

Trump's role as an intermediary for peace in international conflicts has also revealed how selfish he is.

He has begun cease-fire talks in Russia's invasion of Ukraine and the conflict in Gaza, but he has pressed Ukraine to sign away its mineral resource interests to the U.S., and he has suggested that the United States will “own” Gaza. This is no way to achieve peace, and the international community's criticism of Trump is only growing.

The loss of credibility in the U.S. among the international community since Trump took office is incalculable, and has given an antagonistic China an opportunity to take advantage.

Chinese President Xi Jinping visited Vietnam, which has been threatened with high U.S. tariffs, and other Southeast Asian nations, calling for cooperation. The fact that Japan is also openly discussing trade with partners other than the U.S. is one of the deep-rooted reasons that financial markets are anxious about whether “buy American” remains strong.

Nevertheless, Trump continues with his selfish behavior because he has amassed support from 80% of the inwardly oriented Republican Party base. Trump is even doubling down on “anti-Trump” factions inside the United States by partially freezing government spending on businesses and universities whose programs do not align with Trump’s policies, and by firing massive numbers of government workers.

Scientists who now live in the U.S. want to leave, and many renowned university scholars have already left. If the exodus of such brain power continues, then the U.S. will not only incur damage to its national wealth, but it won’t be able to avoid a long-term decline in national power. Shouldn’t Trump realize the magnitude of the danger he is inviting?


<社説>米政権3カ月 脅しの政策で信頼失う

トランプ米大統領の2期目復権から20日で3カ月。この間、世界各国に高関税を課すと脅しては朝令暮改を繰り返すなど、身勝手な振る舞いで国際社会を混乱に陥れた。トランプ氏は失った信頼と代償の大きさを直視すべきだ。
 トランプ氏の脅しは、同盟国や友好国にも向けられた。
 各国に先駆けて関税引き下げ交渉に入った日本の赤沢亮正経済再生担当相との閣僚協議には自らも同席。貿易と無関係の在日米軍駐留経費の負担増を暗に求めたという。なりふり構わず金銭的要求を突き付ける手法は乱暴すぎる。
 カナダや欧州連合(EU)は対抗措置に動くなど、友好関係にも深い亀裂が入っている。
 金融市場が高関税政策への懸念から「米国売り」を強めると、トランプ氏は関税の一部を急きょ凍結。価格上昇が不安視される自動車やスマートフォンなども特別措置を検討し始めた。場当たり的対応に世界が振り回されている。
 トランプ氏の身勝手さは、国際紛争の和平仲介でも露呈した。
 ロシアのウクライナ侵攻や、パレスチナ自治区ガザでの紛争を巡り、停戦交渉に乗り出したが、鉱物資源の権益を米国に譲るよう迫ったり、米国がガザを「保有」すると言及したり。和平が実現するわけもなく、トランプ氏への国際社会の非難は強まるばかりだ。
 就任3カ月で米国が失った国際社会の信用は計り知れず、対立する中国に付け入る隙を与えた。
 習近平国家主席は、米国が高関税を突き付けたベトナムなど東南アジア諸国を訪問して協力を呼びかけた。米国以外との貿易強化が日本でも公然と語られることも、市場に「米国売り」への不安が根強く残る一因ではないか。
 それでもトランプ氏は、内向き志向を強める共和党支持層の8割超から支持を集め、身勝手な振る舞いを続ける一因となっている。米国内でも、意に沿わない事業や大学への歳出を一部凍結したり、政府職員の大量解雇に踏み切るなど「反トランプ派」に対する締め付けは強まる一方だ。
 在米科学者の多くは国外移住を検討し始め、すでに国外に移籍した著名な大学教授もいる。国富だけでなく、米国が誇る優秀な頭脳の流出が続けば、国力の長期的な低下は避けられまい。トランプ氏は自らが招く危険の大きさに、そろそろ気付くべきではないか。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Related Articles

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit