Barack Obama Promises the United States Will Participate in Climate Negotiations

Published in Le Monde
(France) on 19 November 2008
by Brigitte Perucca (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Whorton. Edited by Louis Standish.
Barack Obama will not be present at the International Climate Conference in Poznan, Poland on December 1st, but the President-elect of the United States intends to radically change American policy on climate change.

Mr. Obama used the international summit held on Tuesday, November 18 in Beverly Hills, California, which was dedicated to this theme, to affirm, for the first time since his election, the United States’ change of heart to now “energetically participate” in international climate negotiations.

Supported by Arnold Schwarzenegger, the governor of California who’s dedicated to the environmental cause, this summit welcomed Barack Obama’s declarations. Since 2006, the state of California has fought against global warming through the adoption of a law to reduce polluting emissions in the spirit of the Kyoto Protocol, which George Bush refused to ratify.

Without stepping in for the Bush administration, which still has business at the Poznan conference, the Democrats will follow the conference very closely. “I asked the members of Congress who will be present at the conference as observers to report what they learn to me,” added Mr. Obama.

Barack Obama implicitly distanced himself from John McCain’s running mate Sarah Palin’s, remarks. Over the course of the campaign, she doubted the human causes of global warming. “Waiting is no longer an option. Denial is not an acceptable response. The stakes are too high, the consequences too serious,” he said.

A new cycle of climate negotiations began in Bali in 2007 and will end in Copenhagen in 2009. The Poznan meetings, which will bring together nearly 10,000 participants from 170 countries, will test countries’ desire to bring new enthusiasm to the international politics for the fight against global warming.





Barack Obama ne sera pas présent à la conférence internationale sur le climat qui s'ouvrira à Poznan, en Pologne, le 1er décembre, mais le président élu des Etats-Unis a bien l'intention de changer radicalement la donne américaine sur le réchauffement climatique.

M. Obama a saisi l'occasion d'un sommet international consacré à cette thématique qui s'est tenu, mardi 18 novembre à Beverley Hills, en Californie, pour affirmer, pour la première fois depuis son élection, le revirement des Etats-Unis qui, a-t-il dit, vont "s'engager énergiquement" dans les négociations internationales sur le climat. "Lorsque je prendrai mes fonctions, vous pouvez être sûrs que les Etats-Unis s'engageront à nouveau énergiquement dans ces négociations", a-t-il déclaré.

Parrainé par le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, républicain acquis à la cause environnementale, ce sommet a accueilli triomphalement les déclarations de Barack Obama. L'Etat de Californie s'est engagé depuis 2006 dans la lutte contre le réchauffement climatique à travers l'adoption d'une loi sur la réduction des émissions polluantes, dans l'esprit du Protocole de Kyoto, que George Bush a refusé de ratifier.

Sans se substituer à l'administration Bush, qui sera encore aux affaires lors de la conférence de Poznan, les démocrates en suivront les travaux de très près. "J'ai demandé aux membres du Congrès qui seront présents à la conférence en tant qu'observateurs de me rapporter ce qu'ils auront appris", a ajouté M. Obama.

Barack Obama s'est implicitement démarqué des propos de la colistière de John McCain, Sarah Palin, qui, au cours de la campagne présidentielle, avait mis en doute les causes humaines du réchauffement climatique. "Attendre n'est plus une option. Le déni n'est plus une réponse acceptable. Les enjeux sont trop élevés, les conséquences trop graves", a-t-il dit.

Un nouveau cycle de négociations sur le climat s'est ouvert en 2007 à Bali qui doit s'achever à Copenhague en 2009. Les rencontres de Poznan, qui réuniront près de 10 000 participants venant de 170 pays, permettront de tester la volonté des pays de donner ou non un nouvel élan à une politique internationale de lutte contre le réchauffement.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession