The United States could have achieved more by continuing diplomacy than starting a war with Iran. Real change requires more than the ayatollah's death.
This time, Donald Trump made good on his threat right on schedule. The U.S. president had stressed he would hit Iran hard if a diplomatic solution was not found by the end of February. And this time, Iran’s delaying tactics failed to keep the Americans at the negotiation table. According to experts, there was one key reason the talks in Geneva broke down. The Iranians were willing to make concessions on their nuclear program and abandon further uranium enrichment in the country, which would have eliminated the mullah regime’s ability to develop a nuclear bomb. However, the government in Tehran did not address the United States’ other two demands, namely that it cease developing and even dismantle its arsenal of ballistic missiles and terminate its support for Hezbollah in Lebanon and the Houthi militias in Yemen.
So, the U.S. can only partially achieve its objectives with the current air strikes. Iran’s nuclear program might be set back by several months again, just as it was after the attacks in June 2025. Iran’s ballistic missile stock will also be reduced in the near term. However, there will be no long-term cessation of the country's missile program. The government in Tehran will never abandon the very missiles it regards as its life insurance policy when it has its back against the wall. It’s also unlikely that Trump’s newly declared goal of regime change will happen in any sustainable way. This would require the deployment of ground troops and the appointment of individual actors within the country to a transitional government. And even though the supreme spiritual leader, Ali Khamenei, was killed in the aerial bombardments, a successor is set to emerge from within his own ranks. People in Tehran are not about to see the arrival of democracy and free elections any time soon after this war, although thousands will die for it.
By mobilizing an armada, Trump found himself in the position of having to launch air strikes or risk losing face. In so doing, he accepted the risk of igniting a wider conflagration across the Middle East because Iran aims to draw as many other countries as possible into the war with its counterstrikes. You need only look to the economic consequences of rising oil prices, a blockade of the Strait of Hormuz, or the closure of the global air traffic hub in Dubai, to grasp the reach of this escalation.
If the U.S. had continued negotiating, Trump could have secured a stringent nuclear agreement and been crowned the dealmaker. Instead, he's got an active war on his hands, coupled with falling approval ratings at home in the United States.
*Editor's note: This article is available in its original language with a paid subscription.
Trump riskiert eher Flächenbrand als Gesichtsverlust
Mit Diplomatie würden die USA im Iran mehr erreichen als mit Krieg. Für echten Wandel braucht es mehr als den Tod des Ajatollah.
Diesmal hat Donald Trump seine Drohung pünktlich wahr gemacht: Sollte es bis Ende Februar keine diplomatische Lösung mit dem Iran geben, werde er zuschlagen, hatte der US-Präsident betont. Und der Iran hat es diesmal nicht geschafft, mit seiner Verzögerungstaktik die Amerikaner am Verhandlungstisch zu halten. Dass die Gespräche in Genf gescheitert sind, hat laut Einschätzung von Fachleuten primär einen Grund: Die Iraner waren zwar bereit, bei ihrem Atomprogramm nachzugeben und auf eine weitere Urananreicherung im Land zu verzichten – sodass eine Atombombe für das Mullah-Regime ausgeschlossen gewesen wäre. Auf die beiden anderen US-Forderungen, auch das Arsenal an ballistischen Raketen nicht mehr weiterzuentwickeln oder gar herunterzufahren und die Unterstützung für die Hisbollah im Libanon und die Huthi-Milizen im Jemen einzustellen, ging die Regierung in Teheran aber nicht ein.
Allerdings werden die USA mit ihren jetzigen Luftangriffen nur einen Teil ihrer Ziele erreichen: Damit wird man möglicherweise, wie beim Angriff im Juni 2025, das Atomprogramm wieder um einige Monate zurückwerfen können. Auch die Zahl an ballistischen Raketen des Iran wird vorübergehend sinken. Allerdings: Langfristig wird man das Raketenprogramm des Landes damit nicht stoppen, weil die mit dem Rücken zur Wand stehende Regierung in Teheran diese Raketen als ihre Lebensversicherung sieht und nie aufgeben wird. Auch der von Trump neuerdings als Ziel ausgegebene Regimewechsel wird wohl nicht nachhaltig stattfinden. Denn dazu müsste man Bodentruppen einsetzen und bräuchte Persönlichkeiten im Land, die man als Übergangsregierung einsetzen könnte. Und: Obwohl der geistliche Führer Ali Khamenei durch die Luftschläge getötet wurde, wird es einen Nachfolger aus den eigenen Reihen geben. Demokratie und freie Wahlen wird es in Teheran wohl auch nach diesem Krieg nicht so bald geben – dafür aber Tausende Tote.
Trump hat sich durch das Auffahren einer Armada selbst in die Lage gebracht, dass er zuschlagen musste, um nicht das Gesicht zu verlieren. Da nimmt er in Kauf, einen Flächenbrand im Nahen Osten auszulösen. Denn der Iran will mit seinen Gegenschlägen möglichst viele andere Staaten in den Krieg hineinziehen. Das könnte gelingen, allein wenn man an die wirtschaftlichen Folgen denkt, die ein steigender Ölpreis, die Blockade der Straße von Hormus oder die Sperre des globalen Flugverkehrsdrehkreuzes Dubai haben. Hätten die USA weiterverhandelt, hätte Trump ein strenges Atomabkommen erreichen und sich als Dealmaker feiern lassen können. Nun hat er einen Krieg am Laufen und seine Popularität in den USA sinkt weiter.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[O]nce again, Donald Trump and Benjamin Netanyahu have chosen the dangerous shortcut of applying summary justice instead of respecting international law.