Will the U.S. Intervene in the South China Sea Dispute?

Published in Sina
(China) on 18 June 2011
by Lian Qingchuan (link to originallink to original)
Translated from by Liangzi He. Edited by Derek Ha.
On June 28, when news of the U.S.-Philippine joint military exercise came out, I quickly associated it with the South China Sea territory. Given the South China Sea dispute in this period of time, the association is both logical and reasonable.

However, is this association accurate? Let’s hypothesize that the worst situation happens: China and the Philippines engage in military confrontation. Will the U.S. intervene? This would naturally explain why the U.S. and the Philippines had joint military exercises, making their aim seem obvious.

After World War II, the U.S. adopted a geostrategic mindset to carry out its global military layout. After the Cold War, the layout was adjusted slightly, but there was basically no big change. Its core strategic focuses are Europe, the Middle East, East Asia and South America. South America is the backyard of the U.S.; except for Cuba, basically there’s no threat to the U.S. Traditionally, Europe is America’s ally; the European Union’s attitude toward the U.S. has been increasingly competitive after the Cold War, but because the collapse of the USSR and events in the East led to global ideological dominance by the U.S., Europe ironically became the one region that the U.S. can feel most assured about. The Middle East is the most troublesome area to the U.S. Relying on ambiguous relationships with countries like Israel and Saudi Arabia, the U.S. currently is just seeking balance to some extent, seeking peace on the whole, responding to Iran’s challenge and attempting to bring about change and development. After Middle East events in 2011, the region has turned out to be a new focus of America’s diplomatic strategy.

East Asia, and even the whole of Asia, is the most embarrassing place for the U.S. to carry out its geostrategy. In the Far East, the U.S. needs to contain Russia’s power expansion. In East Asia, it needs to restrain China’s rising power. In addition, it finds it difficult to ascertain North Korea’s intentions.

After World War II, America’s military presence in Japan and South Korea remained the same even though it aroused each country's people’s strong opposition. Even though there are no troops stationed in Taiwan, it has always been shrouded by the forces of the Seventh Fleet.

What, then, is the military presence in the Philippines? In fact, the South China Sea has never been the strategic focus of the U.S. even though it is part of the East Asia strategy. If there is a strategic focus of the U.S. in the Asian region, then it should be the Indian Ocean instead of the South China Sea. Since the U.S. lost the Jinlanwan Gulf after the Vietnam War, the U.S. has basically given up on the South China Sea region in its military strategy.

In South Asia and Southeast Asia, the U.S. is more concerned about the competition and conflict between the two nuclear countries, India and Pakistan; besides, there’s anti-terrorism and al-Qaida problem in Pakistan and Afghanistan. India has no conflicts with the U.S. ideologically; there's only market competition between the two. In terms of strategic location, India is not as important as Pakistan. However, to South East Asia, which consists of many weak countries, market demands are much more critical than strategic demands.

After looking at America’s strategic layout, we can find that the South China Sea region is not important at all in America’s strategic map. If we have to list a place that the U.S. will most probably use its army, the Korean peninsula will be at the top, followed by Japan. Even Taiwan is not enough motivation for the U.S. to sacrifice its people.

Therefore, the U.S.-Philippine joint military exercise was just a routine action targeted at East Asian security; there’s no necessity to be surprised inexplicably.

After the Cold War in the late 20th century, though there was a period of extremely violent antiterrorism war, America’s military strategic thinking had already changed fundamentally. In the years of U.S.-Soviet confrontation, the U.S., and even the U.S.-Europe military bloc centered NATO, adopted the active “containment strategy;” the Korean War and Vietnam War both came out of this strategy. However, in the era of globalization, America’s strategy is to develop its high-tech military means and spare no efforts in constructing a defense-based military system. In East Asia, the U.S. is guarding against the unstable North Korea, keeping an eye on China (which has different ideologies) and supervising Russia, which is competing with U.S. interests.

As for the U.S., it has no territorial ambition; all it pursues is market, cultural and ideological “domination.” Military action paves the way for all its ambition. Whether it is East Asia or the South China Sea, it has neither the intention nor the ability to send its army there. It is true that the U.S. is anxious about China’s economic rise and political expansion, which troubles its heart ideologically. Though U.S.-China relations have been developing in twists and turns and is full of ups and downs, there has never been any threat of war between them. Even if we look at the long-term competitive situation, all the two countries have are conflicts in the aspects of market, culture and ideology; military conflict is impossible.

As for our extremely vulnerable, sensitive, noisy and agitated territorial complex, I think we can calm down a little bit. We have lots of disputes with neighbor countries: India in South Asia, Russia in the north, Japan in the east, and the South China Sea in the south; none of these can be resolved in a short time. Many territorial problems are related to many other issues which can be dated back to the colonial period or even earlier. On one hand, only by having enough strength can a country obtain speaking power; on the other hand, only with enough time and economic development can two parties negotiate under a relatively rational premise. In defending our rights, perhaps we will only get what we want by waiting.

The author is a senior figure in the media.


连清川:美国会否介入南海争端?

2011年06月16日10:48 时代周报

 美国会否介入南海争端?

  连清川

  6月28日美国和菲律宾联合军演的新闻报道出来的时候,关于南海领土的联想立即就蹦了出来。联系这一段时间以来的南海争端,这个联想似乎也是顺理成章,言之有理的了。

  可是,是否真的如此?假设一个最坏的情形出现了,中国和菲律宾处在了一种军事对峙的状态,美国是否会介入?这自然也就能够解释美国与菲律宾的联合军演,到底剑指何处了。

  第二次世界大战之后,美国全面采用了地缘战略的思想来进行其全球军事布局。在冷战结束之后,这个布局略微有些调整,但基本上没有太大的变化。其核心的战略重点,是欧洲、中东、东亚和南美。南美是美国的后院,除了古巴之外,基本上没有太大的威胁;欧洲是传统的盟友,在冷战结束之后欧盟虽然在对美国的态度上竞争性加强,由于苏东事件之后意识形态上的一统天下,因此反而成为美国最放心的地界。中东是美国最头疼的地区,依靠着以色列,以及沙特阿拉伯等若即若离的关系,美国目前寻求的不过是某种程度上的平衡,整体谋求和平,应对伊朗挑战,徐图变化与发展。2011年的中东事件之后,反而成为了美国外交战略的新重点。

  东亚,乃至整个亚洲,其实是美国地缘战略实施最尴尬的地方。远东要遏制俄罗斯力量的扩张,东亚要控制中国势力的继续崛起,另外还有美国难以揣度的朝鲜。

  第二次世界大战之后美国在日本和韩国所部署的驻军,即便在这两个国家国内政治崛起民众极力反对的情况下,仍然保持不变。台湾虽然一直没有驻军,但是也从来是第七舰队的势力笼罩范围。

  那么菲律宾的驻军是什么呢?其实,不过仍然是东亚战略的一种延伸,可以说,南海从来都没有成为过美国战略关注的重点。如果说美国在亚洲地区另外有一个战略要点的话,那应该是印度洋而不是南海。自从越南战争美国失去金兰湾之后,美国的军事战略基本上就已经放弃了南海地区。

  在南亚和东南亚地区,美国更关心的是印度、巴基斯坦两个核国家之间的竞赛和冲突;另外巴基斯坦与阿富汗还有反恐基地的问题。印度在意识形态上与美国殊无冲突,更多不过是市场竞争;在战略位置上,反而不如巴基斯坦重要。而对于由许多兵寡力弱的国家构成的整个东南亚来说,市场需求要远远高过于战略需求。

  当我们环视了一圈美国的战略部署之后,就会发现南海地区在美国的战略地图中实在无足轻重。如果我们要列出美国最可能真正动用兵力的地方,朝鲜半岛首当其冲,其次是日本。即便是台湾,也未必能撩起足够的冲动让美国人牺牲自己的子弟。

  因此,美菲之间的联合军演,说到底不过是针对东亚安全的一个例行动作,实在没什么必要莫名惊诧。

  20世纪后期冷战结束以来,虽然其间经历过一段极其妖孽的“反恐战争”,但是美国的军事战略思想早就发生了根本性的变化。在美苏对峙的岁月里,美国乃至整个以北约为中心的欧美军事集团,采取的是主动的“遏制战略”,朝鲜战争、越南战争都是在这个前提之下的思维爆裂。但进入了全球化时代之后,美国的战略乃是发展高科技的军事手段,全力构建的不过是一个以防御为主的军事体系。在东亚,防范不稳定的朝鲜,盯牢意识形态不同的中国,以及监视有利益竞争的俄罗斯。

  对于美国而言,从来就没有领土野心,而不过是市场、文化与意识形态“占领”。军事行动是这一切的护卫舰。无论在东亚,还是在南海,它从来都没有也不可能有出兵的冲动。美国确然对于中国的经济崛起和政治延伸心怀忌惮,在意识形态上耿耿于怀,中美关系在建交之后一直在曲折之中发展,起起落落,却从不曾有过战争威胁。即便从长远的竞争态势而言,中国与美国也惟有市场、文化与意识形态对抗,军事冲突是最不可能发生的关系。

  至于我们极其脆弱敏感、喧嚣躁动的领土情结,我倒觉得可以冷静一下。我们与周边国家的领土纠纷众多,南亚有印度、北方有俄罗斯、东边有日本、南方有南海,这都不是短时间可以了结的情势。许多领土问题,都是拔起萝卜带出泥,可以远溯到殖民时期甚或更远,一方面只有实力的足够才有说话的权力,另一方面只有时间的积累和经济的发展,能够使双方在一个比较理性的前提下进行协商。维护住自己的权利,等待未来的结论,或许才是应有之意。

  作者系资深媒体人

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands