What Was Obscured in Obama's Situation Room?

Published in Die Welt
(Germany) on 05 May 2011
by Torsten Krauel (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Keet. Edited by Mark DeLucas.
One image is circulating the world: From inside the U.S. president’s situation room, where the attack against bin Laden was being followed. But what was lying there on the table?

On May 1 the U.S.' top leadership was following the operation against Osama bin Laden in the White House’s situation room as if hypnotized. Secretary of State Hillary Clinton, whose hand is visible, has two photographs in front of her.

The last minutes before access.

Pete Souza, Obama’s official photographer, took photographs of the scene and put the picture on the Internet image hosting website Flickr. This is part of the president’s candid openness. The caption tells the reader that "a classified document seen in this photograph" has been "obscured." It refers to the upper, ocher-colored photo. Below it, a second, unedited picture is visible.

If only people could learn how to keep secrets. If the image is greatly enlarged and rotated clockwise, Osama bin Laden’s compound — or more precisely its northwestern section, the wall around the refuse dump — can be seen in the second picture. A gate and poplar can be seen on the wall; the resolution is outstanding. The arms of the National Geospatial Intelligence Agency — the operating authority of U.S. spy satellites — is emblazoned on the top left corner of the photograph. The wall and the trees appear in a light that seems strangely unaltered, with a strong white contrast, which is characteristic of so-called SAR images — radar shots with a Synthetic Aperture Radar.

In fact, for clear snapshots with a hyper frequency wave from space, a radar camera needs to have a kilometer-wide aperture. But if a smaller camera can securely focus on the object to be photographed during the flyover, an aperture of such a size can be synthetically created, hence the description. It is possible to photograph through clouds and at night with SAR. However, producing radar images with only a few centimeters resolution is top secret technology. The United States has spent billions of dollars on satellites that can do it and the result lies here in front of Hillary Clinton on the table.

Bin Laden's death renders the world speechless.

Insufficiently pixelated photos are decipherable if you reduce the size of them so much that formations become at least roughly recognizable again, as was the case with the ocher-colored photograph. If the image is greatly shrunk and placed next to the satellite image of bin Laden's place of death, it shows that the secret photo is highly likely to be a daytime shot of the compound. The southern office wing and the living quarters are both clearly visible. The photograph was taken at a north-northwestern angle. If it was a satellite photo, we now know that the resolution of optical cameras used by U.S. intelligence services is quite impressive.


Was in Obamas Situation Room verschleiert wurde

Ein Bild geht um die Welt: vom Lagezentrum des US-Präsidenten, von wo aus der Schlag gegen Bin Laden verfolgt wurde. Was lag denn da auf dem Tisch?

Am 1. Mai verfolgt die amerikanische Führungsspitze im Lagezentrum des Weißen Hauses gebannt den Einsatz gegen Osama Bin Laden. Außenministerin Hillary Clinton, deren Hand sichtbar ist, hat zwei Fotos vor sich liegen.


Die letzten Minuten vor dem Zugriff

Pete Souza, der offizielle Fotograf Obamas, nimmt die Szene auf und stellt das Bild auf der Fotoplattform Flickr ins Internet. Das ist Teil der demonstrativen Offenheit des Präsidenten.

Die Bildunterschrift enthält den Hinweis, ein „auf dem Bild sichtbares geheimes Dokument“ sei „verschleiert“ worden. Gemeint ist das obere, ockerfarbene Foto. Unter ihm ragt ein zweites, unbearbeitetes Bild hervor.

Wenn manche doch nur lernten, mit Geheimnissen umzugehen. Stark vergrößert und im Uhrzeigersinn gedreht, sieht man auf diesem zweiten Bild die Villa Osama Bin Ladens, genauer gesagt deren nordwestlichen Teil, die Mauer um den Müllabladeplatz.

Man sieht ein Tor, man sieht Pappeln an der Mauer, die Auflösung ist hervorragend. Links oben auf dem Foto prangt das Wappen der National Geospatial Intelligence Agency. Es ist die Betreiberbehörde der amerikanischen Spionagesatelliten.

Die Mauer und die Bäume erscheinen in einem seltsam verfremdet wirkenden Licht, mit starkem Weißkontrast. Das ist charakteristisch für sogenannte SAR-Bilder, Radaraufnahmen mit einem „Synthetic Aperture Radar“.

Für scharfe Momentaufnahmen mit Mikrowellen aus dem Weltraum müsste eine Radarkamera eigentlich eine kilometergroße Blende haben. Aber wenn eine kleinere Kamera während des Überflugs stabil auf das Fotoobjekt fixiert werden kann, lässt sich eine Blende von solcher Größe synthetisch simulieren, daher die Bezeichnung.

Mit SAR kann man durch Wolken und bei Nacht fotografieren. Radarbilder mit wenigen Zentimetern Auflösung zu produzieren ist dennoch eine hoch geheime Technologie. Die USA haben Milliarden Dollar für Satelliten aufgewendet, die das können. Das Resultat liegt hier vor Hillary Clinton auf dem Tisch.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail