Left-Wing Friends from the Right

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 14 October 2011
by Klaus Staeck (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
More and more hard-core people from the FAZ [Frankfurter Allgemeine Zeitung] are defecting from worn-out conservatism, and that is supposed to mean nothing because there is unfortunately no alternative?

“Pure market is perverse economy. Pure market is pure insanity”: That was not said by a crazed leftist from the circle of usual suspects, but rather the CDU chairman in person — the other day, spoken at the Nürnberg party convention, broadcast nationwide on the television channels.

At the same time the number of protestors against the banking industry under the slogan “Occupy Wall Street” is rising. The American media has also taken notice of this movement after 700 demonstrators jammed traffic for hours with a march over the Brooklyn Bridge.

“Is that the beginning of a new revolutionary movement?” asked the moderator of a television program. Already instant interpreters want to invoke parallels to the revolutionary movements in Arab countries. And our venerable expert for mediation, revolution and stress tests of all kinds whispers grimly into the camera microphones that something will soon brewing in our youth as well.

That I would be able to refer to a FAZ associate editor in my rising tirade does, then, surprise me. “A decade of free finance market economy turns out to be the most successful resocialization program of left-wing social criticism. As ruined as it appears, it is not only there again, but it is also needed. And further: Globalization only means that banks seize the profits of international success and distribute the losses to every taxpayer of every nation.”

Hard-Core People in the FAZ

It sounded virtually revolutionary on August 14 when Frank Schirrmacher quoted the arch-conservative British Thatcher biographer Charles Moore’s analysis: “And when the banks that look after our money take it away, lose it and then, because of government guarantee, are not punished themselves, something much worse happens. It turns out — as the Left always claims — that a system purporting to advance the many has been perverted in order to enrich the few.” [

Assuming this reactivation of left-wing criticism of capitalism were a prospect to be taken seriously, a revolutionary united front against the global class enemy would be a question of time. Rolf Hochhuth, who has been demanding revolution for a long time, arm in arm with the FAZ people and on the barricades of euro pallets and Ikea furniture: an unbeatable team!

If, however, on August 28 Michael Naumann, with his government experience from the Schroder years, once more buried the exhumed Left right away in the features section of the FAZ, the confusion was perfect again: “On the left are no more than memories. When the finance markets were freed, the red-green government decided to promote German big capital.”

More and more hard-core people from the FAZ are defecting from worn-out conservatism, and that is supposed to mean nothing because there is unfortunately no alternative? Everything just a play, “Curtain closed and all questions open?” Time to organize the transfer of articles into politics. Even the base of the monumental Karl Marx headstone in Chemnitz is urgently in need of restoration, by the way.


Da setzen sich immer mehr Hardcore-Leute via FAZ vom ausgelaugten Konservativismus ab, und das soll nichts zu bedeuten haben, weil es ja leider keine Alternative gebe?

"Markt pur ist Wirtschaft pervers. Markt pur ist der pure Wahnsinn.“ Das sagte kein durchgeknallter Linker aus dem Kreise der üblichen Verdächtigen, sondern der leibhaftige Vorsitzende der CSU. Dieser Tage gesprochen auf dem Nürnberger Parteitag, landesweit verbreitet über die Fernsehkanäle.

Derweil nahm in den USA die Zahl der Protestierer gegen das Bankenwesen unter dem Motto „Besetzt die Wall Street“ zu. Auch die amerikanischen Medien seien auf diese Bewegung aufmerksam geworden, nachdem 700 Demonstranten bei einem Marsch über die Brooklyn Bridge stundenlang den Verkehr lahmgelegt hatten, war zu vernehmen.

„Ist das der Beginn einer neuen revolutionären Bewegung ?“, fragte die Moderatorin einer TV-Sendung. Schnell-Interpreten wollen gar schon eine Parallele zu den revolutionären Bewegungen in den arabischen Ländern beschwören. Und unser greiser Experte für Mediation, Revolution und Stresstests aller Art raunt düster in die Kameramikrofone, auch in unserer Jugend werde sich sicher bald etwas zusammenbrauen.

Dass ich mich bei meiner anschwellenden Philippika einmal auf einen FAZ-Mitherausgeber würde berufen können, überrascht mich dann doch. „Ein Jahrzehnt enthemmter Finanzmarktökonomie entpuppt sich als das erfolgreichste Resozialisierungsprogramm linker Gesellschaftskritik. So abgewirtschaftet sie schien, sie ist nicht nur wieder da, sie wird auch gebraucht. Und weiter: Globalisierung bedeutet nur, dass Banken die Gewinne internationalen Erfolgs an sich reißen und die Verluste auf jeden Steuerzahler jeder Nation verteilen.“

Hardcore-Leute in der FAZ

Geradezu revolutionär klingt es, wenn Frank Schirrmacher am 14. August den erzkonservativen britischen Thatcher-Biografen Charles Moore mit dessen Analyse zitiert: „Denn wenn die Banken, die sich um unser Geld kümmern sollen, uns das Geld wegnehmen, es verlieren und aufgrund staatlicher Garantien dafür nicht bestraft werden, passiert etwas Schlimmes. Es zeigt sich – wie die Linke immer behauptet hat – dass ein System, das angetreten ist, das Vorankommen von vielen zu ermöglichen, sich zu einem System pervertiert hat, das die Wenigen bereichert“.

Unterstellt, diese Reaktivierung linker Kapitalismuskritik sei eine ernstzunehmende Aussicht, wäre die revolutionäre Einheitsfront gegen den globalen Klassenfeind nur eine Frage der Zeit. Rolf Hochhuth, der seit langem die Revolution fordert, Arm in Arm mit den FAZ-Leuten auf den Barrikaden aus Euro-Paletten und Ikea-Möbeln: ein unschlagbares Team!

Wenn aber nun am 28. August Michael Naumann mit seiner Regierungserfahrung aus den Schröder-Jahren im Feuilleton der FAZ die exhumierte Linke gleich wieder beerdigt, ist die Verwirrung wieder perfekt: „Links sind höchstens noch Erinnerungen. Als die Finanzmärkte entfesselt wurden, entschied sich die rot-grüne Regierung, das deutsche Großkapital zu fördern.“

Da setzen sich immer mehr Hardcore-Leute via FAZ vom ausgelaugten Konservativismus ab, und das soll nichts zu bedeuten haben, weil es ja leider keine Alternative gebe? Alles nur ein Spiel, „Vorhang zu und alle Fragen offen?“ Zeit, den Transfer des Feuilletons in die Politik zu organisieren. Auch der Sockel des monumentalen Chemnitzer Karl-Marx-Kopfes bedarf übrigens dringend der Sanierung.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail