The Logic of US Hegemony Is the Real ‘Paper Tiger’

Published in Takungpao
(Hong Kong) on 4 October 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.

 

 

Donald Trump recently posted on Truth Social that, “Russia has been fighting aimlessly for three and a half years a War that should have taken a Real Military Power less than a week to win. ... In fact, it is very much making [Russia] look like ‘a paper tiger’.” This remark at once contradicts his previous stance of advocating that Ukraine cede territory for peace and exposes his serious misjudgment of the Ukrainian crisis.

Following a swift rebuttal from Kremlin Press Secretary Dmitry Peskov, President Vladimir Putin also responded personally, saying that, over the years, Russia has been fighting “not just Ukraine, but the entire NATO alliance,” and that, “if we are fighting with the entire NATO bloc, we are moving, advancing, and we feel confident, and if we are a ‘paper tiger,’ then what is NATO itself?” This retort served to counter Trump’s claims, but it also took aim at the NATO system itself, revealing the wider international context of the Russia-Ukraine conflict.

In reducing Russia’s military operations to “aimless fighting” and overlooking the strategic resilience Russia has demonstrated on the battlefield, Trump’s remarks betray a simplistic view of the Ukraine crisis. By contrast, Putin made it clear that Russia is fighting not just Ukraine but all of NATO, and yet it continues to “move and advance”— a statement in stark contrast to Trump’s paper tiger rhetoric, highlighting Russia’s clear-eyed understanding of its strategic position.

Trump’s Comments Reveal His Strategic Anxiety

In his response, Putin also underscored Russia’s military strength: “We feel confident about our nuclear shield. ... At present, we are producing numerous modern high-tech weapons systems, including the ‘Oreshnik’ hypersonic missile, and other new weapons and equipment will follow it.” With this, Putin pushed back against Trump's “big economic trouble” narrative while showcasing Russia’s ongoing advances in military technology.

Trump’s remarks stem from his impotence and anxiety over the Ukraine crisis. As a Republican president, and with the midterm elections approaching next year, Trump is attempting to redefine the U.S. position on Ukraine through extreme rhetoric such as this, in hopes of securing more political capital for his party. But this simplistic narrative is seriously divorced from reality. Despite the impact of sanctions, Russia’s economy has demonstrated remarkable resilience, its government has been able to sustain funding of the war effort, and its defense industry enterprises are steadily upgrading their equipment.

In simplistically seeing the economic pressure exerted on Russia as spelling Russia’s collapse yet ignoring Russia’s resilience in areas such as energy exports, financial innovation and military industry, Trump’s remarks also expose the short-sidedness of U.S. politicians with respect to international relations. Russia is not a paper tiger but a “real bear”— one that, though wounded in war, has lost none of its strength.

But the reality on the battlefield is more complex than Trump’s rhetoric would suggest. While Russia has secured certain tactical advantages, it has been unable to pull off a decisive victory over the Ukrainian forces. This is not because Russia is a paper tiger, but because Ukraine has received sustained backing from the West. Western military aid has provided a significant boost to Ukraine’s military capabilities, making it difficult for Russia to achieve a swift victory.

Finally, Trump’s comments also reflect division within U.S. domestic politics. Both American parties are relatively consistent in their support for Ukraine, yet Trump is attempting to set himself apart through extreme rhetoric merely for the sake of doing so. This approach does little to resolve the crisis, and it may also undermine U.S. relations with its allies.

The lessons of history show that the United States’ simplistic labeling of its adversaries as paper tigers often leads to strategic miscalculations. In the 1970s, the U.S. viewed Vietnam as a paper tiger, only to become mired in the quagmire of the Vietnam War; in the 1990s, it considered Iraq a paper tiger, before becoming embroiled in a protracted conflict in the Middle East. Trump’s paper tiger rhetoric once again repeats this historical mistake.

Putin’s response, on the other hand, demonstrated Russia’s strategic resolve. His remark about fighting not just the Ukrainian armed forces but almost all NATO countries situated the Ukraine crisis within a broader international political context, revealing the deeper causes of the conflict.

Repeated Miscalculations Squander Opportunities To Resolve Crisis

Trump’s anxiety is also evident in his attitude about NATO. His endorsement of NATO shooting down “intruding” Russian military aircraft stands in stark contrast to his previous “pro-Russia” label, and this change of stance may reflect an attempt to strike a new balance diplomatically, but the inconsistency only serves to confuse American allies.

Essentially, Trump’s comments amount to political opportunism. He wants to attract voter attention with extreme statements like these while ignoring the complexity of the Ukraine crisis. Such simplistic thinking not only fails to help resolve the crisis — it may even complicate the situation further.

In the Ukraine crisis, it is more important to find pragmatic diplomatic solutions than to deride Russia as a paper tiger. Trump’s comments remind us that the complexities of international relations are far greater than what can be captured by any simplistic label.

The fact of the matter is, the real “paper tiger” has never been any single nation; rather, it is the hegemonic logic that undermines multilateralism and intensifies confrontation. Trump’s comments are more than simply a misjudgment of Russia. More fundamentally, they are a misjudgment of his own strategy.

Resolving the Ukraine crisis requires pragmatic diplomatic efforts, not emotional rhetoric. Trump’s narrative exposes his impotence and anxiety regarding Ukraine while it also reveals the dangers of simplistic thinking in international politics. When a nation reductively labels others as “paper tigers,” it often signals that its decision-makers have lost touch with reality, and such misjudgments ultimately exact a heavy price.


国际关系/真正“纸老虎”是美国霸权逻辑\宇 文

2025-10-04 05:02:10

特朗普近日在社交媒体发文称:“俄乌冲突升级后,俄方本可以在一周内就击败乌克兰,但根据现实情况,俄罗斯‘看上去是一只纸老虎’。”这一言论不仅与他此前主张乌克兰“割地求和”的立场相悖,更暴露了他对乌克兰危机的严重误判。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫迅速反驳特朗普的言论后,普京总统亦亲自作出回应:“这些年来俄罗斯并非在与乌克兰武装部队作战,而是在与几乎所有北约成员国作战,并且还在整个战线上推进。如果这样的俄罗斯都是‘纸老虎’的话,那北约又算什么?”这一回应不仅反驳了特朗普的言论,更将矛头指向了北约体系,揭示了俄乌冲突的深层国际背景。

特朗普的言论暴露了其对乌克兰危机的简单化思维。他将俄罗斯的军事行动简单归结为“漫无目的地作战”,却忽视了俄罗斯在战场上展现出的战略韧性。普京则明确指出,俄罗斯不仅在与乌克兰作战,更是在与整个北约体系对抗,并且仍在“整个战线上推进”。这种表述与特朗普的“纸老虎”论调形成鲜明对比,凸显了俄罗斯对自身战略地位的清醒认知。

特朗普言论暴露战略焦虑

普京在回应中还强调了俄罗斯的军事实力:“俄罗斯相信己方核盾牌的能力。现阶段,俄罗斯生产了包括‘榛树’高超音速导弹在内的很多现代化的高科技武器系统,继‘榛树’之后将出现其他新型武器装备。”这一表态不仅回应了特朗普的“经济困境”论调,更展示了俄罗斯在军事技术领域的持续进步。

特朗普的言论背后,是其对乌克兰危机的无能与焦虑。美国将于明年举行中期选举,作为共和党的总统,特朗普试图通过这种极端言论来重新定义美国在乌克兰问题上的立场,以期替共和党获得更多政治资本。然而,这种简单化的论调与现实严重脱节。俄罗斯经济虽受制裁影响,但已展现出惊人的适应能力,政府能够持续为战争提供资金支持,军工企业也在不断升级装备。

特朗普的言论还暴露了美国政客对国际关系的短视。他将俄罗斯的经济压力简单等同于“崩溃”,却忽视了俄罗斯在能源出口、金融创新、军事工业等方面的韧性。俄罗斯并非“纸老虎”,而是“真熊”,这头熊虽然在战争中受到创伤,但并未失去力量。

战场上的现实比特朗普的言论更为复杂。俄罗斯在战场上占据了一定优势,但未能彻底击溃乌克兰军队,这并非因为俄罗斯是“纸老虎”,而是因为乌克兰获得了西方的持续支持。乌克兰军队的战斗力在西方军事援助下显著提升,使得俄罗斯难以快速取胜。

特朗普的言论还反映了美国国内政治的分裂。在乌克兰问题上,美国两党立场相对一致,都支持乌克兰,但特朗普却试图通过极端言论来标新立异。这种做法不仅无助于解决危机,还可能破坏美国与盟友的关系。

历史教训表明,美国将对手简单标签化为“纸老虎”往往导致战略误判。1970年代,美国曾将越南视为“纸老虎”,结果在越南战争中深陷泥潭;1990年代,美国将伊拉克视为“纸老虎”,结果在中东陷入长期战争。特朗普的“纸老虎”论调,再次重蹈了这一历史覆辙。

普京的回应则展现了俄罗斯的战略定力。他指出,俄罗斯“并非在与乌克兰武装部队作战,而是在与几乎所有北约国家作战”,这一表述将乌克兰危机置于更广阔的国际政治框架中,揭示了冲突的深层原因。

一再误判错失解决问题机会

特朗普的焦虑还体现在他对北约的态度上。他支持北约击落“入侵”的俄军飞机,这与他过去“亲俄”的标签形成鲜明对比。这种态度的转变,可能反映了他试图在外交上寻求新的平衡点,但这种转变缺乏连贯性,只会让盟友感到困惑。

特朗普的言论,本质上是一种政治投机。他试图通过这种极端言论来吸引选民注意,却忽视了乌克兰危机的复杂性。这种简单化的思维,不仅无助于解决危机,还可能让局势更加复杂。

乌克兰危机中,重要的不是嘲笑俄罗斯是“纸老虎”,而是如何通过务实外交解决危机。特朗普的言论,暴露了其在这一问题上的无能与焦虑,也提醒我们,国际关系的复杂性远超简单标签所能概括。

事实证明,真正的“纸老虎”从不是某个国家,而是违背多边主义、激化对抗的霸权逻辑。特朗普的言论,不仅是对俄罗斯的误判,更是对自身战略的误判。

乌克兰危机的解决需要的是务实的外交努力,而非情绪化的言论。特朗普的“纸老虎”论调,暴露了其在乌克兰问题上的无能与焦虑,也揭示了国际政治中简单化思维的危险性。当一个国家被简单标签化为“纸老虎”时,往往意味着决策者已无法正视现实,而这种误判最终将付出沉重代价。

国际关系学者
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Australia: If Kamala Harris Wants a 2nd Run at the White House She Has To Move Past Her Joe Biden Issues

Topics

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Related Articles

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large