"Little House on the Prairie": Feminist and Subversive

Published in Rue 89
(France) on 27 August 2011
by Fanny André (link to originallink to original)
Translated from by Leah Brennan. Edited by Jennifer Pietropaoli.
Little girls running with their braids in the wind across the American prairie? What nonsense! Mocked for its naivety and the legendary scene of the little girl collapsing on the grass during the opening credits, the TV series "Little House on the Prairie" is, in fact, taken from a feminist’s eight autobiographical works. (See the credits of the TV series).

Of course, the original creation was distorted by Hollywood and her feminism was masked by the presence of the manly Michael Landon, desperately splitting firewood.

The real Laura Ingalls would not have liked that we remember her writing in the image of a muscleman in suspenders. She worked all her life to escape the intended fate of a daughter, wife and mother, and in the end, she succeeded in becoming a recognized and acclaimed writer.

Daily life in the nineteenth century was far from the watered-down version demonstrated by the TV series. Besides the struggle for survival that she shared with her contemporaries, Laura fought to make her taste for independence accepted in the puritanical society into which she was born in 1867.

Head to the Wind, Free of the Bonnet

The little girl, whom we follow throughout her childhood and adolescence, likes to go barefoot, ride bareback, and travel still farther west into uninhabited territories.

The most important thing for her is to enjoy all these pleasures head on, free from her bonnet, which was the traditional hat of American women at the time, and which obstructed their vision due to their wide brims. So much for the fair skin and well-kept hair that demands such headgear.

The same goes for her fine and slender figure. Laura preferred the designation "strong as a horse," awarded to her by her father.

Being recognized by the head of the household when she does "man’s work" is an absolute pleasure for her. Satisfaction is tenfold when permission is granted to her to dispose of the oppressive corset, ancestor of our liberating bra, when she is doing farm work.

The American West through a Woman’s Perspective

These small victories may seem insignificant, but what really makes these children’s novels distinct is that they tell the story of the American West through a woman’s eyes.

From the ornamental women in the saloon to the unflattering image of the cowgirl, women are generally only a pale decor in our collective imagination of the Wild West.

With "Little House on the Prairie" readers discover that they nailed, hoed, mowed, and planted, often taking on such tasks in the absence of a husband who had gone to seek additional income. And, of course, when winter arrived without a neighbor within 100 miles, a woman's hand was always needed to heat and tinker around the house.

No woman, however, had the opportunity to participate in public life. Yet the author gradually made a place for herself, earning the reputation of a “good girl” among the local male population.

By becoming a seamstress and teacher, she acquired an intellectual independence and could also boast of bringing home a salary.

Arriving at marriage in the last book of the series, she persists in her desire for independence, criticizing the phrase "obey her husband,” demanded by the religious marriage oath. Lady Di and Kate Middleton, indignant at the same request, invented nothing.

"Confessions of a Prairie Bitch"

From Taiwan to Los Angeles, the global success of the novels is probably due to the complexity of the characters, who are far too polite for the TV adaptation. Laura excels in the art of distilling bad thoughts and committing small acts of rebellion.

A California hippie I met on a Scottish trail told me that, despite the ideals he had acquired in Woodstock, he made a point of reading a chapter of "Little House" every night to his two children and continued to follow this philosophy on his path to the initiation that led him all the way India.

Saddam Hussein himself was an "avid fan" of the TV series. Alison Arngrim, the actress who played the ugly Nellie Oleson on screen, revealed this choice information in her autobiography, “Confessions of a Prairie Bitch,” released in 2011.

We also learn in her book that Michael Landon never wore underwear under his suit and spent most of his time off camera boozing in the "props truck." His figure as the father of a model family takes a big hit, as does the entire cast.

Alison Arngrim, despised for her role as a pest, spent her childhood hiding the secret of the sexual abuse she suffered, a reality far removed from the perfect impression we have of the series.

A Literary Heroine

While her mother was struggling to drill it into her that a "well-bred woman never attracts attention to herself," Laura Ingalls Wilder finally captured the attention of thousands of readers and critics alike, who place her alongside literary heroines like Jane Austen, Charlotte Bronte, and Colette.

The similarities with the latter, her French contemporary, are also surprising, as they both offer moving descriptions of the pleasures of childhood and the wilderness.

Mocking viewer, it would be too bad if you stopped with the insipid moralizing of the television series. You know now that the show has little to do with the contents of the literature that inspired it, full of untamed feminist ideas, a manifesto for women wielding the ax and the lasso.


“La Petite Maison dans la prairie”, féministe et subversive

Les petites filles qui courent les couettes au vent dans la prairie américaine, quelle niaiserie ! Tournée en dérision pour sa naïveté et la scène mythique de la gamine s'effondrant dans l'herbe à chaque générique, la série télé « La Petite Maison dans la prairie » est tirée de huit ouvrages autobiographiques féministes. (Voir le générique de la série télé)

Certes, l'œuvre originale fut dévoyée par Hollywood, et son féminisme masqué par l'omniprésence du viril Michael Landon, désespérément occupé à fendre son bois.

Laura Ingalls, la vraie, n'aurait pas aimé tout que l'on retienne de son œuvre l'image d'un musclé en bretelles. Elle a œuvré toute sa vie à s'extraire du destin de fille, mère et épouse qui lui était destiné, et finalement réussi à devenir une écrivaine reconnue et acclamée.

Car le quotidien du XIXe siècle est bien loin de la version édulcorée que nous donne la série télé. A côté de la lutte pour la survie qu'elle partage avec ses contemporains, Laura entreprend un combat pour faire accepter son goût pour l'indépendance dans la société puritaine où elle voit le jour en 1867.

La tête au vent, débarrassée de la « capeline »

La petite fille, que l'on suit à travers l'enfance et l'adolescence, aime aller pieds nus, chevaucher sans selle et voyager toujours plus à l'ouest vers les territoires inhabités.

Le plus important étant de pouvoir jouir de tous ces plaisirs la tête au vent, débarrassée de la capeline, le chapeau traditionnel des femmes américaines dont les larges bords obstruent sa vision. Tant pis pour le teint clair et la chevelure bien rangée que devait lui conférer le couvre-chef.

Même chose pour la silhouette fine et élancée, Laura lui préfère le qualificatif de « robuste comme un cheval » décerné par son père.

La reconnaissance exprimée par le chef de famille lorsqu'elle effectue des « travaux d'homme » constitue pour elle un plaisir absolu.

Satisfaction décuplée par l'autorisation de se débarrasser, le temps des tâches agricoles, de l'oppressant corset, ancêtre de notre libérateur soutien-gorge.

L'Ouest américain à travers un regard féminin

Ces petites victoires peuvent paraître insignifiantes, mais la vraie originalité de ces romans pour enfants est d'avoir raconté l'Ouest américain à travers un regard féminin.

De la potiche de saloon à l'image peu flatteuse de la cow-girl, les femmes ne sont généralement qu'un pâle décor dans notre imaginaire collectif du Far West.

Avec « La Petite Maison dans la prairie », on découvre qu'elles ont surtout cloué, biné, fauché et ensemencé, assumant souvent seules ces tâches en l'absence des époux partis chercher un complément de revenus. Et, il faut bien se résoudre à l'évidence, lorsque l'on passe d'hiver sans un voisin à 100 km à la ronde, une main féminine est toujours la bienvenue pour chauffer et rafistoler la maison.

Aucune femme en revanche n'a le loisir de participer à la vie publique, mais l'auteur se fait progressivement une place, gagnant la réputation de fille « pas mijaurée » parmi la population masculine locale.

En devenant couturière puis institutrice, elle acquiert une indépendance intellectuelle et peut se targuer de ramener elle aussi un salaire à la maison.

Arrivée au mariage, dans le dernier tome du roman, elle poursuit son désir d'autonomie, critiquant la formule « obéir à son mari » imposée par le serment religieux ; Lady Di et Kate Middleton, qui se sont indignées devant la même réplique, n'ont donc rien inventé.

« La petite garce dans la prairie »

De Taïwan à Los Angeles, le succès planétaire qu'ont connu les ouvrages tient probablement à la complexité des personnages, beaucoup trop polis par l'adaptation télévisée. Laura excelle dans l'art de distiller mauvaises pensées et petits actes de rébellion.

Un hippie californien rencontré sur un sentier écossais m'a ainsi raconté qu'en dépit des idéaux authentiquement acquis à Woodstock, il s'était fait un devoir de lire chaque soir à ses deux enfants un chapitre de « La Petite Maison » et continuait de suivre cette philosophie sur son chemin initiatique devant le mener à pied jusqu'en Inde.

Saddam Hussein lui-même aurait été un « fan assidu » de la série télévisée. C'est Alison Arngrim, l'actrice qui incarne la vilaine Nellie Oleson à l'écran, qui nous révèle cette information de choix dans son autobiographie sortie en 2011 sous le titre français « La Petite Garce dans la prairie ».

On apprend aussi dans ce livre que Michael Landon ne portait jamais de sous-vêtements sous son costume et passait le plus clair de son temps hors caméra à picoler dans la « camionnette des accessoires ». Sa figure de père de famille modèle en prend un sacré coup, au même titre que l'ensemble de la série télévisée.

Alison Arngrim, méprisée pour son rôle de peste, a elle vécu son enfance dans le secret des violences sexuelles qu'elle subissait, une réalité bien éloignée de l'image lisse que l'on garde souvent du feuilleton.
Une héroïne littéraire

Alors que sa mère s'évertuait à lui répéter qu'une « femme bien élevée n'attire jamais l'attention sur elle », Laura Ingalls Wilder a finalement captivé l'attention de milliers de lecteurs, et de nombreux critiques la placent en tête des héroïnes littéraires aux côtés de Jane Austen, Charlotte Brontë et Colette.

Les similitudes avec cette dernière, qui fut sa contemporaine française, sont d'ailleurs surprenantes dans leurs descriptions émues des plaisirs de l'enfance et de la nature sauvage.

Téléspectateur moqueur, il serait trop dommage de t'arrêter au moralisme nunuche du feuilleton. Tu sais maintenant que la série n'a pas grand-chose à voir avec le contenu des livres qui recèlent eux, un tas d'idées féministes et décomplexées. Il s'agit d'un manifeste des femmes maniant la hache et le lasso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Topics

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Related Articles

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine