How Much Longer?

Published in El País
(Colombia) on 19 July 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Alex Copley. Edited by Laurence Bouvard.
It is high time the international community stopped giving Washington exclusive control over resolving an invasion that never should have happened in the first place.

How many people could be seriously affected by 50 days of war? This is the question the U.S. government should have asked itself before giving Russian President Vladimir Putin such a long period of time to end hostilities in Ukraine.

Especially now that the United Nations has reported that, after a month in which 232 people were killed and 1,343 more were injured, this June saw the most monthly civilian casualties since May 2022, just 90 days after Moscow launched its military invasion of the former Soviet republic.

The implications of this are that, even though Donald Trump has been promising to bring a swift end to the war since his election campaign, the conflict is, in reality, intensifying.

This is further evidenced by the more than 620 drones and missiles sent into Ukrainian territory by Russia last Saturday, many in areas located far from the front line.

It is therefore high time the international community stopped giving Washington exclusive control over resolving an invasion that never should have happened in the first place, one which, by February of this year, had already led to 12,600 civilian deaths and 29,000 injuries — including 2,400 children, according to U.N. statistics.

On the other hand, European countries have been called on to put a human face to these statistics, as well as to fight tooth and nail to ensure that Ukrainian lives do not depend solely on negotiations between Trump and Putin. This is especially so given that it seems the latter’s respect and credibility with the American president is running out, following Trump’s threat to send large shipments of arms to Kyiv through NATO if Putin does not end the war within 50 days.

However, if Moscow does not respond to diplomacy and negotiation, as has happened before, then Europe’s strategy should be to apply more pressure to the economic interests of Russia and its allies. For example, lowering the maximum price of oil exported to them — a plan recently announced by the EU and the U.K. — would be a good start.

Nevertheless, governments must play just as important a role in these initiatives as in others, ones that seek to send a message to Putin that he could end up isolated from the rest of the world if he continues to fight a senseless war that does nothing more than generate hate and division between two peoples. They share a common past and should not be separated by evil ambition.

Going down this path is the only way to get Moscow, which has also been hit by the supposed 100% increase in tariffs hypothetically introduced by Washington, to agree to advance negotiations. So far, these have only succeeded in securing the hand-over of the bodies of fallen soldiers and the exchange of a large number of prisoners.

Ukrainians deserve to be at peace once more, and the international community must not stop fighting to achieve this.


Es urgente que la comunidad internacional no se resigne a dejar en las manos de Washington de manera exclusiva o mayoritaria la resolución de una invasión que nunca debió producirse...

(Image caption): Los ucranianos merecen recuperar su tranquilidad y la comunidad internacional no debe cesar en el empeño de lograr ese objetivo.

¿Cuántas personas pueden resultar gravemente afectadas durante 50 días de guerra? Esa pregunta debió hacérsela el Gobierno de los Estados Unidos antes de darle un plazo tan extenso al presidente de Rusia, Vlamidir Putin, para que cese sus hostilidades en Ucrania.

Sobre todo después de que las Naciones Unidas denunciaran que el pasado junio, con 232 muertos y 1343 heridos, fue el mes más letal para la población civil desde mayo del 2022, 90 días después de que Moscú iniciara sus operaciones militares invasoras en el país que fuera parte de la Unión Soviética.

Porque eso lo que indica es que, pese a que desde que estaba en campaña para llegar a la Casa Blanca, Donald Trump prometió acabar rápidamente con esa guerra; por el contrario, dicha confrontación parece ir en aumento.

Como también lo evidencian los más de 620 drones y misiles que Rusia envió el pasado sábado sobre territorio ucraniano, incluyendo zonas ubicadas lejos de la línea del frente.

Por eso es urgente que la comunidad internacional no se resigne a dejar en las manos de Washington de manera exclusiva o mayoritaria la resolución de una invasión que nunca debió producirse y que, de acuerdo con las estadísticas de la ONU, hasta febrero de este año ya había provocado la muerte de 12.600 civiles y 29.000 heridos, incluyendo a 2400 niños.

Por el contrario, los países de Europa son los llamados a ponerle rostro humano a esas cifras y esforzarse al máximo para impedir que la vida de los ucranianos dependa únicamente de las negociaciones que pacten Trump y Putin, especialmente cuando parece que este último le estuviera perdiendo el respeto o la credibilidad al estadounidense frente a su amenaza de enviar una gran cantidad de armas a Kiev, a través de la Otan, si no cumple ese plazo perentorio de 50 días para cesar la guerra.

Pero sin duda la estrategia a la que debe recurrir el Viejo Continente, si Moscú no responde a la diplomacia y la negociación, como está demostrado, es ahondar en la presión desde el nivel económico en contra de los intereses de Rusia y sus aliados. Por ejemplo, reducir el precio máximo por barril de petróleo autorizado para la exportación a esos destinos, como lo acaban de anunciar la Unión Europea y Gran Bretaña, es un buen principio.

Sin embargo, estos gobiernos deben mantener un mayor protagonismo tanto en iniciativas como esa como en otros caminos direccionados a hacerle entender a Putin que podría terminar aislado del mundo si insiste en una guerra que no tiene ningún sentido más allá de generar odios y enfrentamientos entre pueblos que tienen un pasado común y que no merecen ser divididos por intereses mezquinos.

Solo por esa vía sería posible que, también golpeado por el supuesto aumento del cien por ciento en los aranceles anunciado supuestamente por Washington, Moscú acepte dar un paso más allá en las conversaciones que hasta ahora solo han logrado la entrega entre las partes de los restos de combatientes fallecidos y el intercambio masivo de prisioneros.

Los ucranianos merecen recuperar su tranquilidad y la comunidad internacional no debe cesar en el empeño de lograr ese objetivo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Related Articles

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela