Martyrs’ Blood on Western Hands

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 6 December 2011
by Khalid al-Qashtaini (link to originallink to original)
Translated from by Maggie Proctor. Edited by Mark DeLucas.
I support foreign intervention, within the framework of the United Nations, to alleviate injustice and the suffering of oppressed people. However, this principle isn’t yet fully formed, as it has come to depend on the whims and interests of Western powers. They intervened in Iraq and Libya because they had oil, but they haven’t intervened in Burma or North Korea because there’s nothing enticing there. The Syrians have fallen into this trap. They imagine that the West will apply the same tactics they used in Libya and protect them. They became doubly eager after they witnessed Western planes strike Gadhafi’s convoy and saw what the West achieved for the families of the rebels. They’re waiting for the West to do something similar to Bashar Assad or, at the very least, to protect them from his forces. Their leaders called for Syrians to be given a safe haven along the lines of what happened in Kurdistan during the era of Saddam Hussein. As of the time that this article was being written, the West has shown no intentions of doing so. I believe that they will leave the Syrians in their plight and that if it weren’t for the Syrians' hopes, the rebels would not have persisted in challenging the regime.

The United States hasn’t even done as much as it did in Egypt and Tunisia, where they warned the armed forces against intervening, clearing the way for the rebels who forced the two presidents to leave. The U.S., in particular, bears responsibility for what is happening in Syria; when the regime begged the rebels to surrender, Obama urged them not to give in without giving them any real support. This is the type of thing Saad Zaghlul described when he said, “There are some people who, when they see an attacker attacking and the victim crying, tell the victim to stop crying before they tell the attacker to stop attacking.”

But the lack of significant oil wealth in Syria doesn’t completely explain this American coolness. There are other strategic factors. I always look for Israel’s role in any Middle Eastern issue and in the shaping of U.S. decisions. A few days ago, General Amos Gilad, Director of Policy and Political-Military Affairs at the Israel Ministry of Defense, expressed his opinion that the fall of Assad would lead to the Muslim Brotherhood taking power. This would then lead to the rise of an Islamic empire surrounding Israel on all sides — Syria, Lebanon, Egypt and Jordan — which would represent a danger to Israel. And as we know, Israel has enjoyed complete calm on the Syrian border throughout Assad’s rule. They no longer have an interest in regime change in Damascus, and Tel Aviv has thus not played a role in urging the U.S. to intervene.

This leads me to a reminder to readers about what I said previously about parties of political Islam becoming an obstacle in the path of change and development in the Islamic world. Everyone is afraid of power falling into the hands of the “Islamists.”

In my opinion, Syrian minorities, such as the Kurds and the Christians, haven’t joined the revolution in any real fashion. It’s the same with minorities throughout the Islamic world — it happened in Iraq, when the Christians started to leave the country. Perhaps something similar will happen in Syria when Assad falls, with the secularists, liberals and leftists following suit and leaving. Apart from that, Western powers aren’t very enthusiastic about supporting movements that lead to “Islamist” rule.

I would say one thing to them: Everyone, give us a chance. Do us a favor, and get off our backs.


إنني من أنصار التدخل الخارجي في إطار الأمم المتحدة لرفع الحيف والشقاء عن شعب مظلوم. بيد أن هذا مبدأ لم تكتمل صياغته بعد فأصبح رهن هوى القوى الغربية ومصالحها. تتدخل في العراق وليبيا لأن فيهما نفطا ولا تتدخل في بورما أو كوريا الشمالية لأنه ليس فيهما ما يغري الناظرين. وقع السوريون في هذا المطب. تصوروا أن الغرب سيطبق ما فعله في ليبيا بالنسبة لحمايتهم أيضا. تضاعف حماسهم بعد أن رأوا كيف ضربت الطائرات الغربية قافلة القذافي وأوقعته في أسر الثوار. انتظروا أن يفعل الغرب شيئا مشابها مع بشار الأسد، أو على الأقل حمايتهم من قواته. نادى زعماؤهم بإعطاء السوريين ملجأ آمنا على نحو ما جرى في كردستان في عهد صدام حسين. وحتى كتابة هذه السطور لم يبد الغربيون أي نية لفعل مثل ذلك. وأعتقد أنهم أوقعوا السوريين في ورطة، فلولا هذا الأمل لما تمادى الثوار في تحدي النظام.

لم تفعل أميركا حتى ما فعلته في مصر وتونس في تحذير القوات المسلحة من التدخل وتحييدها، مما فتح الطريق أمام الثوار وأجبر الرئيسين على الرحيل. تتحمل أميركا بصورة خاصة مسؤولية ما جرى في سوريا. فعندما ناشد النظام الثوار بالاستسلام دعاهم أوباما إلى عدم التسليم له دون أن يعدهم بأي دعم حقيقي. وكان مثله في ذلك مثل من وصفهم سعد زغلول في قوله: «إن في الناس ناسا إذا رأوا ضاربا يضرب ومضروبا يبكي، قالوا للمضروب لا تبك قبل أن يقولوا للضارب لا تضرب».

ولكن عدم وجود ثروة نفطية كبيرة في سوريا لا يفسر لوحده هذا البرود الأميركي. هناك عوامل استراتيجية أخرى. إنني دائما أفتش في أي مشكلة شرق أوسطية عن الدور الإسرائيلي فيها وفي صياغة القرار الأميركي بشأنها. قبل بضعة أيام، أعرب الجنرال عاموس جلعاد، رئيس القسم السياسي من وزارة الدفاع الإسرائيلية عن رأيه بأن سقوط الأسد سيؤدي لتسلم الإخوان المسلمين الحكم. وهذا سيعني ظهور إمبراطورية إسلامية تحيط بإسرائيل من كل الجهات، سوريا ولبنان ومصر والأردن. مما يشكل خطرا على إسرائيل. وكما نعرف، أن إسرائيل حظيت بهدوء تام على الجبهة السورية طوال حكم الأسد. لم يعد من مصلحتها تغيير النظام في دمشق. ولهذا لم تلعب تل أبيب دورها في حث أميركا على التدخل.

يجرني ذلك إلى تذكير القراء بما سبق وقلته في أن الأحزاب الإسلامية السياسية أصبحت حجر عثرة في طريق التغيير والتطور في العالم الإسلامي. فالكل يخافون من وقوع الحكم بيد «الإسلامجية».

رأينا في سوريا أن الأقليات، الكرد والنصارى مثلا، لم ينضموا للثورة بشكل فعال. وهذا شأن كل الأقليات في العالم الإسلامي. وكما جرى في العراق، أخذ المسيحيون يتركون البلد. وربما سيحصل شيء مشابه في سوريا عند سقوط الأسد. كما أن العلمانيين والليبراليين واليساريين سيحذون حذوهم ويهاجرون. بعيدا عن ذلك، لا تشعر القوى الغربية بحماس كبير لمساندة حركات تأتي بـ«الإسلامجية» للحكم.

كلمة واحدة أقولها لهم: «يا جماعة، أعطونا فرصة. اعملوا معروف وحلوا عن ظهرنا!».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Egypt: The Xi Trump Summit in Beijing

Topics

Australia: Donald Trump and Xi Jinping Are Meeting in China but Only 1 Has the Upper Hand

India: Power and Pageantry: 10 Things To Expect from the Trump Xi Summit

Egypt: The Xi Trump Summit in Beijing

Cuba: Economic Coercion and Naval Threat: the Siege on Cuba’s Self-Determination

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Related Articles

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Saudi Arabia: Will Trump Abandon the War and Drag the Gulf into It?

Israel: Trump’s Truancy

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability