Obama and the Death of bin Laden

Published in Listin Diario
(Dominican Republic) on 8 May 2011
by Silvio Herasme Peña (link to originallink to original)
Translated from by Annerys Diaz . Edited by Sam Carter.
In journalism a “news bomb” is one that suddenly erupts, without warning, and catches the interest of everyone around the world. This is what happened last Sunday when the death of the leader of the terrorist group al-Qaida, Osama bin Laden, was announced.

First came a rumor about the White House announcement in Washington and, shortly thereafter, one about a speech by President Barack Obama. The head of the White House said “we have him,” and it was about Osama bin Laden.

He was the man who led the unfair, absurd and provocative attacks on the Twin Towers, or the World Trade Center, as it was referred to by all corners of the city of New York.

Billions of dollars in material losses were absolutely unjustified, but even worse were the violent deaths of some three thousand people. A horrible insult to the people of New York and, even more so, to the people of the United States.

I was on a call with CNN when it transmitted the first plane crash into the north tower; in that instant I saw the second plane approach and the immediate explosion. My spirit was overtaken with shock and certainty that the first plane did not hit accidentally but was a planned action. At the time, we did not know who to attribute it to.

Moments later we assumed that an event like this could only be executed by Muslim organizations. Minutes later came the story that the attack was the responsibility of al-Qaida and its leader Osama bin Laden, a man from Saudi Arabia who fought against the Russians in Afghanistan and was encouraged and trained by the CIA.

New York fell into a kind of terror and fear. It was considered a metropolis, one that would never be exposed to such a horrible action; such actions could occur anywhere else in the world but there.

Checkpoints at airports, the permanent surveillance of pictures related to terrorism and the horrible fear of reactions from the U.S. government seemed sufficient to trust that nothing would happen. But the truth is the truth, and it did not occur like that. That day everything collapsed, everything fell apart.

Then began the hunt for global terrorism where all corners of the earth were shaken, and for 10 years nothing happened.

Al-Qaida strutted, threatened and acted — the same as U.S. intelligence. Then in March 2004 there was the attack against the subway in Madrid, and then the one on the London Underground, and they seemed unbeatable.

They didn’t wait for war; President Bush announced at ground zero that those responsible would be hunted down.

Immediately after, he announced his actions in Afghanistan, the cradle of international terrorism, and later the war in Iraq.

Time passed and Bush was re-elected and finished his presidency. And so Obama presented his proposal of “change” — change that bewitched the youth and the American people, convincingly winning the Democratic convention and the presidency of that powerful country.

Time kept on going, and people forgot about bin Laden and 9/11; it was conjectured that President Obama was indecisive, that he did not act with energy and people even questioned his nationality and bravery. It seemed that the rise of conservatism staged by the tea party was justified.

That is, until last Sunday when a group of Navy SEALs broke into a residence near a military base in Pakistan and, lo and behold, there was an unconcerned Osama bin Laden with his family. There ended the history of the terrorist mastermind of 9/11, fulfilling the adage that what is always watched is always caught.

There was a loud commotion in the world about the death of bin Laden, although there are discrepancies as to how it occurred. Osama no longer exists and the world goes on; Obama won against Osama and all his critics.

That is history.


En el periodismo una “bomba noticiosa” es la que irrumpe de repente -sin que nadie la espere- y colma el interés de todos los medios de comunicación alrededor del mundo. Fue lo que ocurrió el domingo pasado cuando se anunció la muerte de Osama Bin Laden, líder del grupo terrorista Al Qaeda.

Primero fue el rumor que condicionó el anuncio de la Casa Blanca, en Washington, y poco más tarde el discurso del presidente de los Estados Unidos, Barak Obama. El jefe de la Casa Blanca expresó “los tenemos”, y se trataba de Osama Bin Laden.

Fue el hombre que lideró el ataque injusto, absurdo y provocador contra las Torres Gemelas, o el Centro de Comercio Mundial, referente desde todos los ángulos de la ciudad de Nueva York.

Miles de millones de dólares en pérdidas materiales absolutamente injustificadas, pero peor aún la muerte violenta de unas tres mil personas. Una ofensa horrible a la población newyorkina y mas aún al pueblo de los Estados Unidos.

Atendiendo a una llamada conecté con CNN que ya transmitía el primer choque del avión de pasajeros contra la torre norte; en el instante vi acercarse el segundo avión y su inmediata explosión. Mi espíritu se sobrecogió así como la certidumbre de que el primer aeroplano no chocó accidentalmente, sino que se trataba de una acción planificada que en ese momento no sabíamos a quien atribuir.

Instantes después asumimos que un hecho como ese sólo podría ser ejecutado por organizaciones musulmanas. Minutos más tarde apareció la versión de que el atentado era una responsabilidad de Al Qaeda y su líder Osama Bin Laden, un personaje de Arabia Saudita que luchó contra los rusos en Afganistán, incitado y entrenado por los servicios de Inteligencia de los Estados Unidos, vale decir la CIA.

Nueva York se sumió en una especie de espanto y temor. Se consideraba que una metrópolis como esa nunca estaría expuesta a una acción tan horrible y que esas exacciones podrían ocurrir en cualquier otro lugar del mundo, pero no allí.

Los controles en los aeropuertos, la permanente vigilancia a los cuadros relacionados con el terrorismo y el temor a horribles reacciones del gobierno norteamericano, parecían razón suficiene para no confiarse. Pero la verdad es la verdad…y no ocurrió así. Ese día todo colapsó, todo se vino abajo.

Desde entonces comenzó la cacería del terrorismo a nivel global, se sacudieron todos los rincones de la tierra y durante diez años nada sucedió.

Al Qaeda se pavoneaba, amenazaba y actuaba, lo mismo que la inteligencia norteamericana. Vino el atentado de aquel marzo contra el metro de Madrid y luego contra el metro de Londres… parecían imbatibles.

La Guerra no se hizo esperar y el presidente Bush en la misma Zona Cero anunció que los responsables serían perseguidos hasta su guarida.

De inmediato anunció acciones en Afganistán, cuna del terrorismo internacional, amén de la Guerra en Irak.

El tiempo transcurrió y Bush se reeligió y terminó. Y, entonces, se presentó Obama con su propuesta de “Change”- cambio, que embrujó a la juventud y al pueblo norteamericano ganando convincentemente la convención demócrata y la Presidencia de ese poderoso país.

El tiempo siguió corriendo y la gente se olvidaba de Bin Laden y del 9-11; se conjeturaba que el presidente Obama era irresoluto, que no actuaba con energía y hasta se puso en duda su nacionalidad y su valor. Parecía que se justificaba el surgimiento del conservadurismo escenificado por el Tea Party.

Hasta que el domingo pasado un comando del sexto grupo de los Seals de la Marina de Guerra irrumpió en una residencia cercana a una base militar en Paquistán y, oh sorpresa, allí estaba despreocupado Osama Bin Laden con su familia. Ahí la historia del cerebro terrorista de septiembre 11, acabó para que se cumpliera el adagio de que al que acechan siempre lo cogen.

Hubo una estruendosa algarabía en el mundo por la muerte de Bin Laden, aunque surgieran discrepancias sobre el cómo. Osama ya no existe y el mundo sigue adelante… Obama le ganó a Osama y a todos sus detractores.
Esa es la Historia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger