How Is Trump’s ‘Department of War’ Supposed To Win the Nobel Peace Prize?

Published in The Storm Media
(Taiwan) on 9 September 2025
by Min-Chin Chiang (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

 

“The purpose of war is not to die for your country. The purpose of war is to make the other dumb bastard die for his country.”*
—General George S. Patton

In the theater of the absurd, war is the set, and peace merely a prop.

Donald Trump signed an executive order on Sept. 5 instructing the Pentagon to restore the name “Department of War” for public use. Even though the National Security Act still formally designates the agency as the “Department of Defense,” the reality has changed. The website www.war.gov is live, official accounts have been renamed, and the sign on Secretary of Defense Peter Hegseth’s door now reads “Secretary of War.” This is no simple branding exercise; it is a linguistic coup. “War” raised its ugly head as soon as “defense” had been consigned to the trash can of history.

What is even more ironic is that this linguistic revolution coincides with Trump’s longstanding obsession: His insatiable craving for the Nobel Peace Prize.

Peace Is Not a Result, It Is Merely a Check

In truth, the logic behind how the Nobel Peace Prize is awarded has never been rigorous. Henry Kissinger, Yasser Arafat, Abiy Ahmed Ali. Who has not won the prize thanks to a ceasefire or a fleeting reconciliation? Peace needn’t be real; it need only resemble peace on the global stage. And as for whether that check can be cashed, we may have to wait until the Nobel archives are unsealed 50 years from now.

As luck would have it, Trump happens to be a master at this game. From the Abraham Accords and his love letters to Kim Jong Un, to August’s resolution-free summit in Alaska and various countries’ subsequent “peace pilgrimages” to the White House, even the most anemic of achievements have been packaged as “historic breakthroughs.” Now that the Department of War has made a full-blooded comeback, Trump’s narrative logic can play out to its fullest extent: The more blatant the war, the more precious the ceasefire; and that preciousness is Trump’s bargaining chip in securing his Nobel laurels.

Conditional Hillary, Theatrical Trump

In an Aug. 15 podcast, Hillary Clinton said that if Trump were to be the architect of a ceasefire that neither ceded Ukrainian territory nor yielded to Putin, she would personally nominate him for the Nobel Peace Prize. Trump instantly interpreted what Clinton intended as a near-impossible challenge as a potential nomination; he immediately quipped that it was “very nice” of her to say that, and that “I may have to start liking her again.”

Wearing the exacting standards of others as his own badge of honor is one of Trump’s oldest tricks. Earlier, he even bluntly told a senior Norwegian official that he “wanted the Nobel Peace Prize.”

The crux of the matter is that the Nobel nomination system is shrouded in secrecy. The rules dictate that nomination lists and documents for review remain confidential for 50 years. What the outside world learns comes not from official sources but from nominators who disclose their own nominations, or from media speculation. But this information vacuum plays directly into Trump’s hands. All it takes is for someone to so much as hint at a nomination, and he inflates that into “the world is recognizing me.” By the time the facts are revealed in 50 years, he will have long since exited the stage.

Nominations Abound, Peace Is Absent

The reality, however, is much bleaker. Neither the Alaska summit nor the White House talks resulted in a ceasefire agreement, leaving Europe able only to welcome the effort. The war continues and peace remains elusive, yet the calls for Trump’s nomination keep coming: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Cambodian Prime Minister Hun Manet, U.S. Rep. Buddy Carter, among others, all claim to have nominated or to be in the process of nominating Trump. The abundance of nominations and the absence of peace are the absurdity at the heart of this farce because, by this rationale, the Peace Prize is not a recognition of results, but applause for a performance.

The Department of War’s ‘Peace Résumé’

To make the Department of War’s existence appear a little bit less tenuous, Trump needs to bolster it with a few military accomplishments. Consequently, off the coast of Venezuela, the U.S. military has sunk a suspected drug smuggling speedboat, killing 11 people; on the streets of Washington, the National Guard has been deployed under orders from the Department of War to maintain public security; and at the Pentagon, a missile defense blueprint known as the “Golden Dome” has been rolled out to great fanfare, disguising offense as defense. When everything can be framed as “war,” any pause can be touted as “peace.”

In truth, this is merely a replay of Trump’s “prize politics”: He raged against the system after failing to win an Emmy for “The Apprentice”; he lambasted the Academy for snubbing him at the Oscars; and he boasted about his success in getting under the elite’s skin after his humiliation at the Golden Raspberry Awards.** To lose means the game was rigged; to not win a prize means he was ostracized; humiliation paradoxically becomes a victory. And now, he has simply transplanted that script from the world of showbiz to the arena of international politics.

Language Advances, Institutions Retreat

The real danger lies not in Trump himself, but in institutional retreat. Congress is silent, the courts are averting their gaze, and citizens are growing numb. When “defense” can be recast so casually as “war,” democracy becomes nothing more than a game of words.

So, it would not be that difficult for Trump’s Department of War to win the Nobel Peace Prize. In fact, it would only require three steps:

1. Rewrite the dictionary — call war the foundational work of peace;
2. Create a fait accompli — force society to adapt through executive orders, military action, and symbolic maneuvers; and
3. Outsource endorsements — gather scattered nominations and inflate them to international consensus-like proportions.

With these three steps, even if Trump didn’t win the prize, he would still have ensured that the whole world was debating the rules he had devised—and doing so within his linguistic frame of reference.

Absurdity: The truest laurel.

Fifty years from now, when the official Nobel archives are declassified, history may reveal whether Trump truly brought about peace or merely manipulated symbols. But today, we already see how, when you can speak about war as peace, the Nobel Peace Prize is reduced to the costliest satire.

On Aug. 18, Frank Bruni of The New York Times, wrote, “Give Trump a Nobel! And an Emmy. And an Oscar ...”, a masterclass in mockery and sarcasm. But realistically, thanks to the Department of War, it would not be that difficult for Trump to nab the Peace Prize. In today’s world, peace is not a state, but a performance — and besides, the crown that truly belongs to Trump has long since been awarded him: The Golden Raspberry. Absurdity is the one honor that cannot be taken away from him.

*Editor's note: Although accurately translated, the precise wording of this frequently cited remark could not be verified.

**Translator note: Trump’s Golden Raspberry record consists of winning Worst Supporting Actor in 1991 for “Ghosts Can’t Do It,” and in 2019 winning both Worst Actor and Worst Screen Combo for “Fahrenheit 11/9” and “Death of a Nation.”

The author is the dean of Shih Hsin University’s College of Management, Taiwan.


川普的「戰爭部」要如何贏得諾貝爾和平獎?

2025-09-09 07:00
江岷欽

戰爭的目的,不是為了讓自己為國捐軀,而是要讓那個混蛋為他的國家去死。(The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.)
——巴頓將軍(George S. Patton)

在荒謬的劇場裡,戰爭是布景,和平只是道具

九月五日,川普簽署行政命令,要求五角大廈對外恢復「戰爭部」之名。雖然《國家安全法》的正式名稱還是「國防部」,但現實早已換新:網站war.gov啟用,官方帳號改名,國防部長赫塞斯(Peter Hegseth)辦公室的門牌也換成「戰爭部長」。這不是單純的品牌操作,而是一場語言政變。當「防禦」被扔進歷史垃圾桶,「戰爭」就直白登場。

更諷刺的是,這場語言革命,恰好與川普多年的執念重疊——他對諾貝爾和平獎的無盡渴望。

和平不是結果,而是一張支票

事實上,貝爾和平獎的頒發邏輯從來談不上嚴謹。季辛吉、阿拉法特、阿比伊,哪一個不是靠著一紙停火協議,或曇花一現的和解就抱回獎座?和平不必真實,只要舞台上看起來「像是和平」就行。至於這張支票能否兌現,或許要等到五十年後檔案解密才見分曉。

巧合的是,川普正是這種遊戲的箇中好手。從過去的亞伯拉罕協議、與金正恩的「愛情書信」、乃至於今年八月的阿拉斯加「空手峰會」,以及隨後的「白宮和平進香團」——成果稀稀落落,都能被他包裝成「歷史性突破」。如今「戰爭部」滿血回歸,更讓這套敘事邏輯得以徹底發揮:戰爭愈赤裸,停火就愈珍貴;而珍貴,就是換得諾貝爾桂冠的籌碼。

希拉蕊的條件與川普的戲碼

八月十五日,希拉蕊在播客中說,如果川普能推動一場「不割讓烏克蘭領土、不屈服於普丁的停火」,她願意親自提名他角逐和平獎。這本是一個幾近不可能的任務,卻被川普秒譯為「潛在的提名」。他立刻揶揄:「太棒了,我可能得開始重新喜歡她了。」

這就是川普的老把戲:把別人的苛刻門檻轉換成自己的光榮勳章。更早之前,他甚至親口告訴挪威高官,自己「想要諾貝爾和平獎」。

關鍵的問題在於:諾貝爾的提名制度是保密的。根據規則,所有提名的名單與評審文件在五十年內不得公開。外界能知道的,不是來自官方,而是提名人自爆,或媒體捕風捉影。然而,這樣的資訊真空,正合川普心意。只要有人放話提名,他就能放大成「世界正在認可我」。就算五十年後真相揭曉,他早已在歷史舞台謝幕。

提名如潮,和平缺席

然而,現實卻冷酷得多。阿拉斯加峰會與白宮會談都沒有停火協議,歐洲只能「歡迎努力」。戰爭繼續,和平缺席。可是提名的聲音卻一波接一波:以色列總理納坦雅胡、柬埔寨總理洪馬尼、美國眾議員Buddy Carter等人,都聲稱已經或準備提名川普。提名如潮,和平缺席,荒謬正是這場鬧劇的核心。因為在這種邏輯裡,和平獎不是對結果的嘉許,而是對表演的鼓掌。

戰爭部的「和平履歷」

川普為了讓戰爭部的存在不顯得那麼單薄,他需要一些「戰功」來包裝。於是我們看到:在委內瑞拉外海,美軍擊沉一艘疑涉毒快艇,造成 11 人死亡;在華府街頭,國民兵以「戰爭部」之名進駐治安;在五角大廈,名為「金色穹頂」(Golden Dome) 的飛彈防禦藍圖高調登場,把進攻偽裝成防禦。當一切都能統合為「戰爭」,那麼任何停頓都可吹捧成「和平」。

其實,這只是川普的獎項政治的再版。他曾因《誰是接班人》失去艾美獎而怒斥體制,因奧斯卡冷落而痛罵主辦方,因金酸莓羞辱而自詡「成功惹惱精英」。輸了,是被偷;沒得獎,是被排擠;被羞辱,反而成為勝利。如今,他只是把這套劇本從娛樂圈移植到國際政治。

語言先行,制度退場

真正危險的地方,不在川普本人,而在制度的退縮。國會噤聲,法院閃避,公民漸漸麻木。當「防禦」能被輕鬆改寫為「戰爭」,民主就只剩下一場語言遊戲。

所以,要讓川普的「戰爭部」贏得和平獎,其實不難,只需三個步驟即可:
1.重寫字典——把戰爭說成和平的基礎工程;
2.製造既成——用行政命令、軍事行動和符號操作,迫使社會習慣;
3.外包背書——收集零散提名,放大成國際共識。

成這三個步驟,川普就算不拿獎,也早已讓全世界在他的語境裡討論他設計的規則。

荒謬,才是最真實的桂冠

五十年後,當諾貝爾官方檔案解密,歷史或許會揭曉:川普究竟是締造和平,還是操弄符號。然而,今天我們已經看見:當戰爭可以被說成和平,和平獎就淪為最昂貴的諷刺。

《紐約時報》的法蘭克・布魯尼(Frank Bruni)在8月18日寫下〈給川普一個諾貝爾獎吧!〉(Give Trump a Nobel!),極盡揶揄、諷刺之能事。然而,若攤開現實,川普要靠「戰爭部」摘下諾貝爾和平獎,難度其實並不高。因為在這個時代,和平不是狀態,而是一場表演。況且,真正屬於川普的桂冠,早已頒下:金酸莓獎。荒謬,才是他最不容剝奪的榮耀。

註:川普得金酸莓獎的紀錄:1991年,以《Ghosts Can’t Do It》獲得「最爛男配角」;2019年,以《Fahrenheit 11/9》《Death of a Nation》再奪「最爛男主角」與「最爛螢幕組合」。

*作者為世新大學管理學院院長
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?