Yes, We Love America!

Published in addustour
(Jordan) on 5 November 2025
by Fares el-Habashneh (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Patricia Simoni.

 

 

Zohran Mamdani, a candidate* in New York City's mayoral race, is described in American media as a Muslim socialist who is anti-Israel. This appears to be an attempt to demonize Mamdani's candidacy — to signal to voters that a socialist cannot be the mayor of the world's financial capital in America and of global capitalism: Wall Street. Labeling him as anti-Israel is meant to alienate the largest Jewish community in New York. It also implies that a Muslim Indian of Ugandan descent cannot be the mayor of New York City — a city that is supposedly a symbol of white American Christianity.

Mamdani denies neither this characterization of himself nor the procedures of the electoral process; instead, he forges ahead, gaining significant ground over his rivals. He is a promising and rising star. His emphasis on opposing Israel is rooted in the crimes committed against Palestinians in Gaza. He tells American taxpayers: We must defend America's reputation and protect the money of its taxpayers, both Jewish and non-Jewish. In New York, Jewish supporters have emerged who back Mamdani's candidacy and stand in solidarity with Gaza and Palestine.

As for Mamdani's socialism, it is neither chauvinistic nor utopian. It is not based on the seizure of property, the denial of the private sector, state centralization or the restriction of economic freedom. Instead, he advocates for an American-style socialism, founded on three principles: The first is that New York City government takes responsibility for providing essential services to the poor (health care, education and transport); the second is that the wealthy in the city are taxed to address class disparity and achieve social justice; and the third is that measures are implemented to prevent tax evasion, combat corruption, raise wages, lower the rent and eliminate homelessness and hunger by securing shelter, work and food for all.

Mamdani appeared wearing the keffiyeh, visited universities and joined sit-ins in solidarity with Gaza. In America, there was a time when uttering a single critical word about Israel could end a political career. Today, however, saying something favorable about Israel may be enough to ruin one. This reflects a new shift in American public opinion — a repercussion of the aftermath of Oct. 7, Israel’s war of genocide and starvation in Gaza and the collapse of Israel’s narrative justifying the war and the legitimacy of the occupation.

Mamdani's victory is now heavily favored in New York's mayoral race. More importantly, it marks the starting point of a promising and rising American voice — one that lays the foundation for a movement of awareness opposing the America-Israel alliance. It is the fruit of the uprising in the American universities against the war on Gaza and against American support for Israel. From the universities to Mamdani's victory, this appears to be the birth of anti-colonial generations, consciously resisting the confiscation of consciousness, distortion and misleading to which the American public is subjected.

Yes, we love America, we love the America of Mamdani, the America of Albert Einstein, the America of Abraham Lincoln, the America of Barack Obama, the America of Martin Luther King Jr., the America of Muhammad Ali and the America of Norman Finkelstein.

*Editor's note: Zohran Mamdani was a candidate in NYC's mayoral race; he is now the mayor-elect.


نعم، نحب أمريكا!

ظهران ممداني، المرشح لعمدة نيويورك، يوصف في الإعلام الأمريكي بالمسلم الاشتراكي المعادي لإسرائيل.
وتبدو محاولة لشيطنة ترشيح ممداني، والقول للناخبين إن عاصمة المال «وول ستريت» في أمريكا والرأسمالية العالمية لا يمكن أن يكون عمدتها اشتراكيا. والقول إنه معاد لإسرائيل، من باب تنفير أكبر تجمع لليهود في نيويورك.
والقول إن مسلما هنديا من أصول أوغندية سيكون عمدة لنيويورك، والتي يفترض أنها مدينة ترمز إلى المسيحية الأمريكية البيضاء.
لا ينكر ممداني هذا التعريف عن نفسه، ويرفض إنكاره لمقتضيات العملية الانتخابية، ويتقدم ويكسب نقاطا متقدمة على منافسيه.
ممداني نجم واعد وصاعد. وتأكيده على عداء إسرائيل، يعود إلى الجرائم التي ترتكب بحق الفلسطينيين في غزة. ويقول لدافعي الضرائب في أمريكا: يجب الدفاع عن سمعة أمريكا وأموال دافعي الضرائب من يهود وغيرهم.
وفي نيويورك خرج يهود مناصرون لترشيح ممداني، ويناصرون غزة وفلسطين.
وأما اشتراكية ممداني، فإنها ليست شوفينية أو طوباوية، ولا تقوم على نزع الملكيات، ولا على عدم الاعتراف بالقطاع الخاص والملكية الخاصة، ولا على مركزية الدولة وتقييد الحرية الاقتصادية.
بل إنه يبشر باشتراكية أمريكية، تقوم على مبادئ ثلاث: تحمل بلدية نيويورك مسؤولية الخدمات الأساسية عن الفقراء (الطب والتعليم والنقل)، وتحميل الأثرياء في المدينة ضرائب لمعالجة الاختلال الطبقي في المجتمع، وتحقيق العدالة الاجتماعية، ومنع التهرب الضريبي، ومكافحة الفساد، ورفع الأجور، وتخفيض إيجارات السكن، ومنع التشرد والجوع عبر تأمين المأوى والعمل والغذاء.
ظهر ممداني يرتدي الكوفية، وزار الجامعات وشارك في اعتصامات التضامن مع غزة. في أمريكا، كان من يقول كلمة مسيئة لإسرائيل يخسر مستقبله السياسي، وأما اليوم، فقول كلمة جيدة بحق إسرائيل يكفي لإنهاء مسيرتك السياسية.
إنها معادلة جديدة في مزاج الرأي العام الأمريكي، وما توابع وتداعيات ما بعد 7 أكتوبر، وحرب الإبادة والتجويع الإسرائيلي في غزة، وتفكك الرواية الإسرائيلية حول مشروعية الحرب وعدالة قضية الاحتلال. فوز ممداني في انتخابات عمدة نيويورك مرجح بقوة. والأهم أنه نقطة بداية لصوت أمريكي واعد وصاعد يؤسس لتيار وعي مناهض للتحالف الأمريكي/الإسرائيلي.
وهو ثمرة لانتفاضة الجامعات الأمريكية ضد الحرب والعدوان على غزة، والمناهض للدعم الأمريكي لإسرائيل.
ومن الجامعات إلى ترشيح ممداني، يبدو أنها ولادة لأجيال مناهضة للكولونيالية الأمريكية، وتقاوم بوعي حالة سلب الوعي والتشويش والتضليل التي يتعرض لها الرأي العام الأمريكي.
نعم، نحن نحب أمريكا، ونحب أمريكا ممداني، وأمريكا أينشتاين، وأمريكا أبراهام لنكولن، وأمريكا أوباما، وأمريكا مارتن لوثر كينغ، وأمريكا محمد علي كلاي، وأمريكا نورمان فينكلشتاين.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Not Only Cuomo but Trumpism Is Also Losing

Kenya: Lessons from Zohran Mamdani’s Win for Young Aspirants

Romania: Trump and Ceaușescu: This Is How King Trump Wants To Immortalize Himself

Saudi Arabia: That Photo at the White House

Nepal: Xi–Trump Meeting and the Global Order

Topics

Indonesia: Strong Finance to Power Quality Growth

Turkey: When Giants Meet

Nigeria: Nigeria’s Governance Genocide

Canada: Donald Trump Can’t Escape the Shadow of His Old Friend Jeffrey Epstein

Australia: Trump’s BBC and Epstein Sagas Dominate Attention as International Relations Are Rewritten

Iraq: America and the Power of Starvation

South Korea: The Gold Spoon That Toppled the President

Turkey: Urban Vision behind Mamdani’s New York

Related Articles

Turkey: Urban Vision behind Mamdani’s New York

Saudi Arabia: From New York to Gaza…

Saudi Arabia: Mamdani… and New York’s ‘Swallow’!

Israel: When Socialists and Fascists Unite on Antisemitism

Kenya: Lessons from Zohran Mamdani’s Win for Young Aspirants