The American Game Is Not Over Yet, It's Only Just Begun

Published in Akhbar Al Khaleej
(Bahrain) on 3 May 2011
by Ibrahim Al Shiekh (link to originallink to original)
Translated from by Hessa Stutzman. Edited by Michelle Harris.
Has the American game ended since the assassination of bin Laden? Of course not, bin Laden’s group is now finished and after a few months, America will raise another group to justify its occupancy of other countries and the looting of the wealth of other nations.

America has invested in al-Qaida, the Taliban and bin laden for occupancy reasons. It is similar to the way Pakistan and other Arab countries used them — al-Qaida and the Taliban — during the Cold War with the Soviet Union. After the validity of taking advantage of them has expired, they are turned into enemies. Then everyone can hang their misfortunes on them. The Libyan, Syrian and Yemeni regimes have blamed those enemies, al-Qaida and the Taliban, for their murderous killing of civilian protesters, calling them non-protesters. Moreover, they claim that those operations that caused the issues and civilian deaths coincided with the al-Qaida delusion chase.

Since the desecration of the Iraqi land, the American strategic plans have started shifting from al-Qaida — first as a partner, then as an enemy — to Iran, which is being highlighted as America and Israel’s ultimate enemy; where the positions expressed by Iran, and Shi’ia groups in the Arabian gulf linked to Iran, have been distinctive, calling for “Death to America and Israel.”

The statements made by the vice president of Iranian Legal and Parliamentary Affairs, Mohammad-Ali Abtahi, in 2004 are now carved into the walls of history when he said, “If it wasn’t for the Iranian cooperation, Kabul and Baghdad would have not fallen.”* Similar statements were expressed in Donald Rumsfeld’s memoir about the close cooperation between the CIA and the Shi’ia in Iraq, which were linked to Iran, whose price was receiving the heads of the Iraqi people. Those Shiite groups now fall due to their treachery and betrayal against the honorable Arab nation.

The American game today has turned to focus on Iran due to the fact that the Iranian hatred towards the Arabs did not change but, rather, accelerated. Furthermore, the will of America is to control and reap Arab wealth in order to circulate it around to countries on its own verdict, taking into account that Arab wealth that is looted will be claimed as belonging to America and the rest will be handed down to other countries. It is similar to the Sykes-Picot arrangement: a miniature one.

The Arabic vigilance chopped off American hands that were kissed by the Iranians. We have to expose the Iranians so that they can be a lesson and a sermon to those who live as individuals and small countries with alliances amongst us in the Arabian Gulf. The Shiite groups in the Gulf were cheated by the Iranian position the same way they were tricked by the American position of interest in the past, only to then hold alliances with Iran which they will regret one day.

*Editor's note: While this quote has been accurately translated, it cannot be verified.



اللّعبة الأمريكية لم تنته وإنّما بدأت!!
 
إبراهيم الشيخ
هل انتهت اللّعبة الأمريكية بعد اغتيال بن لادن؟ بالتأكيد لا، لأن شمّاعة بن لادن انتهت اليوم، وبعد أشهر ستجد أمريكا ترفع شمّاعة أخرى، أو مسمار جحا آخر، يبرّر لها احتلال الدول وسرقة ثروات الشّعوب!أمريكا استثمرت القاعدة وطالبان وبن لادن أحسن استغلال، بالضّبط كما فعلت باكستان، وغيرها من الدّول العربية إبّان الحرب الباردة مع الاتحاد السوفيتي حينذاك. بعد أن انتهت صلاحية الاستفادة منهم، حوّلوهم جميعاً إلى أعداء، ليبدأ الجميع بتعليق مصائبه عليهم، حتى النّظام الليبي والنظام السوري والنظام اليمني، عندما ضُيّق عليهم الخناق بسبب قتلهم الإجرامي للمتظاهرين، بدأوا يتحدّثون عن أنّ القتلى ليسوا متظاهرين، وأنّ العملية تأتي في ظل ملاحقة أفول القاعدة!منذ تدنيس أرض الرّافدين، بدأت الخطط الإستراتيجية الأمريكية تتحوّل من القاعدة - كشريك ثمّ كعدو-، إلى إيران، ليتم إبرازها كأشدّ أعداء الولايات المتحدة الأمريكية والكيان الصهيوني، حيث ميّزت صرخات «الموت لأمريكا و(اسرائيل)» أي تجمّعات إيرانية أو مثيلاتها في دولنا!على أرض الواقع، تصريحات محمد علي أبطحي نائب الرئيس الإيراني للشئون القانونية والبرلمانية في عام 2004، حُفرت في التاريخ حينما قال: لولا التعاون الإيراني لما سقطت كابول وبغداد!!تتمة ذلك التصريح هو ما جاء يترى في مذكّرات رامسفيلد التي نُشرت قبل أشهر، حول التعاون الوثيق بين المخابرات الأمريكية والمرجعيات الشيعية في العراق المرتبطة بإيران، الذي كان له ثمن تتسلّمه الرؤوس، بينما يسقط بسبب تلك الخيانات والغَدرات والطعنات في ظهر الأمّة أشرافها!!اللّعبة الأمريكية اليوم تحوّلت إلى إيران، لكون الكُره الإيراني للعرب لم يتبدّل بل زاد، ولكون أمريكا تريد أن تسيطر، وأن تقطف ثمار الثورات العربية، لتقوم بتعميمها على من تشاء من البلدان، بحساب: هذا لي وهذا لكم! بالضّبط على نمط مصغّر من «سايكس بيكو»!اليقظة العربية الأخيرة، التي قطعت الأيادي الأمريكية وقبلها الإيرانية، يجب أن تفضح هؤلاء ليكونوا عبرة وعظة لمن يعيشون بيننا في الخليج العربي كدول وكأفراد، انخدعوا بالوجه الإيراني الخبيث كما انخدعوا قبله بالوجه الأمريكي المتمصلح، ليعقدوا تحالفات سيعضّون عليها أصابع الندم يوماً ما!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Remains a Spectator*

Germany: The Request Concert of Hormuz

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Saudi Arabia: Diplomatic Discipline Prevails During Trump’s China Visit

Topics

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Germany: Europe Remains a Spectator*

Germany: The Request Concert of Hormuz

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President