Obama Administration’s Mistaken Path

Published in Ad-Dustour
(Jordan) on 9 December 2011
by Izi Liblar (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Jennifer Pietropaoli.
It is time for the Obama administration to admit that its appeasement policy favoring Arab Islamic extremists yielded disastrous results in the Middle East.

It is such a paradox, with President Obama trying to portray himself as a friend of Israel while collecting money from Jewish donors for his campaign. Two high-ranking members of his team have released chilling views regarding their expectations for Israel if the current administration wins another election.

After Secretary of Defense Leon Panetta returned at the start of the week and stated that the United States is committed to protecting Israel’s security, he stated roughly that it is time for Israel to sit at the cursed negotiating table, ignoring the truth that even after a ten-month freeze in settlement construction, Palestinians refuse to cooperate in direct negotiations with Israel. He even returned to the senseless slogan that Israel is partially responsible for its own diplomatic isolation. He urged Israel to take bolder steps to overcome their differences with the Palestinians. In other words, he thinks they have to make more one-sided concessions. In fact, Panetta asked Israel to lend a hand toward rebuilding that relationship, including compromising its interests for regional security. He also named Turkey and Egypt as a challenge in this context.

He forgot to mention the Israel’s unparalleled efforts to maintain peaceful relations with Egypt, which is now on the path to being controlled by jihadist groups, and the fact that Erdogan’s Turkey is now an ally of Hamas.

In the same speech, Panetta also warned Israel that if they acted unilaterally in Iran, it would put the United States in an unenviable position, cost many lives, and add to the instability of the world’s economic order. As Elliot Abrams, former deputy national security adviser, noted, fears of Iran have been eased by reversing the United States’ repeated statement that all options are on the table to halt the nuclear threat.

These things are important for understanding Obama because the secretary of defense would not issue statements like this unless he was authorized to do so by the president. After Panetta’s speech, Secretary of State Hillary Clinton spoke strongly in criticism of the proposal, which defines foreign-funded non-governmental organizations and raises differences with Israel. Such intervention by the secretary of state in a public debate and criticism of an ally government are not unparalleled. More disturbing are Clinton’s remarks on the small number of misguided Israeli soldiers who wanted to boycott events with women singers. This matter and the image of army treatment are shameful and trouble many Israelis. But why would a secretary of state who does not say anything about women’s rights in Saudi Arabia or other Arab countries interfere in this regard?

Another point is that the Jewish U.S. ambassador in Belgium, Howard Gutman, who was appointed after fundraising for Obama, said recently that one must distinguish between traditional anti-Semitism, which must be condemned, and the Muslim hatred of Jews that stems from the confrontation between Israel and the Palestinians. It is a clear indication that Muslim anti-Semitism is a product of Israel’s unwillingness to reconcile differences in the Middle East, and this is understood. But what does Obama do? He defends the ambassador.

These statements indicate that Israel, despite having the sympathy and support of the U.S. House of Representatives, still faces hostility from the administration.

The timing of these statements is problematic because they come at the same time as the election results in Egypt, in which the Muslim Brotherhood and the more extreme Salafists won 60 percent of the vote, showing the wave of Islamic extremism sinking the whole of North Africa and the Arab states.

There is no doubt that it is time to recognize that the Obama administration’s appeasement policy has led to devastating consequences in the Middle East. Instead of trying to go soft on Islamist criticism of Israel, they must organize themselves for a long struggle with Islamic extremists who are accustomed to believing that the best way to achieve their goals is not appeasement, but increased violence.


حان وقت ان تعترف ادارة اوباما بحقيقة ان سياستها المهادنة التي تميل الى إرضاء الاسلاميين والعرب المتطرفين أفضت الى النتائج المدمرة في الشرق الاوسط.

كم هي مفارَقة انه في الوقت الذي يحاول فيه الرئيس اوباما ان يصور نفسه بأنه صديق لاسرائيل وفي حين يجند اموالا من متبرعين يهود لحملته الانتخابية، تصدر عن عضوين رفيعي المستوى في فريقه آراء تثير القشعريرة تتصل بما يرتقب اسرائيل اذا فازت الادارة الحالية بولاية اخرى.

بعد ان عاد وزير الدفاع ليون بانيتا وصرح في مطلع الاسبوع ان للولايات المتحدة «التزاما لا يتضعضع بأمن اسرائيل»، صرح بفظاظة بأنه حان وقت ان تجلس اسرائيل «الى طاولة التفاوض، اللعنة». وتجاهل حقيقة انه حتى بعد تجميد البناء مدة عشرة اشهر في المستوطنات، رفض الفلسطينيون ان يشاركوا في تفاوض مباشر مع اسرائيل. وقد عاد الى الشعار الأحمق الذي يقول ان اسرائيل مسؤولية «بصورة جزئية» عن عزلتها الدبلوماسية. وطلب الى اسرائيل ان تخطو خطوات جريئة اخرى للتغلب على المواجهة مع الفلسطينيين، أي ان عليها ان تقوم في رأيه بتنازلات اخرى من طرف واحد. بل ان بانيتا طلب ان تمد اسرائيل «يدها لاعادة بناء العلاقات بمن يقاسمونها مصلحة في الاستقرار الاقليمي»، وذكر تركيا ومصر تحديدا في هذا السياق.

ونسي هنا ان يذكر جهود اسرائيل التي لا مثيل لها للحفاظ على علاقات سليمة مع مصر التي يجري عليها الآن مسار سيطرة مجموعات جهادية، وحقيقة ان تركيا اردوغان هي حليفة حماس اليوم.

وفي تلك الخطبة حذر بانيتا اسرائيل من أنها اذا عملت بصورة مستقلة في الشأن الايراني فانها ستضع الولايات المتحدة في موضع لا تُحسد عليه وتجبي ثمنا باهظا من حياة الناس وتفضي الى هرج ومرج اقتصادي عالمي. وكما لاحظ نائب مستشار الامن القومي السابق، اليوت أبرامز، خفف بانيتا من مخاوف ايران بأن أبطل في واقع الامر تصريحات الولايات المتحدة البعيدة المدى التي تقول ان «جميع الامكانات موضوعة على المائدة» لكف جماح التهديد الذري.

هذه الاشياء مهمة لفهم اوباما لأن وزير الدفاع لا تصدر عنه تصريحات كهذه بغير دعم من رئيسه. وبعد خطبة بانيتا تحدثت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون وانتقدت بشدة اقتراح القانون الذي يحدد التمويل الاجنبي لمنظمات غير حكومية. وفي حين أثار هذا الشأن اختلافا في اسرائيل، فان تدخل وزيرة الخارجية في نقاش عام كهذا وانتقاد حكومة حليفة أمران لم يسبق لهما مثيل. وأشد إقلاقا من ذلك ملاحظات كلينتون المتعلقة بالعدد الضئيل من الجنود الاسرائيليين الذين تم تضليلهم وأرادوا ان يقاطعوا أحداثا شاركت فيها نساء منشدات. ان هذا الشأن وكذلك صورة علاج الجيش غير المرتبة له، أقضت مضاجع اسرائيليين كثيرين. لكن لماذا تتدخل وزيرة الخارجية التي لا تقول شيئا عن حقوق النساء في العربية السعودية وفي دول عربية اخرى، في هذا الشأن؟.

ونقطة اخرى. قال سفير الولايات المتحدة اليهودي في بلجيكا، هاورد غوتمان، الذي عُين للمنصب بعد ان كان يعمل مجند اموال مركزيا لاوباما، قال في المدة الاخيرة انه «ينبغي التمييز بين معاداة السامية التقليدية التي يجب التنديد بها، وبين كراهية المسلمين لليهود التي تنبع من المواجهة المتصلة بين اسرائيل والفلسطينيين». والاشارة واضحة وهي ان معاداة السامية المسلمة هي منتوج مصاحب لعدم استعداد اسرائيل للمصالحة في الشرق الاوسط، ولهذا فانها مفهومة. وماذا يفعل اوباما؟ يدافع عن سفيره.

وتدل التصريحات على ان اسرائيل برغم انها تتمتع بعطف الرأي العام وتأييد مجلس النواب الامريكي، ما تزال تواجه ادارة امريكية معادية.

ان وقت هذه التصريحات اشكالي لأنها جاءت مزامنة لنشر نتائج الانتخابات في مصر التي صادقت على ان الاخوان المسلمين مع السلفيين الذين هم أكثر تطرفا فازوا بـ 60 في المائة من الاصوات وعبروا بذلك عن الموجة الاسلامية المتطرفة التي تغرق شمال افريقيا كله والدول العربية ايضا. لا شك في أنه حان وقت ان تعترف ادارة اوباما بحقيقة ان سياستها المهادنة أفضت الى النتائج المدمرة في الشرق الاوسط. وبدل ان يطمحوا الى تليين الاسلاميين بانتقاد اسرائيل يجب عليهم ان ينظموا أنفسهم لصراع طويل مع الاسلاميين المتطرفين الذين اعتادوا ان يؤمنوا ان أفضل الطرق لاحراز أهدافهم هي عدم المهادنة وزيادة العنف.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Malaysia: Malaysia’s Goodfellas of Industry, America’s Corleones of Capital

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Saudi Arabia: Will the Iran Ceasefire Hold for Long or Lead to Conclusive Peace?

Luxembourg: Escalation of Words: The US President Crosses Verbal Lines

Topics

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Germany: Rutte Visits White House: Trump Is Angry Again

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus