Trump Loses — and Wins*

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 15 September 2026
by Andreas Ross (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Sheikh Farhan.

 

 

The U.S. president is not allowed to turn the post office into his election regulator for the time being. So what? For him, what matters is that citizens mistrust the elections. He is making good progress there.

The Supreme Court has spoken. Donald Trump does not get his way, and election officials breathe a sigh of relief, even in Republican-led states. Seven weeks before the midterm elections, they do not need to reorganize mail-in voting, which is already well underway in some places. For the time being, the president has failed to bring the election system — which, according to the Constitution, is decentralized — under his control by turning the post office into a kind of federal regulator for mail-in voting.

So, did the president fail completely? Hardly. Trump can easily absorb this loss. If he takes notice of serious studies at all, he himself must know that his same old song about millions of cases of mail-in voting fraud is just a fairy tale. Even if the post office were actually obligated to send out ballots only after checking them against a new voter registration roll, it would not substantially improve the Republicans’ prospects in the election.

Election Officials Are Being Intimidated

Trump’s goal isn’t security; it’s uncertainty. People are meant to mistrust the election results. He has definitely contributed to that with the executive order and the partisan legal conflicts, even if his emergency request has just failed — over the detailed dissent of two of the nine justices, who wanted to green light Trump’s authoritarian request by means of the post office.

In any case, Trump is not stopping with this attempt. His Justice Department keeps suing states. Election officials are being personally intimidated by representatives of the Trump administration.

At present, only a third of American adults say they will trust the officially announced election results. That is a polling result the president — whose unpopularity is at record levels — is happy about, because he has declared the midterm elections a referendum on himself despite his Iran disaster and exorbitant gas prices.

*Editor's note: This article is available in its original German with a paid subscription.


Trump verliert – und gewinnt
Der US-Präsident darf die Post vorerst nicht zu seiner Briefwahl-Aufsichtsbehörde machen. Na und? Für ihn zählt, dass die Bürger den Wahlen misstrauen. Da kommt er gut voran.

Das Oberste Gericht hat gesprochen, Trump bekommt seinen Willen nicht, auch in republikanisch geführten Bundesstaaten atmen die Wahlleiter auf: Sie müssen nicht sieben Wochen vor der Kongresswahl die Briefwahl neu organisieren, die mancherorts längst angelaufen ist. Der Präsident ist vorerst daran gescheitert, das laut Verfassung dezentrale Wahlsystem der USA per Dekret unter seine Kontrolle zu stellen, indem er die Post zu einer Art Bundesaufsichtsbehörde über die Briefwahl macht.

Ist der Präsident also auf ganzer Linie gescheitert? Von wegen. Trump kann diese Pleite gut verkraften. Wenn er seriöse Studien überhaupt zur Kenntnis nimmt, dann wird er selbst wissen, dass sein immergleiches Lied vom millionenfachen Betrug bei Briefwahlen bloß ein Märchen ist. Wäre die Post also tatsächlich gezwungen, Briefwahlunterlagen nur nach dem Abgleich mit einem neuen Wählerverzeichnis zu verschicken, so hätte das die Wahlchancen der Republikaner nicht nennenswert verbessert.

Mitarbeiter von Wahlbehörden werden eingeschüchtert

Trumps Ziel ist gar nicht Sicherheit, sondern Verunsicherung. Die Leute sollen Wahlergebnissen misstrauen. Dazu hat er mit dem Dekret und den parteipolitisch aufgeladenen Rechtsstreitigkeiten allemal beigetragen, selbst wenn sein Eilantrag nun gescheitert ist – immerhin gegen den ausführlich erklärten Dissens zweier der neun Richter, die Trumps autoritäres Ansinnen über den Umweg der Post gutheißen wollten.

Sowieso hat Trump es nicht bei diesem Versuch belassen. Sein Justizministerium verklagt in einem fort Bundesstaaten. Mitarbeiter von Wahlbehörden werden von Vertretern der Trump-Regierung persönlich eingeschüchtert.

Nurmehr ein Drittel der erwachsenen Amerikaner gibt an, den offiziell verkündeten Wahlergebnissen zu vertrauen. Das ist das eine Umfrageergebnis, das den auf Rekordniveau unbeliebten Präsidenten freut. Denn er hat die Zwischenwahlen trotz seines Iran-Desasters und horrender Treibstoffpreise zum Referendum über sich selbst erklärt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Trump Causes a Stir with Irish Unity Comments

Ireland: Irish Examiner View: Respect for the Office of US President

Austria: Donald’s Biggest Arches

Germany: Canada’s Defiance Deserves Our Respect*

Topics

Qatar: Trump’s Iran Campaign Echoes the Post-9/11 ‘Forever Wars’

Austria: Trump’s Ego Show in Dallas: The Republic National Convention Nobody Wants

Canada: Why This Trade War with US Is Like No Other in Our History

Afghanistan: Let’s Put an End to the Anthem Wars

Australia: The Republican Convention Revealed the Risks of Donald Trump’s Midterm Tactics

Australia: Key Trump Adviser Confident Australia Would Join US ‘in a Good Fight’

Related Articles

Austria: Trump’s Ego Show in Dallas: The Republic National Convention Nobody Wants

Canada: Why This Trade War with US Is Like No Other in Our History

Australia: The Republican Convention Revealed the Risks of Donald Trump’s Midterm Tactics