Barack Obama and the Photographs

Published in Diario de Cuyo
(Argentina) on 18 May 2011
by Ricardo Trotti (link to originallink to original)
Translated from by Robin Salomon . Edited by Gheanna Emelia    .
President Obama’s decision to not publish photographs of Osama bin Laden’s corpse may seem like an act of genuine wisdom; however, it reveals a trend of the lack of transparency that has marked his presidency. He justified that the body images of the al-Qaida leader with a shot in the chest and another in the head could raise anti-American sentiments, inciting more violence and potentially acting as a method of propaganda.

But censorship does not cure these ills. Many did not need to see to believe, celebrating with champagne and beer in Times Square in New York, prompting threats of terrorist groups like al-Qaida itself, who want to avenge the killing and feasting with more attacks against America. Others are skeptical by nature, even if they saw the photos, stirring up speculation and conspiracies. While the Iranian government — which doesn’t mind denying the Holocaust — says that bin Laden died long before by his failing health, the Navy SEALs’ attack and the strength of Abbottabad’s survivors confirmed otherwise.

This is not the first time that Obama is marked by controversy unleashed by images. A few days before the Geronimo operation, on national television, he showed himself with his birth certificate in hand, proving that he was not a foreigner. And at the beginning of his term, he avoided at all costs having to prove that justice obliges the Pentagon to release photographs of tortured prisoners in Iraq and Afghanistan. So now, and during the scandal that caused the leak of diplomacy documents through WikiLeaks, Obama and the military argued that disclosure of the material would jeopardize the safety of the troops and would encourage al-Qaida to recruit more terrorists, which never happened.

If you allow the government to decide what the public should see, know or not know, you run the risk of feeding paternalistic attitudes that will worsen, as the government has the natural tendency to classify, censor and protect national security at the expense of freedom of expression. The images of the body and its burial in the Arabian Sea have an intrinsic news value and public interest, since it is dealing with the most dangerous person on the planet, pursued without success for a decade by the world’s greatest power.

Ultimately, the decision not to disclose something morbid for modesty, or to do so by means of control, has an opposite and more sensational effect — particularly if one considers the collective imagination of the unknown, which fuels more speculation than what a few scandalous photos could provoke. That is how explanations feed from the legislators who had access to photos and videos showing bin Laden and the contents of his diary, which give us a glimpse of the impact of future attacks in Washington, Los Angeles and Chicago.

The most evocative picture of the operation on May 1 was the one that the White House released, believing that this would confirm the facts in a prudent manner. This photo shows President Obama, Secretary of State Hillary Clinton and National Security personnel looking stunned at live images of the operation. For me, this is not a test, but rather the equivalent of watching the celebration of fans at a football forum.

Obama has to do what he preaches: be more transparent. His obligation is to be open and to conform to the truth, as much as it hurts or however indecent it may be.




La decisión de Obama de no hacer públicas las fotografías del cadáver de Osama Bin Laden puede parecer una acción de genuina prudencia; sin embargo, revela una tendencia a la poca transparencia que ha marcado su presidencia. Justificó que las imágenes del cuerpo del líder de Al Qaeda con un disparo en el pecho y otro en la cabeza podrían despertar sentimientos antiestadounidenses, incitación a más violencia o considerarse un método de propaganda.

Pero la censura tampoco actúa de bálsamo para estos males. Muchos no necesitaron ver para creer, festejando con champagne y cerveza en Times Square en Nueva York, lo que motivó amenazas de grupos terroristas, como la misma Al Qaeda, que quiere vengar la muerte y los festejos, con más atentados contra EEUU. Otros son escépticos por naturaleza, incluso si vieran las fotos, igual imaginarían conjeturas y conspiraciones. Como el gobierno iraní, que le da igual negar el holocausto judío, como decir que Bin Laden murió mucho antes por su debilitada salud, pese a que los sobrevivientes en la fortaleza de Abbottabad, confirmaron el ataque de los Navy Seals.

No es la primera vez que Obama está marcado por la polémica que desatan las imágenes. Pocos días antes de la operación Gerónimo, en televisión nacional, demostró con partida de nacimiento en mano que no era extranjero. Y a principios de su mandato, evitó a toda costa que la Justicia obligue al Pentágono a divulgar fotografías de torturas a prisioneros en Irak y Afganistán. Entonces, ahora, y durante el escándalo que produjo la filtración de documentos de la diplomacia a través de Wikileaks, Obama y los militares argumentaron que la divulgación del material pondría en peligro la seguridad de las tropas e incentivaría a Al Qaeda a reclutar más terroristas, lo que nunca sucedió.

Si se permite que el gobierno decida lo que el público debe ver, saber o no, se corre el riesgo de alimentar actitudes paternalistas que irán empeorando, ya que el gobierno tiene tendencia natural a clasificar, censurar y proteger la seguridad nacional, a expensas de la libertad de expresión. Las imágenes del cadáver y de su sepultura en el mar Arábigo tienen un intrínseco valor noticioso e interés público, dado que se trata de la persona más peligrosa del planeta, perseguida sin éxito durante una década por la mayor potencia mundial.

Al final, la decisión de no divulgar algo morboso por pudor, o hacerlo a cuentagotas como ahora, tiene un efecto contrario y más sensacionalista, si se considera que la imaginación colectiva por lo desconocido, aviva más conjeturas que lo que podría provocar un par de fotos escandalosas. Así lo alimentan las explicaciones de los legisladores que tuvieron acceso a las fotos y videos que muestran a Bin Laden y el contenido de su diario íntimo, que prueba como elucubraba sobre el impacto de futuros atentados en Washington, Los Angeles y Chicago.

La foto más evocativa de la operación del 1 de mayo fue la que divulgó la Casa Blanca creyendo que así confirmaría los hechos en forma prudente. En ella se observa a Obama, Hillary Clinton y personal de Seguridad Nacional mirando atónitos imágenes en directo de la operación. Para mí, no es una prueba sino del equivalente a mirar el festejo de fanáticos en una tribuna de fútbol.

Obama tiene que hacer lo que predica: ser más transparente. Su obligación es ser abierto y ajustarse a la verdad. Por más que duela o sea indecente.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War