Amid aggressive threats from the United States, this Sunday’s high turnout in the fourth Popular Consultation in Venezuela demonstrates support for Bolivarian institutions that those threats have failed to corral.
On the contrary, threats from Washington may have strengthened a sense of unity and sovereignty among citizens who want peace, even if it means preparing for possible war to ensure it.
This Sunday's referendum reinforces the Bolivarian project and marks a new step forward for its democracy, providing greater evidence of a communal decision-making capacity in which the population has had a voice in choosing socioeconomic projects to be implemented in the immediate future.
Commenting on the vote, founder of the El Maizal Commune and Minister of Communes Ángel Prado said that the aim is to strengthen an organizational model that facilitates the establishment of priorities and the implementation of projects originating at the grassroots level.
The polls were open in 8,630 polling stations established in 5,336 community circuits throughout the country, he said. In total, more than 36,000 project proposals were submitted for implementation with state funding, evidence of a process of decentralization in decision-making at the territorial level and greater commitment to these projects on the part of the population.
In statements reported by Telesur, Planning Minister Ricardo Menéndez explained that the Popular Consultation represents a paradigm shift that changes the way public policy is made in the country. In this shift in planning methodology, the national budget is formulated on the basis of projects and needs discussed in each community assembly. The assemblies were organized the day before the vote on Sunday.
However, turning out to vote in such large numbers is also a show of support for the process, something that should be taken into account by Washington at a time when the U.S. military deployment looming over Venezuela — as well as Latin America and the Caribbean — would be enough to unleash a war.
Yet, the aggressive rhetoric of the chief figure in the White House shows signs of de-escalation; according to the polls, 70% of U.S. citizens are speaking out against military aggression. Venezuelans sent him a message on Sunday that must also be heard.
En medio de las amenazas de agresión de Estados Unidos, la alta participación reportada este domingo en la cuarta Consulta Popular que tiene lugar en Venezuela demuestra un respaldo a la institucionalidad bolivariana que no han podido cercenar las amenazas.
Por el contrario, puede que el clima amenazante de Washington consolide el sentido unitario y el sentimiento soberano de una ciudadanía que quiere la paz, aunque para asegurarla deba prepararse para una eventual contienda bélica.
La Consulta de este domingo refuerza el proyecto bolivariano y materializa un nuevo escalón de su democracia, que de esta manera hace más patente la capacidad decisoria de las comunas, donde la población se ha pronunciado para escoger los proyectos socioeconómicos de ejecución territorial que se desarrollarán en lo inmediato.
Al comentar la votación, el ministro para las Comunas, Movimientos Sociales y Agricultura Urbana, Ángel Prado, indicó que el propósito es fortalecer un modelo organizativo que facilita establecer prioridades y llevar a cabo proyectos originados en las bases populares.
Se abrieron las urnas en 8 630 centros electorales establecidos en 5 336 circuitos comunales del país, señaló. En total, se presentaron más de 36 000 propuestas de proyectos para su ejecución con financiamiento estatal, lo que significa también un proceso de descentralización en la toma de decisiones en el ámbito territorial, y un mayor compromiso de la población con ellas.
En declaraciones que reseñó Telesur, el ministro de Planificación, Ricardo Menéndez, explicó que la Consulta Popular representa una «ruptura de paradigma» que cambia la forma de hacer política pública en el país. Se trata de una nueva manera de planificación, pues el presupuesto de la nación se formula a partir de los proyectos y las necesidades que se discuten en cada asamblea comunal, y que la víspera se escogieron.
Pero acudir a las urnas con la profusión que se vio es también una muestra de respaldo al proceso que debe ser tomada en cuenta por Washington, en un momento en que el despliegue militar estadounidense que acecha a Venezuela —también a Latinoamérica y el Caribe—, sobraría para desatar una guerra y, sin embargo, hay matices que indican una desescalada en la verborrea agresiva del jefe de la Casa Blanca, en tanto más de un 70 por ciento de los estadounidenses, según encuestas, se ha pronunciado contra una agresión militar.
Los venezolanos le enviaron este domingo un mensaje que también debe ser escuchado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The two men—the older one from glitzy Manhattan, the younger upstart from fashionably upmarket Brooklyn—have built formidable fanbases by championing diametrically opposed visions of America.
The US 28-point plan, which favoured Russia, was seen in Moscow as a potential starting point, but the revised, Western-aligned version has been dismissed as “entirely unconstructive.”
Those who trusted Donald Trump when he pledged during the election campaign to keep U.S. soldiers out of foreign conflicts can scarcely believe their eyes.