Politics Beneath the Cloak of Invisibility

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 16 August 2011
by Sven Hansen (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jade Moyano  .
Pakistan Threatens to Play the Chinese Card

Did Pakistan give the Chinese access to the wreckage of the helicopter used in the U.S. attack on Osama bin Laden's hideout in Abbottabad? Its secret “stealth” technology allowed it to bypass enemy radar leading to the successful mission.

It's difficult to say how much of that is factual because reports based on unnamed U.S. intelligence sources published in the American press can hardly be verified. The schemers in Washington and Islamabad are also flying beneath the public's radar.

The best example for this dirty stealth policy is Obama's increased use of unmanned drones in attacks along the Afghan-Pakistan border region. Officially, Pakistan lodges continuous protests over these attacks, though the United States has never really confirmed them in the first place. But Pakistan always acquiesces to the United States.

After the U.S. raid in Abbottabad, Islamabad reacted to this affront to its sovereignty by angrily threatening to invite China to view the downed helicopter. Now, however, both Peking and Islamabad have denied that it ever happened.

Threatening to play the China card came at an opportune moment for the Pakistani leadership as far as foreign policy is concerned, as it allows them to display their independence from Washington. Domestically, it allows them to hide their dependence on American funding from the population, as well.

In turn, the United States is wary of Pakistan's military and intelligence service; for that reason, the U.S. didn't announce its raid on Abbottabad in advance. The manner in which anonymous accusations are now being launched in various media outlets also fits this pattern.

That's how pressure is applied and the public influenced. But mutual recriminations and manipulation are hardly the right way to improve bilateral relations.




Pakistan droht mit der chinesischen Karte

Hat Pakistan China den Zugang zu dem Hubschrauber gewährt, der bei dem Angriff auf bin Ladens Versteck in Abbottabad abstürzte? Dessen geheime "Tarnkappen"-Technologie erlaubt es, unerkannt das gegnerische Radar zu überwinden, wie dies US-Spezialkräften bei ihrer Mission am 2. Mai gelang.

Schwer zu sagen, was an dem Vorwurf dran ist. Denn die Berichte der US-Zeitungen, die sich auf ungenannte US-Geheimdienstkreise beziehen, lassen sich kaum überprüfen. Auch die Ränkeschmiede in Washington und Islamabad unterlaufen das Radar der Öffentlichkeit.

Bestes Beispiel für diese schmutzige Tarnkappenpolitik ist der Umgang mit den US-Drohnenangriffen im pakistanischem Grenzgebiet zu Afghanistan, die unter Obama enorm zugenommen haben. Offiziell legt Islamabad gegen diese Angriffe, die von den USA nie offiziell bestätigt werden, stets Protest ein. Doch letztlich fügt sich Islamabad den USA.

Nach der US-Operation in Abbottabad hatte Islamabad zwar aus Ärger über die fortgesetzte Verletzung seiner Souveränität mit einer Einladung der Chinesen gedroht. Doch jetzt dementieren Peking und Islamabad, dass es dazu kam.

Mit China zu drohen kommt Pakistans Führung gelegen - außenpolitisch, um gegenüber Washington Eigenständigkeit zu demonstrieren, wie auch innenpolitisch, um gegenüber der eigenen Bevölkerung die große Abhängigkeit von US-Geldern zu verschleiern.

Die USA wiederum misstrauen Pakistans Geheimdienst und Militär, weshalb es die Razzia in Abbottabad nicht ankündigte. Dazu passt auch die Art, in der jetzt Vorwürfe ungenannter Stellen in Medien lanciert werden.

Pakistan lässt China spickenSo wird Druck gemacht und die Öffentlichkeit beeinflusst. Durch gegenseitige Schuldzuweisungen und Manipulation dürfte sich das bilaterale Verhältnis aber kaum verbessern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Troubles Just Part of Beleaguered BBC’s Ethics Woes

Malaysia: America Unhinged: Why Trump’s 2nd Term Is Asia’s New Nightmare

Australia: Trump’s BBC and Epstein Sagas Dominate Attention as International Relations Are Rewritten

Mexico: A Migrant’s Triumph

Topics

Mexico: A Migrant’s Triumph

Egypt: Israeli Attempts To Evade Peace

Israel: Israel Cannot Let Trump Set Syria Policy by Default

Indonesia: ASEAN Will Struggle To Escape US-China Squeeze

Saudi Arabia: Importance of Saudi Crown Prince and Trump Meeting

Germany: Politics in the Trump Era: Who Can Stand Up to the US President?

Egypt: The Usual Question: Will Netanyahu Torpedo the Agreement?

Egypt: The Siege of Starvation between America and Israel

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*