Trump’s Opportunity in Iran

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 24 June 2025
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.
For Israel and Iran, now would be a convenient time to end the war. If Trump managed to secure a lasting ceasefire, there would be an opportunity to find a long-term solution for Iran’s nuclear program.

Israel and Iran would, in fact, have good reasons to end the war now. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has already accomplished his main goal: He convinced U.S. President Donald Trump to carry out the kind of attack on Iran’s nuclear facilities that Israel alone could not have executed. It cannot be determined how successful the attack was from the outside, but Iran’s nuclear program presumably has experienced a setback. That would itself be a lot in a context that, for years, has been defined by Tehran making continual progress toward an atomic bomb.

In Iran, on the other hand, the damage is primarily concentrated in the nuclear program and the military. It is unlikely, in such a large country, in any case, that the regime, which controls all essential institutions, could topple because of airstrikes alone. But in the case of a longer war, the clerical-military system of rule would come under significant pressure, especially if that war were waged with participation from the United States.

Relatively Small Counterstrike

The fact that Iran’s counterstrike against an American base in Qatar was relatively small and mostly symbolic demonstrates that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is aware of his precarious position. He has suffered the loss of his greatest bargaining chip, namely the shadow armies and the nuclear program, as well as the air defense system. The regime's primary goal now is political survival.

Trump’s attempts to end the war live on social media on Tuesday may be a first in military history, but they also serve a political purpose. The isolationist parts of the MAGA movement will forgive their leader and idol for a one-time hit against facilities that represent a potential nuclear threat.

A drawn-out war would be another thing. Trump has already put himself in a difficult position with his talk of regime change in Tehran. If, in the end, he managed to secure a lasting ceasefire, there would be a chance to find a political solution to Iran’s nuclear program, because the current solution is not going to last for long.


Trumps Chance in Iran
Für Israel und Iran wäre der Zeitpunkt günstig, den Krieg jetzt zu beenden. Bekäme Trump eine Waffenruhe hin, die hält, bestünde die Chance, eine dauerhafte Lösung für das iranische Atomprogramm zu finden.
Israel und Iran hätten gute Gründe, den Krieg jetzt tatsächlich zu beenden. Netanjahu hat sein größtes Ziel schon erreicht: Er brachte Trump dazu, einen Schlag gegen die iranischen Atomanlagen zu führen, den Israel in dieser Form selbst nicht hätte führen können. Wie erfolgreich er war, lässt sich von außen nicht beurteilen, aber vermutlich hat das iranische Atomprogramm einen Rückschlag erlitten. Das wäre schon viel in einer Gesamtlage, die seit Jahren von ständigen Fortschritten Teherans in Richtung Bombe geprägt war.
In Iran wiederum bliebe der Schaden überwiegend auf das Atomprogramm und das Militär beschränkt. Es ist eher unwahrscheinlich, dass in so einem großen Land das Regime, das die wesentlichen Institutionen kon­trolliert, allein durch Luftschläge fallen könnte. Aber durch einen längeren Krieg geriete das klerikal-militärische Herrschaftssystem schon stark unter Druck, vor allem wenn er mit amerikanischer Beteiligung geführt würde.
Vergleichsweise kleiner Gegenschlag
Dass der iranische Gegenschlag auf einen amerikanischen Stützpunkt in Qatar vergleichsweise klein und eher symbolisch ausfiel, zeigt, dass Khamenei sich seiner prekären Lage bewusst ist. Er hat seine großen Druckmittel eingebüßt, die Schattenarmeen und das Atomprogramm nämlich, noch dazu die Luftabwehr. Für das Regime geht es jetzt primär ums politische Überleben.
Trumps Versuche, den Krieg am Dienstag live über Social Media zu beenden, dürften ein Novum in der Militärgeschichte sein, aber auch sie dienen einem politischen Zweck. Einen einmaligen Schlag gegen Anlagen, die eine potentielle nukleare Bedrohung darstellen, werden die isolationistischen Teile der MAGA-Bewegung ihrem Anführer und Idol verzeihen.
Etwas anderes wäre ein langwieriger Krieg, da hatte sich Trump auch mit seinem Gerede über einen Regimewechsel in Teheran auf schwieriges Terrain begeben. Sollte er am Ende eine Waffenruhe hinbekommen, die hält, dann bestünde die Chance, eine politische Lösung für das iranische Atomprogramm zu finden, denn dauerhaft ist die jetzige nicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Germany: Trump Declares War on Cities

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War