Obama and America's Fear of the Japan Trap

Published in die Welt
(Germany) on 7 September 2011
by Tobias Kaiser (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas  .
Political paralysis threatens the economic future of the United States, and President Obama doesn't have the necessary elbow room to negotiate a solution.


It's a precipitous fall. Just three years ago, the United States was considered to be the country with the best economic growth prospects worldwide. Since then, however, the nation with the largest economy has steadily become less competitive.

Initially, that was not primarily due to policy failures. The American economy is still struggling with the fallout from the financial and economic crises. The unemployment rate is at a historic high, and the recent pathetic growth rate isn't sufficient to reduce that figure because of the number of people constantly entering the job market.

Crippled U.S. Politics

Meanwhile, politics in the United States has become part of the problem. People's confidence in politicians there has been declining for years and compared to the rest of the world is now shockingly low.

The public squabble over raising the U.S. debt limit a few weeks ago confirmed this observation and graphically showed how crippled American politics now is. In effect, political moderates no longer have a voice in discussing U.S. politics.

Instead, the extremists in both parties stand rigidly opposed to one another and dominate political discourse — truly not a conducive atmosphere for pragmatic compromise.

But compromise is necessary in order to confront the medium-term challenges — above all, the burgeoning Social Security costs.

Obama's New Economic Recovery Plan

Because a double-dip recession is now probably more likely, President Obama wants to take action by pumping hundreds of billions of dollars into the economy. He wants to be able to act, but the current political conditions allow him hardly any room to maneuver.

While he may be ready to announce a new economic recovery program, the problem is that Republicans who control the House of Representatives will simply ignore it. The concept that the people's representatives are responsible for the common good appears to have gone missing in Washington's current poisoned political atmosphere.

This political paralysis threatens the future U.S. economy. This can be seen in the Japanese example: After the real estate bubble burst in Japan, politicians in the ruling party tried to sit the crisis out and postponed taking measures to counter the problem.

The result was two lost decades with short-sighted economic policies and no structural reforms. Those 20 years saw virtually no economic growth and a concurrent rise in government debt. The fact that the United States is headed in a similar direction is especially worrisome. It is, after all, the world's biggest economy.



Obama und die American Angst vor der Japan-Falle
Tobias Kaiser|07.09.2011.


Die politische Lähmung bedroht die wirtschaftliche Zukunft der USA. Doch für Reformen fehlt Präsident Obama der Handlungsspielraum.

Es ist ein steiler Absturz. Noch vor drei Jahren galten die USA als die Volkswirtschaft mit den besten Wachstumschancen weltweit. Seitdem sinkt die Wettbewerbsfähigkeit der größten Wirtschaftsnation allerdings beständig.


Das war zunächst nicht vorrangig Fehler der Politik: Die amerikanische Wirtschaft des Landes kämpft noch immer mit den Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise. Die Arbeitslosigkeit ist im historischen Vergleich hoch, und das zuletzt mickrige Wachstum genügt angesichts der vielen Menschen, die neu auf den amerikanischen Arbeitsmarkt strömen, nicht im Ansatz, um die Arbeitslosigkeit zu senken.

Gelähmte US-Politik

Inzwischen ist allerdings auch die Politik in den USA Teil des Problems. Das Vertrauen der Menschen in die Politiker sinkt seit Jahren und ist inzwischen im internationalen Vergleich erschreckend gering.

Der vor einigen Wochen vor den Augen der Welt ausgefochtene Streit um die Anhebung der Schuldenobergrenze hat diese Einschätzung bestätigt – und auch vor Augen geführt, wie gelähmt die amerikanische Politik ist: die moderate Mitte existiert in der öffentlichen Diskussion praktisch nicht mehr.

Amerika und die Zukunft der Weltwirtschaft:
Die Große Rezession

Stattdessen stehen sich die extremen Ränder der Parteien unversöhnlich gegenüber und dominieren die politische Diskussion – wahrlich kein gutes Klima für pragmatische Kompromisse.

Dabei sind die nötig, um den mittelfristigen Herausforderungen für die US-Wirtschaft zu begegnen, vor allem den ausufernden Kosten für die soziale Sicherung.

Obamas neues Konjunkturprogramm

Weil ein Rückfall in die Rezession wahrscheinlicher geworden ist, will der amerikanische Präsident Barack Obama handeln und Hunderte von Milliarden Dollar in die Wirtschaft pumpen. Er mag handlungsbereit sein, aber die gegenwärtigen politischen Verhältnisse lassen ihm kaum Handlungsspielraum.

Er wird zwar ein neues Konjunkturprogramm ankündigen, einzig: Die Republikaner, die das Repräsentantenhaus kontrollieren, werden sein Vorhaben schlicht ignorieren. Das Gefühl dafür, dass die Volksvertreter Verantwortung tragen für das Wohl des Landes, scheint im vergifteten Klima in Washington verloren gegangen.

Ratingagentur S&P stuft Kreditwürdigkeit der USA herab

Diese politische Lähmung bedroht die wirtschaftliche Zukunft der USA. Das zeigt ein Blick nach Japan: Nach dem Platzen der Immobilienblase haben auch dort die Politiker der Regierungspartei versucht, die Probleme auszusitzen und deren Lösung in die Zukunft zu verschieben.

Die Folge waren zwei verlorene Jahrzehnte mit kurzsichtiger Wirtschaftspolitik und ohne strukturelle Reformen, in denen die Wirtschaft kaum noch gewachsen ist, die Staatsschulden dagegen umso mehr. Dass die USA sich in eine ähnliche Richtung bewegt, ist besorgniserregend. Denn sie sind noch immer die größte Volkswirtschaft der Welt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: The Danger of Political Violence

Saudi Arabia: Trump’s Dream Team in Tehran

Malaysia: Can US Iran Negotiations Succeed?

Topics

Spain: The Danger of Political Violence

Saudi Arabia: The Bullet, the President, and the Battle for the Image

Austria: Gulf War in Limbo

Canada: As Trump’s America Steps Back, Xi’s China Moves In

Canada: Charles Shows Power with Soft Diplomacy

Venezuela: The World Turns

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large