Between the Ukrainian and Iranian Traps

Published in almasryalyoum
(Egypt) on 14 March 2026
by Abdul Mohsen Salama (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Michelle Bisson.
They said: Could Iran turn into a trap for the U.S. in the same way that Ukraine turned into a trap for Russia?!

I said: The comparison is difficult because each case has its own circumstances. But the comparison becomes possible if the same reasons and conditions are present for Iran as they were for Ukraine.

They said: What are these reasons and conditions?!

I said: Let us go back in memory. I believe, if I am not mistaken, that the war on Ukraine was a meticulously planned trap, a conspiracy by the U.S. to drag the rising Russia, which was dominant in Europe, into a quagmire of wars and crises. Unfortunately, the conspiracy succeeded, and the Russian bear fell into the Ukrainian trap, which had no real grounds other than to weaken Russia and turn it into a pariah state in Europe. This was after Russia had almost taken control over the economy in Europe, especially in the energy and gas sectors.

At this point, the U.S., under former President Joe Biden’s administration, orchestrated a plot to weaken the rising Russian bear, just as it did under the George H.W. Bush administration with the Soviet Union, successfully dismantling it. Now, it has again in plunging Russia into the cursed hell of Ukraine. Consequently, the U.S. has emerged as both a supporter and defender of Ukraine, while simultaneously fanning the flames of fear and hatred toward Russia.

The U.S., under the Biden administration, provided Ukraine with everything it needed to withstand the Russian bear, revitalized NATO and herded Europe back into its pen.

After Biden, Donald Trump took office and made his own mark. He insisted that Europe must pay the full costs and that U.S. support must come at a price — whether through Ukraine’s precious rare earth minerals or European money. In any case, U.S. support for Ukraine has continued in full until now. At the same time, the U.S. has continued to incite Europe and the world to boycott Russian energy sources of oil and gas. And after all that, it is not bad at all to tease the Russian bear with words and statements in order to neutralize it. Meanwhile, the U.S. continues to pursue new adventures in the Trumpian era, considering Trump's colonial whims in Venezuela and Iran, along with whatever future aspirations may arise in his mind.

In short, the U.S. and Europe have provided, and continue to provide, massive military and economic aid to Ukraine, supplying it with what it needs to compensate for its military and human losses. This has turned Ukraine into a true trap for the Russian bear.

They said: That is about Ukraine. But what about Iran? Could Iran turn into a trap for the U.S.?

I said: That is the problem. There must be real Russian-Chinese cooperation to strongly and directly support Iran, just as Europe and the U.S. are doing with Ukraine.

Unfortunately, Russia and China have so far limited themselves to issuing statements of condemnation and denunciation, offering no genuine support despite their strategic partnership agreements. This has led Trump to merely court Russia over Ukraine and China over Taiwan, while they remain content with this approach, providing no strong or effective support that could make a difference and help Iran withstand the onslaught.

If Russia and China were to provide Iran with military, intelligence and technological support, along with the necessary military equipment, particularly in the fields of air defense, aviation, electronics and drones, thus compensating for the shortages incurred during the conflict, then Iran would undoubtedly turn into a dangerous trap for the U.S. This would drain U.S. resources and force it to end the fight as quickly as possible.

The problem is that Russia and China are largely absent from the scene, despite Iran's strategic importance to them economically, militarily and regionally. Therefore, it will be difficult for Iran to withstand the ongoing U.S.-Israeli assaults in the coming period, especially if the war goes on any longer.


ما بين «الفخ» الأوكرانى والإيرانى!!

قال: هل يمكن أن تتحول إيران إلى فخ لـ«أمريكا»، على طريقة الفخ الأوكرانى لـ«روسيا»؟!.

قلت: المقارنة صعبة لأن لكل حالة ظروفها، لكن المقارنة ممكنة إذا توافرت نفس الأسباب، والمقومات، لإيران كما حدث مع أوكرانيا.

قال: ما هى هذه الأسباب، والمقومات؟!.

قلت: لنعد بالذاكرة إلى الوراء، وظنى- وليس كل الظن إثما- أن الحرب على أوكرانيا كانت «فخاً» تم التخطيط له بدقة وإحكام، ومؤامرة من أمريكا لجر روسيا الصاعدة والمهيمنة على أوروبا إلى مستنقع الحروب والأزمات بتخطيط محكم ودقيق، وللأسف الشديد فقد نجحت المؤامرة، ووقع الدب الروسى فى «الفخ» الأوكرانى الذى لم يكن له أى مبرر فعلى، سوى إضعاف روسيا، وتحويلها إلى دولة منبوذة أوروبياً، بعد أن كادت روسيا تسيطر على زمام القيادة على أوروبا اقتصادياً، وخاصة فى مجال الطاقة والغاز.

من هنا دبرت أمريكا فى عهد الرئيس السابق بايدن مؤامرة إضعاف الدب الروسى الصاعد بقوة، كما فعلت أمريكا بوش سابقاً فى الاتحاد السوفيتى ونجحت فى تفكيكه، لتنجح مرة أخرى فى زج الدب الروسى فى البئر الأوكرانية اللعينة، ودخلت أمريكا بعد ذلك كمساندة ومدافعة عن أوكرانيا ومغذية لمشاعر الفزع والكراهية ضد روسيا.

قامت أمريكا بايدن بمد أوكرانيا بكل ما تحتاجه للصمود فى وجه الدب الروسى، وأحيت مرة أخرى حلف الناتو، وأعادت أوروبا من جديد إلى حظيرتها.

بعد بايدن تولى ترامب وقام بإدخال بصمته، حيث أصر على أن تدفع أوروبا كامل التكاليف، وأن يكون الدعم الأمريكى بمقابل سواء من المعادن النفيسة الأوكرانية أو من الأموال الأوروبية، وفى كل الأحوال فقد استمر الدعم الأمريكى كاملاً حتى الآن، وكذلك تحريض أوروبا والعالم على مقاطعة مصادر الطاقة الروسية من بترول وغاز، ولا مانع بعد كل ذلك من مداعبة الدب الروسى بالكلام والتصريحات لتحييده فى المغامرات الأمريكية المستجدة فى عصر ترامب ونزواته الاستعمارية فى فنزويلا وإيران، وما يُستجد من تطلعات ترامبية مستقبلية.

الخلاصة.. أمريكا وأوروبا قامتا وتقومان بتقديم مساعدات عسكرية واقتصادية ضخمة إلى أوكرانيا، وإمدادها بما يلزم لتعويض خسائرها العسكرية والبشرية، مما جعلها تتحول إلى فخ حقيقى للدب الروسى.

قال: هذا عن أوكرانيا، فماذا عن إيران وهل يمكن أن تتحول إلى فخ لـ«أمريكا»؟.

قلت: تلك هى المشكلة، فلابد أن يكون هناك تعاون روسى- صينى حقيقى لدعم ومساندة إيران بشكل قوى، ومباشر كما تفعل أوروبا وأمريكا مع أوكرانيا.

للأسف.. روسيا والصين تكتفيان ببيانات الشجب والإدانة حتى الآن، ولا يقومان بأى دعم حقيقى لها رغم اتفاقيات الشراكة الاستراتيجية بينها، مما جعل ترامب يكتفى بمغازلة روسيا فى أوكرانيا، والصين فى تايوان، وهما يكتفيان بذلك دون مساندة قوية وفاعلة تصنع الفارق وتساعد على صمود إيران.

لو أن روسيا والصين قامتا بدعم إيران عسكرياً، ومخابراتياً، وتكنولوجياً، وتعويضها بالمعدات العسكرية اللازمة، خاصة فى مجالات الدفاع الجوى، والطيران، والإلكترونيات، والطائرات المسيرة، وسد العجز الناتج عن المعركة، فإنه من المؤكد أن إيران سوف تتحول إلى فخ خطير لـ«أمريكا»، واستنزافها، وإجبارها على إنهاء القتال فى أسرع وقت ممكن.

المشكلة أن روسيا والصين غائبتان- إلا قليلاً- عن المشهد، رغم أهمية إيران الاستراتيجية بالنسبة لهما اقتصادياً، وعسكرياً، وإقليمياً، ولذلك فإنه من الصعب أن تصمد إيران على المدى الطويل تجاه الهجمات المتتالية الأمريكية- الإسرائيلية خلال المرحلة المقبلة، خاصة إذا طال أمد الحرب أكثر من ذلك.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Australia: MAGA’s Civil War over Donald Trump’s Conflict in Iran Descends into Personal Attacks

Australia: The World Still Interprets War Through an American Lens

Ireland: Real Legacy of Elvis May Be Contested, but His Story Recalls a Better America

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Topics

Germany: Attack on Girls’ School in Iran: Outdated US Military Intelligence Led to a Deadly Mistake

Canada: Why Allies Aren’t Leaping to Trump’s Aid in Strait of Hormuz

Australia: MAGA’s Civil War over Donald Trump’s Conflict in Iran Descends into Personal Attacks

Israel: Answer to an Antisemite: A People, Not a Religion

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Australia: The World Still Interprets War Through an American Lens

Related Articles

Germany: Attack on Girls’ School in Iran: Outdated US Military Intelligence Led to a Deadly Mistake

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?