Obama and Us

Published in Die Zeit
(Germany) on 29 October 2008
by Werner A. Perger (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .

Obama represents the European model of a socialist state – and is attacked by the American right because of that. His campaign is therefore also our campaign.


An Obama victory on November 4th would have far reaching political consequences. It would represent a shift to the left, Obama supporters say, and that would not be without consequences. In the view of Europe’s social democrats his victory would, as Obama’s campaign slogan says, be just “the change we need.” Maybe.

That the change would be noticeable in Europe is self-evident, especially since the industrialized nations are seeking a common strategy to solve the global financial crisis. An American government committed to cooperation under Obama’s leadership would fundamentally change world conditions.

Over and above that, the Democratic candidate, as much as his biography shows him as a product of American culture and as little as his vision may be European, still appears to us as more “European” than any other current political figure on the American scene, including Bill Clinton. His political profile is, in many senses, even more European than that of many politicians in Europe who have styled themselves in the Anglo-Saxon model.

That Obama belongs with the Europeans is confirmed, above all, by his opponents on the American right. They are conducting an aggressive campaign against him as the candidate of “the left.” But even within “the left” there’s a debate as to whether Obama properly belongs there.

For Republicans and their campaign team, however, it’s enough to claim that he has subversive ideas. Many call him “unpatriotic” or “un-American.” In the days of America’s most famous Communist-chaser, Joe McCarthy, spiritual forefather of many of today’s descendants throughout the land, Obama shows signs of “un-American activities.” Under that heading, they point to Obama’s support for a collective healthcare system, governmental involvement in advancing social justice, increased labor union rights with a voice in company decisions, educational opportunities for the socially deprived, and for a re-ordering of tax liabilities by increasing rates on the super-wealthy.

Somehow, that’s supposed to point to the much-mentioned “European model” of a social state. All this reminds John McCain and Sarah Palin, perhaps a bit overwrought, of collectivism, forced happiness, socialism, communism. And they call Obama a “socialist” because he made a flippant remark somewhere along the line about “redistribution.” McCain’s poll numbers have been rising ever since.

According to surveys, this newly discovered radical leftist would have the support of a majority of the “European people.” This, of course, doesn’t help him in the United States but it certainly doesn’t harm him as much as it would have four years ago. With his program of “change,” he intends to gradually raise social standards in the United States to match the average OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) level. In doing this, he fits into the diversified panorama of European leaders such as Gordon Brown (Great Britain), Jose Luis Zapatero (Spain), Angela Merkel (Germany) and Nicolas Sarkozy (France), less so if we include Kaczynski (Poland) and Berlusconi (Italy). Frank Müntefering (Chairman of the German Social Democratic Party), Frank Steinmeier (German Foreign Minister), and Peer Steinbrück (German Finance Minister) also belong to this grouping. Jürgen Rüttgers (Minister-President of the German state of North Rhein-Westphalia and conservative member of the Christian Democratic Union) would also belong here, although his views on early educational segregation would fit better with the views of Bush and McCain. Finally, Horst Seehofer (Minister-President of Bavaria and head of the Christian Social Union Party) can also be counted here despite the CSU’s disagreement with their coalition partners over inheritance taxes which, compared with the disagreements in American politics, doesn’t amount to a hill of beans.

In any case, according to the increasingly out-of-control American right, they’re all Socialists just like Obama. They all sit symbolically in the dock with him in some court of old ideologies that preaches governmental weakness. This despite the fact that America plunged the world into a war the results of which will cause suffering in the West for years to come. The American right suspects the trans-Atlantic leftists, allegedly all collectivists and communists, of aiding in or even causing the collapse of the American financial system with their deregulation dogma. At a minimum, if they weren’t the direct cause of the collapse they at least impeded effective prevention of it.

In this regard, America’s election is also our election. It also brings into question, if not openly, the idea of the European model of social equality as the basis for the underpinnings democratic society.

If Obama loses, not only do Europe’s social democrats lose but also the whole concept of social equality loses.



Obama und wir
Von Werner A. Perger | © ZEIT ONLINE 29.10.2008 - 08:26 Uhr

Der Demokrat vertritt das europäische Modell des Sozialstaats – und wird dafür von den Rechten bekämpft. Sein Wahlkampf ist daher auch unser Wahlkampf


Ein Wahlsieg Barack Obamas am 4. November hätte politische Fernwirkung. Das wäre ein "Linksruck“ in den USA, sagen Obama-Helfer in Washington, und das kann nicht folgenlos bleiben. Aus Sicht der europäischen Sozialdemokraten wäre es, wie es Obamas Wahlslogan formuliert, genau der "Change We Need“, der Wandel, der uns helfen kann. Mag sein.

Dass die Veränderung in Europa spürbar wäre, versteht sich jedenfalls von selbst in einem historischen Moment, in dem die Industrienationen nach einer gemeinsamen Strategie zur Bewältigung der globalen Finanzkrise suchen. Eine US-Regierung unter Führung von Obama, die auf Zusammenarbeit setzt, würde die Weltlage grundlegend verändern.

Darüber hinaus wirkt der Kandidat der Demokraten, so sehr er biografisch ein Produkt der amerikanischen Kultur ist und so wenig er Europa aus eigener Anschauung kennt, aufgrund seiner politischen Visionen "europäischer“ als alle anderen führenden Figuren der gegenwärtigen US-Politszene, einschließlich Bill Clinton. Sein politisches Profil ist in mancher Hinsicht sogar europäischer als das mancher Politiker auf dem alten Kontinent, die sich nach angelsächsischen Vorbildern modelliert haben.

Dass Obama zu den Europäern passt, bestätigen vor allem seine Gegner, die amerikanische Rechte. Sie führt einen aggressiven Wahlkampf gegen ihn als Kandidaten der "Linken“. Innerhalb der Linken ist zwar umstritten, ob man Obama überhaupt so einordnen kann.

Für die Republikaner und ihr Wahlkampfteam reicht es aber, dass er – aus ihrer Sicht – umstürzlerische Ansichten hat. Manche nennen sie "unpatriotisch“ oder "unamerikanisch“. Zu Zeiten des berüchtigten Kommunistenjägers Joe McCarthy, geistiger Ahnherr vieler Nachfahren im ganzen Lande, nannte man das "unamerikanische Umtriebe“. Dazu gehört Obamas Werben für ein kollektives Gesundheitssystem, für staatliche Eingriffe zur Schaffung von mehr sozialer Gerechtigkeit, für mehr Gewerkschaftsrechte und Mitsprache am Arbeitsplatz, für die Öffnung qualifizierter Bildungswege für sozial Schwache, für die Umverteilung der Steuerlasten durch stärkere Inanspruchnahme der Superreichen.

Irgendwie erinnert das an das viel zitierte "europäische Modell“ des Sozialstaats. John McCain und Sarah Palin denken dabei, vielleicht ein bisschen zwangsneurotisch, an Kollektivismus, Zwangsbeglückung, Sozialismus, Kommunismus. Und nennen Barack Obama, der irgendwann einmal leichtfertig von "Umverteilung“ gesprochen hatte, einen "Sozialisten“. Seither steigen McCains Umfragewerte.

Obama, dieser neu entdeckte amerikanische "Linksradikale“, hätte im "europäischen Volk“, wie wir aus Umfragen wissen, eine klare Mehrheit, was ihm in Amerika nicht hilft (obwohl es vermutlich inzwischen weniger schadet, als noch vor vier Jahren). Mit seinem Programm des "Wandels“, mit dem er Amerika schrittweise an das Sozialniveau des OECD-Durchschnitts heranführen will, passte er ohne weiteres in das bunte Personalpanorama mit Leuten wie Gordon Brown und José Luis Zapatero, Angela Merkel und Nicolas Sarkozy (von Kaczynski oder Berlusconi mal abgesehen). Franz Müntefering, Frank Steinmeier und Peer Steinbrück gehören natürlich auch dazu. Jürgen Rüttgers bekäme wohl ebenfalls Zutritt (obwohl seine Bildungspolitik der Frühsortierung eher zu Bush und McCain passt), Horst Seehofer gleichfalls (der Streit der CSU mit den Berliner Koalitionspartnern wegen der Erbschaftssteuer ist, verglichen mit den Konflikten in Amerika, weniger als "peanuts“).

Egal: Für die wild gewordene amerikanische Rechte sind sie alle "Sozialisten“, wie Obama. Mit ihm sitzen sie symbolisch auf der Anklagebank jener Altideologen, die sozialpolitisch den schwachen Staat predigen, zugleich der Welt aber einen Krieg aufgezwungen haben, an dessen Folgen der Westen noch lange leiden wird. Die transatlantischen "Linken“ werden als vermeintliche Kollektivisten und Kommunisten ausgerechnet von jenen Leuten verdächtigt, deren flächendeckender Deregulierungs-Dogmatismus den Zusammenbruch des amerikanischen Finanzsystem wenn schon nicht direkt herbeigeführt, so doch durch Verhindern einer wirksamen Prävention ermöglicht hat.

Insofern ist Amerikas Wahlkampf auch unser Wahlkampf. Zur Debatte steht auch, ohne dass es so ausdrücklich angesprochen wird, das europäische Modell sozialer Gerechtigkeit als Basis des Zusammenhalts einer demokratischen Gesellschaft. Wenn Obama verliert, hätten nicht nur Europas Sozialdemokraten mit ihm verloren, sondern auch die Idee sozialer Gerechtigkeit.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail