*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.
Maxim Yusin on Trump’s idea of regaining U.S. control over Bagram Air Base in Afghanistan
In an interview with RIA Novosti, Zamir Kabulov, Russia’s special presidential envoy for Afghanistan, said the U.S. is unlikely to invade Afghanistan just to take over Bagram Air Base. Earlier, President Donald Trump warned that serious consequences could follow if Afghanistan does not return the Bagram base to the U.S. He expects the base to be handed over to Washington immediately. Afghan officials sharply rejected U.S. threats. Kommersant FM columnist Maxim Yusin calls this idea one of the most absurd ideas of Trump’s presidency.
Eight months into Trump’s return to the White House, the world has already grown used to his eccentric ideas and stopped being surprised by them. Yet even against this backdrop, his demand of the “return” of the Bagram base to Washington stands out.
First, Trump’s choice of words is striking. In a social media post, he insisted that Afghanistan must hand the base back “to those that built it.” By that logic, the White House seems more concerned with Russian interests than American ones, since the Bagram base was actually built by Soviet engineers in the 1950s, during King Mohammad Zahir Shah's reign.
Second, even if by some miracle the Taliban in Kabul agreed to turn over their main air base to the U.S, it would quickly become a nightmare for the Pentagon in terms of costs, logistics, security arrangements and potential terrorist attacks. Military experts have estimated that at least 10,000 troops would be needed just to operate and secure the facility. How would Washington handle troop deployment, supply, and rotation? Would it once again need to negotiate with Russia to use the “staging base” in Ulyanovsk, as it did in 2001 when George W. Bush launched war against the Taliban? Back then, U.S.–Russia relations were completely different.
Third, U.S. media reports say that Washington at one point held quiet talks with the Taliban about the possibility of using Bagram. But after Trump’s public ultimatum, those chances are slim. In the East and beyond, leaders cannot lose face by yielding to public pressure. Quiet backroom deals may still be possible, but once “megaphone diplomacy” starts, it almost always destroys any chance of compromise. A similar situation occurred when Trump demanded that India stop buying Russian oil — an episode that appears to have taught him little.
Fourth, let’s take Trump’s threat at face value — his warning of “bad things” if the Taliban refuses. What exactly does that mean? A U.S. attempt to seize Bagram by force and hold it in hostile territory, essentially restarting the Afghan war that President Joe Biden ended? And this at a time when no reliable supply route is available: not through Russia and Central Asia to the north, nor through Pakistan to the south, given Islamabad’s shift into Beijing’s orbit since 2001.
Finally, there’s the reasoning behind Trump’s demand. As he openly wrote, the base is “an hour away” from where China makes nuclear weapons. Strictly speaking, it’s more like 2,000 kilometers (about 1,243 miles), and not to nuclear weapons sites but to Lop Nur, a former test range that no longer produces or stores warheads. But let’s leave the details aside. The point is clear: Trump wants U.S. troops back in Afghanistan to keep Chinese nuclear assets in his crosshairs. What kind of political, psychological and diplomatic backdrop does that create ahead of his planned talks with Chinese leader Xi Jinping? Hardly a constructive one.
This “Bagram initiative” only complicates prospects for negotiations — on tariffs and beyond — that are crucial for America’s 47th president. At this stage, one can only sympathize with Trump’s foreign policy, military and trade advisers, who will have to deal with the consequences of his rash initiative.
Максим Юсин — об идее вернуть контроль США над авиабазой в Афганистане.
Америка вряд ли решится на вторжение в Афганистан из-за авиабазы Баграм. Такое мнение в беседе с «РИА Новости» высказал спецпредставитель президента России по Афганистану Замир Кабулов. Ранее президент Дональд Трамп пригрозил Афганистану «плохими последствиями», если страна откажется передать объект под контроль США. Глава Белого дома отметил, что ждет немедленной передачи авиабазы. Официальные представители Афганистана жестко отреагировали на его слова. Обозреватель “Ъ FM” Максим Юсин считает эту идею одной из самых абсурдных за время президентства Трампа.
За восемь месяцев, прошедших после возвращения в Белый дом Дональда Трампа, мир уже привык к его экстравагантным идеям и почти перестал удивляться. Но даже на общем фоне экзотических инициатив президента США требование вернуть под контроль Вашингтона авиабазу Баграм в Афганистане явно выделяется. Во-первых, изумляет сама формулировка, когда Трамп в своем посте в одной из соцсетей настаивает, что Афганистан должен вернуть базу Баграм «тем, кто ее построил». Получается, что хозяин Белого дома заботится об интересах вовсе не США, а России, правопреемницы Советского Союза. Ведь именно советские специалисты построили в Афганистане эту авиабазу в 1950-е годы, еще при короле Захир-шахе.
Во-вторых, даже если представить, что вдруг случится чудо и правящие в Кабуле талибы согласятся передать американцам свою главную авиабазу, то это станет кошмаром для Пентагона с точки зрения затрат, логистики, обеспечения безопасности и предотвращения потенциальных терактов. Военные эксперты уже подсчитали, что для полноценного функционирования и охраны объекта необходим контингент не менее 10 тыс. человек. Как обеспечить его переброску, снабжение, ротацию? Опять договариваться с Россией об использовании «аэродрома подскока» в Ульяновске, как это было в 2001 году, когда Джордж Буш-младший начал войну против талибов? Но тогда отношения между Москвой и Вашингтоном были совсем иными.
В-третьих, если верить сообщениям в американских СМИ о том, что Вашингтон какое-то время вел тайные переговоры с талибами о возможности использования Баграма, то после ультиматума, озвученного Трампом, у диалога мало шансов на успех. На Востоке, да и не только на нем, политикам нельзя терять лицо, уступать и показывать слабость, когда на них публично, демонстративно оказывают давление. Тихо, в кулуарах договориться можно. Но как только начинается «мегафонная дипломатия», как только тебе принимаются публично выкручивать руки, здесь уже компромисс едва ли возможен. Нечто подобное произошло с требованием Трампа к Индии отказаться от закупок российской нефти. Но та история, похоже, мало чему научила президента США.
В-четвертых, допустим, что мы воспринимаем буквально слова Трампа, грозящего талибам «плохими вещами» в случае отказа от его предложения. Что имеется в виду? Попытка захватить Баграм силой и потом удерживать базу во враждебном окружении, фактически возобновляя войну в Афганистане, законченную Байденом? Причем в условиях, когда нельзя положиться ни на один логистический маршрут снабжения: ни на северный, через Россию и республики Центральной Азии, о чем уже упоминалось, ни на южный, пакистанский, учитывая, что Исламабад сегодня, в отличие от 2001 года, перешел в сферу влияния Пекина.
И, наконец, в-пятых, сама мотивировка, почему Баграм нужен Соединенным Штатам. Как откровенно пишет Трамп, причина в том, что от авиабазы «час пути» до китайских ядерных объектов. Строго говоря, не час, а побольше — 2 тыс. км. И не до ядерных объектов, а до полигона Лобнор, где проводились ядерные испытания, но оружие там не производится и не складируется. Но оставим эти детали и перейдем к сути.
Трамп ясно дает понять, что военное присутствие в Афганистане необходимо ему, чтобы держать под прицелом китайские ядерные объекты. Ну что сказать? Замечательный политический, психологический, эмоциональный фон создается накануне анонсированных контактов с китайским лидером Си Цзиньпином.
Очень способствует этот фон достижению возможных договоренностей, в том числе по тарифам, что так важно для 47-го президента США. В общем в этой истории остается только посочувствовать внешнеполитическим, военным, торговым советникам американского лидера, которым придется разбираться с последствиями его лихой «баграмской инициативы».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
This isn't a moment for partisanship. It's also not a moment for division. And it’s certainly not a moment to cherry-pick which incidents of political violence count and which do not.