The Cost of the American Veto

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 22 September 2011
by I'isa Al-Sha'abi (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Smith. Edited by Jessica Boesl  .
I don't think anyone who packed their bags for New York is ready for the first of several diplomatic rounds that will require coordinated leadership. The way to becoming a member state of the United Nations may be long, and perhaps there will exist a moment of distrust in reaching two valid, stable agreements. The following two things are at the heart of operative political action: First, there is not the slightest chance of reaching a peace agreement with the government of Benjamin Netanyahu; Second, the United States will not hesitate to use the veto in favor of its pampered companion Israel, especially in this recent election.

The United States has used this enshrined right in the Security Council 40 times previously, with respect to various aspects of Middle East conflicts. America received a one-time Arab reaction after it disturbed its relations with the countries in the region with routine breadth and depth. All this, despite there being an accepted party who will mediate this historic conflict. The United States has more or less helped contain the conflict, not resolve it, of course in a manner that favors the most expensive Israeli policies.

However this time, as has not been the case every time before, the United States has appeared willing to distance itself from using the veto while also searching for the appropriate solutions necessary to avoid being embarrassed. This resulted from a critical variable, the Arab Spring, which the U.S. is claiming to have fathered despite a rush of events that have drastically changed the political geography of the region.The reality is that the veto in this case is final, which is not a false claim as some believe. The U.S. is taking bets on the implications of this long spring.

These things do not indicate that the U.S. will totally employ its diplomatic capabilities to prevent the Palestinians' request to the U.N. Security Council. The United States' goal is to indefinitely avoid voting on the issue, even if the request is in the hands of the Security Council. This proves that the United States, in essence, is the "veto". For the first time, Washington is charged with being unable to pay its entitlements or automatically use them as liberally as it did throughout past decades. These actions are no longer possible because they will cause serious and far-reaching damage in that great country. These actions are also responsible for breaking the chains of oppression in America's public streets and parks.

Thus, the question is not about what happened in the halls of the United Nations nor on the quest for propriety, whether it is right or not. What is about to happen in the next segment of political, popular and Arab reactions is known. It has become obvious through the United States' only blind bias toward an occupying state (which is generally Western), that concerns will be tested, especially in the Eurozone. These policies will ignite a new wave of extremism. History can no longer serve as a basis for interpretation; the way to negotiating bilateral peace has surely been blocked.

From here on, many elements of the future picture will come together completely, especially based on how the Americans will manage the Arabs and Palestinians. A new crisis has been born of the old crisis, and it requires a change in the non-traditional approach, because most alterations in this process have been exhausted. Furthermore, the United States has won the majority of its initial bets, even with its use of shifty dialogue. It deferred its price on self-paid accounts gaining outstanding internal benefits. It has acted as the historical secretariat to the people with an innate sense of using its command to manage its vision of heaven on Earth.


لا أعتقد أن أحداً من الذين حزموا حقائبهم إلى نيويورك، لخوض غمار جولة واحدة من عدة جولات دبلوماسية منسقة على الطريق المفضي، في نهاية مطاف قد يطول، إلى نيل عضوية دولة فلسطين في الأمم المتحدة، قد خامره الشك للحظة واحدة في صحة استنتاجين مستقرين في صميم الإدراك المسبق لكل مشتغل بالعمل السياسي: أولهما، أنه لا توجد أدنى فرصة للتوصل إلى اتفاق سلام مع حكومة بنيامين نتنياهو؛ وثانيهما، أن الولايات المتحدة لن تتورع عن استخدام حق النقض "الفيتو" لصالح ربيبتها المدللة إسرائيل، خصوصاً في هذه الآونة الانتخابية.
ذلك أن أميركا التي استخدمت هذا الحق المكرس لها في مجلس الأمن الدولي، أربعين مرة سابقة، فيما يخص جوانب مختلفة من نزاعات الشرق الأوسط، لم تتلق مرة واحدة ردود أفعال عربية تعكر صفو علاقاتها بدول هذه المنطقة المستباحة طولاً وعرضاً، بل ظلت رغم ذلك طرفاً مقبولاً للتوسط في حل النزاع التاريخي، أو قل لإدارة هذا النزاع واحتوائه، وليس حله بالطبع، وذلك على نحو يصب في صالح أشد السياسات الإسرائيلية غلواً.
غير أنه في هذه المرة فقط، وكما لم يكن عليه الحال في أي وقت مضى، بدت الولايات المتحدة راغبة في أن تنأى بنفسها عن استخدام "الفيتو"، ومنهمكة في البحث عن مخارج ملائمة لتجنب حرج لم يصبها من قبل، وذلك بفعل متغير بالغ الأهمية، أملاه الربيع العربي الذي تحاول أميركا إدعاء أبوته، والتهافت على مخرجاته التي بدلت الجغرافيا السياسية لهذه المنطقة، الأمر الذي يجعل من استخدام "الفيتو" والحالة هذه بمثابة ورقة نعي رسمية، ليس لكل تلك الإدعاءات الزائفة فقط، وإنما كذلك لأي رهانات أميركية على تداعيات هذا الربيع المتواصل.
وليس أدل على ذلك من قيام الدبلوماسية الأميركية بتوظيف كامل قدراتها لمنع وصول الطلب الفلسطيني إلى مجلس الأمن الدولي، وتلافي التصويت عليه إلى أجل غير مسمى، حتى وإن بات هذا الطلب بين يدي المجلس. الأمر الذي يبرهن على أنه بات "للفيتو"، ولأول مرة، ثمناً مكلفاً قد لا تستطيع واشنطن دفع استحقاقاته، وأن استخدامه بتلك التلقائية التي أعتادت عليها أميركا طوال عقود خلت، لم يعد ممكناً من دون إلحاق ضرر فادح وبعيد المدى بصورة الدولة العظمى وبمكانتها المتراجعة في هذه المنطقة التي كسرت قيودها في الميادين والشوارع العامة.
وهكذا، فإن السؤال، لا يدور حول ملابسات ما حدث في أروقة الأمم المتحدة، ولا عن صوابية المسعى من عدمه، وهو صواب على أي حال، وإنما حول ما قد يحدث في الفترة القصيرة المقبلة من ردود أفعال رسمية وشعبية عربية، إزاء الموقف الأميركي الممعن في انحيازه الأعمى لدولة الاحتلال الوحيدة في العالم. وهو ما سيشكل اختباراً لمدى صحة الهواجس الغربية عموماً، والتحسبات الأوروبية خصوصاً، من اشتعال موجة جديدة من التطرف، على خلفية لا يمكن تأويلها بعد الآن، ألا وهي أن الطريق التفاوضي الثنائي إلى السلام بات مسدوداً بإحكام.
من هنا، فإن الكثير من عناصر الصورة المستقبلية سوف تستكمل جل ملامحها، بناء على الكيفية التي سيدير بها العرب والفلسطينيون أزمة جديدة تتخلق من رحم أزمة قديمة، تتطلب من غير تردد تغيير المقاربة التقليدية، وإجراء تبديل في هيكلية هذه العملية التي استنفدت أغراضها، وحققت أقصى ما يمكن عقده من رهانات أولية عليها، بما في ذلك تبديل الخطاب، وإجراء كثير من الحسابات المؤجلة مع النفس، ودفع ثمن الاستحقاقات الداخلية المعلقة، وفوق ذلك كله رد الأمانة التاريخية إلى الشعب الذي يعرف وحده، وبحسه الفطري، كيف يتدبر أمره عندما تنطبق السماء على الأرض.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus