Obama on Vacation

Published in As-Sabbah
(Iraq) on 10 October 2011
by Fais Qasim al-A'ajrash (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Smith. Edited by Mark DeLucas.
The embarrassment that Obama has brought is greater than can be measured by today's standards. The first test that Obama will face is his party's pending nomination in the upcoming elections. Of course his party will nominate him, how strong that nomination will be is what is important.

It is unprecedented for a president to be re-elected when unemployment during his first term is high and remains so until the end of that term. Today the unemployment rate is at 7 percent.* The American media continue to say this is the norm.

No one in the United States spoke about withdrawing from Afghanistan and Iraq, despite Obama's comments on the subject.

The last two years have depicted Obama and his military intervention as folly after continual folly. Obama took action without the trouble of having to direct public opinion on how he would be changing the world map, specifically the Middle East, where the Taliban and Baath parties continue to operate.

Nevertheless, Obama settled for repeating a few lengthy sentences on the strict values of "world peace" and international cooperation against poverty, disease and natural disasters, all of which breed terrorism. These things were presumed to be under Obama's authority. Obama's former rival, John Edwards, said, "We must, as Americans, restore our connection with our allies in critical security issues. This includes avoiding terrorism and nuclear weapons and proposing solutions through means of trust. We must also reassess our arrangements with those who represent a security threat to us, such as Iran and North Korea. Our government must reorder its relationship with its citizens in order to restore the reputation of our nation's moral distinction."**

Edwards finished with these words, which clearly indicated that the reputation of the United States is cracked and in need of repair. Recognizing this is the halfway point to treating the problem, but the problem is nothing compared to the current confidence of the American people in the democratic system. Obama said, "We, as a nation, must not lose our mutual interdependence in order to face our plight during this global recession. This way, we as Americans, can prepare for the coming storm."** Obama's speech essentially pushed the law to subject all U.S. citizens whose assets total $1 million to a special tax.

Obama has already won congressional support to attack the wealthy, but he has simply devoted his image to being socialist. He has been trying to break this stereotype.

Obama has emerged hesitant after the first test of his soft power policies with which, if he had actually followed them, he might have imposed peace, simply because the United States is a superpower. When Obama spoke, his softness appeared to be vacillating — though not in such as way as to confuse his goals with the goals of his secretary of state.

The first test showed his position on the peaceful Arab revolutions. Now, after Obama failed to bring his plan to fruition, the Arab people are actually carrying out what Obama had said he would do. Obama also failed to condemn the other method (that of his predecessor, George W. Bush) of imposing hard power, as the head executioner of the people and the thief of society on behalf of the "sultanate."

The joke is political par excellence; it shows Obama waving the stick of international law in front of a woodpecker (it reads "dictatorial regimes"), which quickly turns to Obama's stick and pecks it to dust, later selling it to Iraq as tea. America's retreat seemed frightening in the face of rapidly expanding opposing forces in the global system, especially in the Middle East. However, Obama didn't embarrass himself, nor did he bother to ask if the United States could remain a superpower while pursuing a path of absolute peace.

The answer is simply this: Obama didn't notice that absolute evil exists in the world and awaits the demise of a superpower.

The United States has changed, despite the way Obama is dealing with the Libyan crisis, for example. I also think that Obama had nothing to do with Osama bin Laden. It is up to Obama to discuss and consult his cadres in the Oval Office and prevent bin Laden from fading from view again. The credit for killing Osama bin Laden should go to the well-knit security forces that attacked him and I doubt it will help Obama as he tries to continue along the presidential path. The terrorist ghost works in silent ways, taking into consideration that the Bush administration supported it in the face of a settlement. Furthermore, Pakistan is not only a turbulent country but a country that spawns extremist institutions. The U.S. security agencies have dealt with this fact by killing bin Laden.

Do you think that now Obama's new security team will change this sterile policy?

Optimists view the switch from Robert Gates to Leon Pannetta as promising and more realistic. Robert Gates was shown saying he had been promised the gift of leaving a free Afghanistan. At the very least, it is politically naive to think that Gates understood the Taliban terrorists before he understood Obama.

*Editor's note: The U.S. Bureau of Labor Statistics reports the current national unemployment rate as 9.1 percent.
**Editor's note: These quotes, accurately translated, could not be verified.


الحرج الذي جلبه أوباما أكبر من أن يقاس بمعايير اليوم ، ستكون أولى محطات اختباره هي ترشيح حزبه له في الانتخابات القادمة ، صحيح أن الحزب سيرشحه إلا أن نسبة الترشيح تفعل فعلها .
مثلاً لم يسبق لرئيس أميركي أن أعيد إنتخابه للمرة الثانية وكانت نسبة البطالة مرتفعة بين مبتدأ الولاية الأولى ونهايتها ونسبة البطالة اليوم تصل في الولايات المتحدة الى 7 بالمئة. وهي نسبة تقول عنها الصحافة الأميركية إنها قياسية.
كما إنه لم يتكلم أحد في الولايات المتحدة بأسرها عن الإنسحاب من أفغانستان والعراق قدر حديث أوباما عن ذلك.
لقد صور أوباما وعلى مدى سنتين التدخل العسكري على أنه الحماقة التي ما بعدها حماقة دون أن يتكلف عناء توجيه الرأي العام الى الصورة التي كانت ستكون عليها خارطة العالم والشرق الأوسط تحديداً مع بقاء طالبان وحكم البعث في العراق .
لكنه مع ذلك إكتفى ً بترديد بعض الجمل المطولة والمبنية بدقة عن ضرورة سيادة قيم "السلام العالمي" والتعاون الدولي ضد الفقر والمرض والكوارث الطبيعية التي تولّد الإرهاب وهو العد المفترض لدى أوباما.
في يوم ما كتب منافس أوباما السابق المرشح جون إدواردز يقول " وجب علينا كأميركيين أن نعيد ارتباطنا مع حلفائنا في قضايا أمنية حرجة بما في ذلك الإرهاب في الشرق الأوسط و التسلح النووي لكن عبر الثقة و إقتراح الحلول كما يجب أن نعيد ترتيباتنا مع أولئك الذين يمثلون تهديداً أمنياً لنا ، كل من إيران الى كوريا الشمالية و على حكومتنا أن تعيد ترتيب علاقتها مع الشعب الأميركي لاستعادة سمعة أمتنا كمثابة أخلاقية ".
إنتهى كلام إدواردز ، الذي يشير بوضوح الى أن سمعة الولايات المتحدة كمثابة أخلاقية تعرضت للتصدع وهي بحاجة الى ترميم ، والاعتراف يقطع نصف الطريق الى العلاج ، لكن بالمقارنة لنلاحظ ماذا يقول أوباماً عن الثقة بين الشعب الأميركي ونظامه الديمقراطي، يقول أوباما "إننا كأمة يجب ان لا نمضي بعيداً عن التعاون الداخلي بين الأميركيين ليتجاوزوا محنة الكساد العالمي ، البيوت المتراصفة تتمكن بالنهاية من صد الأعاصير " كلام أوباما هذ سبق تمريره لقانون يخضع كل أميركي تتجاوز ملكيته 1مليون دولار الى نظام تعرفي وضريبي خاص.
بالفعل حصل أوباما على دعم من الكونغرس ليهاجم أموال الأغنياء إلا أنه كرس صورته كاشتراكي بسيط يحاول أن يكسر زجاج القنينة ليصل لما فيها.
لكن أوباما ظهر بمظهر المتردد مع أول امتحان لسياسة (اليد الناعمة) التي إنتهجها في تحريك وإدارة قوّة عظمى يمكن لها أن تفرض السلام لأنها قوى عظمى، وحين أوغل اوباما في مسألة النعومة بدا كأنه متذبذب محتار لا إرادة له خاصة مع وزيرة للخارجية سجلت لها الصحافة الأميركية أعلى مستوى للحمق السياسي في التصريحات بين كل من شغل هذا المنصب.
الامتحان الأول كان عبر الموقف من الثورات العربية السلمية، ها هي الشعوب العربية تطبق فعلياً ما كان أوباما يقول أن سيطبقه،إلا أنه فشل في جلب مصاديق التطبيق كما فشل في إدانة الأسلوب الآخر (إسلوب سلفه بوش)في فرض القوة الصارمة على رؤوس جلادي الشعوب وسارقي البلدان والمجتمعات باسم السلطنة.
كانت نكتة سياسية بامتياز، يظهر فيها أوباما ملوحاً بعصا القانون الدولي أمام نقار للخشب(هو الانظمة الدكتاتورية) وسرعان ما تحولت عصا أوباما الى "نشارة خشب" ربما بيعت فيما بعد على أنها شاي للعراق.
التراجع الأميركي بدا مخيفاً أمام التمدد السريع للقوى المناوئة للنظام العالمي وخاصة في منطقة الشرق الاوسط،ومع ذلك أوباما لم يحرج نفسه ولم يزعج نفسه بالتساؤل، هل حقاً يمكن أن تبقى الولايات المتحدة دولة عظمى إن هي سارت بالمسار السلمي كخيار مطلق؟
الجواب كان ببساطة، إن اوباما لم ينتبه الى أن هناك في العالم أيضاً (شرور مطلقة)تتحين أفول شمس القوة لتبدأ هي بليل الإبتزاز.
غيرت الولايات المتحدة رغماً عن أوباما أسلوبها في التعامل مع الأزمة الليبية مثلاً، كما أظن أن أوباما لا دخل له بمقتل بن لادن، لو كان الأمر متروكا له لبقي يتناقش ويستشير كوادر مكتبه البيضاوي الى أن يتلاشى بن لادن مجدداً ولكن الفضل في مقتل بن لادن يعود الى برنامج أمني محكم أشك في إطلاع أوباماعلى سيره، تتبع الشبح الإرهابي عبر آليات غير صاخبة آخذاً بنظر الإعتبار ما كانت إدارة بوش قد تأكدت منه على وجه الحسم وهو أن باكستان ليست بلداً مضطرباً فقط إنم هي بلد لمؤسسات تفرخ التطرف، وتعاملت الأجهزة الأمنية الأميركية مع هذه الحقيقة وعبر ذلك فقط تم قتل بن لادن.
هل نراهن اليوم على أن طاقم أوباما الأمني الجديد سيغير من هذه السياسة العقيمة؟
المتفائلون بخروج روبرت غيتس ينظرون اليوم الى بانيتا على أنه مبشر وأكثر واقعية بينما غيتس كان يهوى توزيع هبات الوعد بالخروج من أفغانستان بالمجان رسالة أقل ما يقال عنها أنها سذاجة سياسية..فهمها إرهابيو طالبان قبل أن يفهمها أوباما.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Spain: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!