NATO recognizes that the missiles it used in Libya have caused bloodshed, killing nine civilians and injuring 15 others last weekend. What is the cost, in lives, of American attacks using remotely-operated drone planes? What is the magnitude of the damage done to the environmental and social infrastructure? The answers to these questions will probably come to light when the documents containing them become declassified in three to four decades. That will be when the destiny of the sharing of power and resources in dispute today will have already been decided and, of course, when controversy no longer abounds (although it will never stop provoking indignation) from the number of nameless victims.
Meanwhile, congressional leaders in the United States are questioning the legality of the decisions attributed to Secretary of State Clinton and President Obama.
According to international press agencies, the White House’s legal adviser, Bob Bauer, and the legal adviser of the State Department, Harold Koh, believe that the participation of the United States in the military operations against Libya do not count as “hostilities,” and therefore the president did not require the backing of Congress to authorize the military intervention. Jeh Johnson, the Pentagon’s lawyer, is directly opposed to these beliefs, as is Caroline Krass, the Justice Department’s legal adviser.
The discussions within the American government are important to note because they reveal discrepancies around the definition of “national interests” and make it clear that Clinton and Obama comply with their commitments to the sectors benefiting from war, giving continuity to the aggressive actions (the massacres and looting in Libya) that serve as resources that undoubtedly strengthen America’s hegemonic power.
The reviews on the compliance to the War Powers Resolution of 1973 contribute, however, in making one crucial factor invisible from the rest of the world: The United States leads an occupation force that the U.N. has supported while giving it another non-bellicose name. Furthermore, NATO’s participation cements that fact and twists it by presenting itself as a multilateral force.
Whether authorized by the U.S. Congress and sanctioned by the U.N., the massacre and invasion of Libya are condemnable.
What right does the U.N. invoke in continuing to encourage the American military presence in North Africa, and facilitating military operations with the intention of looting and gaining political control? Even if Ban Ki-moon says otherwise, the political imposition that we see now defines the international political order, an order whose hegemony promulgates military aggression, looting and other criminal acts. It is the duty of the conscience to denounce it.
La Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN, reconoce que sus proyectiles causaron la muerte, primero a 9 civiles y luego a otros quince, el pasado fin de semana. ¿Cuál es el costo en vidas de los ataques estadounidenses con aviones no tripulados? ¿Cuál es la magnitud del daño al medio ambiente y a la infraestructura de interés social? Las respuestas probablemente figuran en documentos que serán desclasificados dentro de tres o cuatro décadas, cuando se haya decidido el destino de las cuotas de poder y de los recursos que hoy están en disputa y, por supuesto, cuando no sea motivo de escándalo (aunque nunca dejará de provocar indignación) el número de víctimas sin nombre.
Mientras tanto, líderes del Congreso de Estados Unidos cuestionan la legalidad de las decisiones imputables a Barack Obama y Hillary Clinton.
Según las agencias internacionales de prensa, el consejero legal de la Casa Blanca, Bob Bauer, y el asesor legal del Departamento de Estado, Harold Koh, opinan que la participación de Estados Unidos en las operaciones contra Libia, no equivale a "hostilidades" y que, por lo tanto, el presidente BaracK Obama no necesitaba el "sí" del Capitolio para autorizarla. A esta opinión, dicen las mismas agencias, se opone la de Jeh Johnson, abogado del Pentágono, igual que la de Carolinne Krass, asesora legal del Departamento de Justicia.
La discusión en las instancias del poder estadounidense tiene importancia, porque revela discrepancias en torno a la definición de “intereses nacionales” y deja claro que Hillary Clinton y Barack Obama cumplen sus compromisos con los sectores beneficiarios de la guerra y dan continuidad a las acciones bélicas (la masacre y el saqueo), por considerar que son recursos que no se pueden desestimar en el proceso de afianzamiento de la hegemonía del poder estadounidense.
Las reseñas sobre el cumplimiento de la Ley de Poderes de Guerra, contribuyen, sin embargo, a hacer invisible un elemento fundamental para el resto del mundo: Estados Unidos encabeza una fuerza de ocupación que la Organización de las Naciones Unidas ha legalizado designándola con otro nombre, y la participación de la OTAN refuerza ese sello de legalidad de presentándola como multilateral.
Autorizadas o no por el Congreso de Estados Unidos y legalizadas o no por la ONU, la masacre y la invasión son acciones condenables.
¿Con qué derecho la ONU contribuye a reforzar la presencia militar estadounidense en el norte de África facilitando operaciones de saqueo y maniobras de control político? Aunque Ban Ki- Moon diga lo contrario, la imposición define el orden político global, un orden en el cual es hegemónico un poder armamentista, saqueador y criminal… Es deber de conciencia denunciarlo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.