Sarah Palin’s “Vacation”

Published in Cyberpresse
(Canada) on 6 June 2011
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton . Edited by Michelle Harris.
New York -- "Thanks for ruining our vacation," 10 year-old Piper Palin said to one of the photographers who tried to approach her mother in Philadelphia where the most famous family in Alaska came to see the Liberty Bell, a symbol of American independence.

The mystery of Sarah Palin's tour of the East Coast, which was launched three days earlier in Washington, was finally cleared up. It was not, as certain journalists have implied, an informal debut for the presidential campaign of John McCain's former running mate, or a self-promoting trip organized by a media-friendly star anxious to maintain her fame.

Sarah Palin and her family were on vacation.

Not like other vacations, of course. A few days before the start of her tour, the ex-governor of Alaska had announced via her website plans to visit the "historic sites" of the north-eastern United States in order to "share the importance of America's foundation," no less.

And she had chartered a bus that displayed the words "One Nation," in addition to a reproduction of the text of the American Constitution. "We the people, of the United States..."

All of this commotion has obviously piqued media interest, as they did not want to miss a single step of Palin's tour, which began with participation in a biker parade in Washington in honor of veterans. Last Tuesday, during the stop in Philadelphia, around 15 cars and helicopters tried to follow the Alaska vacationers, according to the Philadelphia Enquirer.

It has to be said that Sarah Palin has not made life easier for members of the media by refusing to keep them updated about her daily agenda, something that journalists have complained about in half of their reports on the tour.

"The media can figure out where we're going if they do their investigative work," Sarah Palin told Fox News anchor Greta Van Susteren, who was able to interview Palin on her tour bus yesterday during the stop in New York, where the Tea Party muse visited the Statue of Liberty and ate pizza with none other than billionaire Donald Trump.

Media Virtuoso

The meeting between the two reality TV stars with more or less serious presidential ambitions has obviously not gone unnoticed.

"She plays the media like a violin," a Los Angeles Times commentator observed, duly impressed by the way Sarah Palin manages to show her distrust towards journalists while at the same time monopolizing their attention.

Of course, it is very possible that Sarah Palin did not tell her daughter Piper the whole truth. Several analysts have already suggested that her "vacation" corresponds exactly to the non-conformist manner in which she wanted to lead her presidential campaign if she decided to declare her candidacy.

Such an approach would surely be the opposite of the campaign launched by former Massachusetts Gov. Mitt Romney last Thursday in New Hampshire, the state that will hold the first primaries in the 2012 electoral year. The favorite in the race for the Republican nomination, he is the type to follow the proven rules of politics to the letter.

He must also have been surprised and disappointed to find that Sarah Palin had broken with common courtesy in choosing the day of his official presidential campaign launch to stop in New Hampshire, where she met with voters and answered questions for journalists from CNN, NBC and the Washington Post, among others. Before this stop, which put an end to her tour of the East Coast, the ex-vice presidential candidate also criticized the health care reform promoted by Mitt Romney during his time as governor of Massachusetts.

The following day, the most important daily paper in New Hampshire dedicated its front-page headline to Sarah Palin's visit to the New England state and banished the report on Mitt Romney's presidential campaign launch to the inner pages.

Maybe the ex-governor of Massachusetts should think about going on "vacation" with his family.


Les «vacances» de Sarah Palin

Laquelle est la vraie Sarah Palin? L'ex-candidate à la vice-présidence a croisé son sosie jeudi dernier, à Boston, où elle prend des vacances avec sa famille qui ressemblent fort à une campagne présidentielle, du moins par la couverture médiatique qu'elles reçoivent.

(New York) «Merci d'avoir gâché nos vacances», a lancé Piper Palin, 10 ans, à l'un des photographes qui tentaient de s'approcher de sa mère à Philadelphie, où la plus célèbre des familles d'Alaska voulait voir la Liberty Bell, symbole de l'Indépendance américaine.

Le mystère de la tournée de Sarah Palin sur la côte Est, qui s'était mise en branle trois jours plus tôt à Washington, était enfin éclairci. Il ne s'agissait pas du début informel de la campagne présidentielle de l'ancienne colistière de John McCain, comme certains journalistes l'avaient laissé entendre, ou d'une virée autopromotionnelle organisée par une star médiatique soucieuse d'entretenir sa célébrité.

Sarah Palin et sa famille étaient en vacances.

Des vacances pas comme les autres, cela s'entend. Quelques jours avant le début de sa tournée, l'ex-gouverneure d'Alaska avait annoncé sur son site internet son intention de visiter les «lieux historiques» du nord-est des États-Unis afin de «promouvoir la restauration de l'Amérique». Rien de moins.

Et elle avait nolisé un autocar sur lequel on pouvait lire «One Nation» (un seul pays) et voir aussi une reproduction du texte de la Constitution américaine. «Nous, le peuple des États-Unis...»

Tout ce branle-bas a évidemment piqué l'intérêt des médias, qui n'ont voulu rater aucune étape de la tournée des Palin, à commencer par leur participation à un défilé de motards à Washington en hommage aux anciens combattants. Mardi dernier, lors de la halte à Philadelphie, une quinzaine de voitures et d'hélicoptères ont tenté de suivre les vacanciers d'Alaska, selon le décompte du Philadelphia Enquirer.

Il faut dire que Sarah Palin n'a pas facilité la vie des médias, refusant de les tenir au courant de son programme quotidien, ce dont les journalistes se sont plaints dans la moitié de leurs reportages sur sa tournée.

«Les médias peuvent trouver où nous allons en faisant leur travail d'investigation», a déclaré Sarah Palin à l'animatrice de Fox News Greta Van Susteren, qui a pu l'interviewer à bord de son autocar à la veille de la halte à New York, où l'égérie du Tea Party a pu visiter la statue de la Liberté et manger une pizza avec nul autre que le milliardaire Donald Trump.

Virtuose des médias

La rencontre des deux stars de téléréalité aux ambitions présidentielles plus ou moins sérieuses n'est évidemment pas passée inaperçue.

«Elle joue des médias comme du violon», a observé un commentateur du Los Angeles Times, dûment impressionné par la façon dont Sarah Palin peut à la fois démontrer son mépris à l'égard des journalistes et monopoliser leur attention.

Bien entendu, il se peut très bien que Sarah Palin n'ait pas dit toute la vérité à sa fille Piper. Plusieurs analystes ont d'ailleurs avancé que ses «vacances» correspondaient exactement à la façon non conformiste dont elle voudrait mener sa campagne à la présidence si elle décidait de déclarer sa candidature.

Une telle approche serait sûrement aux antipodes de la campagne que l'ancien gouverneur du Massachusetts Mitt Romney a lancée officiellement jeudi dernier au New Hampshire, État qui doit tenir les premières primaires de l'année électorale de 2012. Le favori de la course à l'investiture républicaine est du genre à suivre à la lettre les règles éprouvées de la politique.

Il a d'ailleurs dû être surpris et déçu de constater que Sarah Palin avait rompu avec la courtoisie habituelle en choisissant le jour même du lancement officiel de sa campagne présidentielle pour s'arrêter au New Hampshire, où elle a rencontré des électeurs et répondu aux questions des journalistes de CNN, NBC et du Washington Post, entre autres. Avant cette halte, qui mettait un terme à sa tournée de la côte Est, l'ex-candidate à la vice-présidence avait également critiqué la réforme du système de santé promulguée par Mitt Romney à l'époque où il était gouverneur du Massachusetts.

Le lendemain, le quotidien le plus important du New Hampshire a consacré sa grande manchette à la visite de Sarah Palin dans cet État de la Nouvelle-Angleterre et relégué aux pages intérieures son reportage sur le lancement de la campagne présidentielle de Mitt Romney.

L'ex-gouverneur du Massachusetts devrait peut-être songer à partir en «vacances» avec sa famille.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage