Obama: “Everyone Should Pay Their Fair Share”

Published in Pagina 12
(Argentina) on 19 September 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Carla Rodriguez. Edited by Jessica Boesl.
The U.S. president requested approval of the proposed “Buffet Rule,” a plan that increases taxes for those who declare more than $1 million in earnings per year. “The government has to do what families across this country have been doing for years. We have to cut what we can’t afford to pay for what really matters,” he said. The purpose of this rule is to save a total of $3 billion dollars over the next ten years in order to diminish the fiscal deficit.

“The health of our economy depends in part on what we do right now,” Obama said today at noon at the White House as he presented his plan for creating new jobs and reducing the deficit. “The government has to do what families across this country have been doing for years. We have to cut what we can’t afford to pay for what really matters,” the American president explained.

“I will not support any plan that puts all the burden for closing our deficit on ordinary Americans. And I will veto any bill that changes benefits for those who rely on Medicare but does not raise serious revenues by asking the wealthiest Americans or biggest corporations to pay their fair share,” he declared, in obvious allusion to the proposals of the Republican Party. “If we’re going to ask seniors, or students, or middle-class Americans to sacrifice, then we have to ask corporations and the wealthiest Americans to share in that sacrifice.”

“Warren Buffett’s secretary shouldn’t pay a higher tax rate than Warren Buffett,” he said.

This Alternative Minimum Tax answers the petition of multimillionaire, Warren Buffett, who urged the American mega-rich to make an effort, considering that in many instances they pay lower taxes than those with less income. The tax deduction for the wealthiest is 15 percent; meanwhile, tax deductions for lower classes vary from 10 to 35 percent.

The first closing date fixed on the calendar for the reduction of the deficit is December 31. By that time, the committee formed by six Democratic congressmen and some Republicans are supposed to have approved methods to reduce the deficit by at least $1.2 trillion and to save up to $1.5 trillion (more than 1 billion euro).


Obama: "Todo el mundo deberá pagar su parte"
El presidente de Estados Unidos solicitó la aprobación de la denominada "Ley Buffet", un plan que eleva la carga tributaria a quienes declaran más de un millón de dólares al año de ganancias. “El Gobierno debe hacer lo mismo que han hecho las familias durante la crisis: vivir con los recursos que se tienen”, señaló. El objetivo de la norma es ahorrar en los próximos diez años un total de 3 billones de dólares para paliar el déficit fiscal.







"La salud de nuestra economía depende de lo que hagamos ahora mismo. No hay ninguna razón por la que el Congreso no apruebe esta propuesta", declaró Obama en la presentación de su plan para la creación de nuevos empleos y reducción del déficit este mediodía en la Casa Blanca. "El Gobierno debe hacer lo mismo que han hecho las familias durante la crisis: vivir con los recursos que tenemos. Debemos eliminar el gasto que no podemos permitirnos pagar”, explicó el presidente norteamericano.

"No voy a apoyar ningún plan que ponga la carga de la recuperación económica en los ciudadanos que menos tienen. Vetaré cualquier medida que afecte a los beneficios sociales de Medicare (plan de salud gratuito) pero no a los ricos", sentenció, en clara alusión a las propuestas de los políticos del opositor Partido Republicano. "Los Republicanos solo pedirán sacrificios a los mayores, la clase media y los más pobres, pero no a los que más tienen. No hay ninguna razón por la que Warren Buffett deba pagar menos impuestos que una secretaria que gana 5 mil dólares al año”, sostuvo.

Este "Impuesto Mínimo Alternativo" responde a la petición realizada por el multimillonario Warren Buffet, quien exhortó a las grandes fortunas estadounidenses a hacer un esfuerzo en vista a que los más ricos, en muchas ocasiones, pagan menos impuestos que el segmento de población con menores ingresos. La deducción para los más pudientes se sitúa en el 15 por ciento mientras que en el caso de las clases más modestas, puede variar del 10 al 35 por ciento.

La primera fecha límite fijada en el calendario para la reducción del déficit es el 31 de diciembre, para entonces, el comité conformado por seis congresistas demócratas y otros tantos republicanos deben de haber refrendado en medidas la rebaja del déficit en al menos 1,2 y ahorrar hasta 1,5 billones de dólares (algo más de 1 billón de euros).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War