Iraq, 3,196 Days Later

Published in Le Monde
(France) on 21 December 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Kathleen McClure. Edited by .
The wisdom accompanying the departure of the last American soldiers from Iraqi soil, on Sunday, December 18, after eight and a half years, says a lot about the will of the United States to turn the page after its biggest fiasco on the international stage in the last thirty years.

Rarely, indeed, is a great power so mistaken about a conflict, decided without preparation, in which it must lose a considerable part of its credibility.

On March 17, 2003, in a speech to the American nation, the President of the United States, George Bush, justified the invasion of Iraq that was about to be launched: “Intelligence gathered by this and other governments leaves no doubt that the Iraq regime continues to possess and conceal some of the most lethal weapons ever devised….It has aided, trained and harbored terrorists, including operatives of Al Qaeda.”

History would show afterwards that the dictatorial regime of Saddam Hussein, weakened by its defeat during the 1991 war in Kuwait and suffering from numerous international sanctions, did not have any weapons of mass destruction at its disposal. On the contrary, thanks to the chaos provoked by dismantling state infrastructures, al-Qaida was able to find an excessively favorable terrain for religious war in Iraq. After lying about Iraqi arms, America was morally discredited by the discovery of the treatment of Iraqi prisoners in Abu Ghraib prison, controlled by Americans, the images of which provoked the entire world's indignation. This gave the impression of total collapse, as the American incapacity to put a country back on its feet (a country with considerable petroleum deposits) came to light.

At the glory-less hour of retreat, the geopolitical toll of this ideological war is more calamitous still: The overthrow of Saddam Hussein, condemned to death and executed on Dec. 30, 2006, revived the regional ambitions of the Islamic Republic of Iran, which was suddenly rid of its worst enemy and, at the same time, of an impediment to its west that had been there throughout history. Tehran became, in the meantime, the principal adversary of the United States in the Middle East.

Thirty Infernal Years

Today, Iraq remains a country broken up between ethnic groups and religious denominations, still prey to violent inter-religious tensions. It is a country which has become the theater of an indirect confrontation between the competing ambitions of its main neighbors, which consist of Iran, but also Turkey and Saudi Arabia.

The country has undergone, in the last 30 years, a long and deadly conflict with its Iranian cousin (1980 to 1988), a devastating air war following the August 1990 invasion of Kuwait (January and February 1991), an interminable international embargo, from 1991 to 2003, that exhausted an already vulnerable population without significantly weakening the government and a chaotic American occupation of more than eight years that caused the departure of a good part of what remained of the elites.

One would like to hope that the Iraqis can definitively put these infernal years behind them.


La discrétion qui a accompagné le départ du sol irakien des derniers soldats américains, dimanche 18 décembre, après huit ans et demi de présence, en dit long sur la volonté des Etats-Unis de tourner la page après leur plus grand fiasco des trente dernières années sur la scène internationale.

Rarement, en effet, grande puissance se sera autant fourvoyée dans un conflit décidé à froid, dans lequel elle devait perdre une part considérable de son crédit.

Le 17 mars 2003, dans une allocution à la nation américaine, le président des Etats-Unis, George Bush, justifiait ainsi l'invasion de l'Irak qu'il était sur le point de déclencher : "Les renseignements que notre gouvernement et d'autres ont recueillis ne laissent aucun doute sur le fait que le régime irakien continue de posséder et de dissimuler certaines des armes les plus mortelles qui aient jamais été mises au point. (...) Il a aussi aidé, formé et abrité des terroristes, y compris des agents d'Al-Qaida."

L'histoire montra par la suite que le régime dictatorial de Saddam Hussein, affaibli par sa défaite lors de la guerre du Koweit, en 1991, et soumis à de nombreuses sanctions internationales, ne disposait plus d'armes de destruction massive, et que c'est au contraire à la faveur du chaos provoqué par le démantèlement des infrastructures étatiques qu'Al-Qaida a pu trouver sur le sol irakien un terrain propice à la guerre confessionnelle à outrance. Aux mensonges américains sur les armes irakiennes vint ensuite s'ajouter le discrédit moral engendré par la révélation des sévices endurés par les prisonniers irakiens dans la prison d'Abou Ghraib, contrôlée par les Américains, dont les images ont provoqué l'indignation du monde entier. Ce discrédit prit l'apparence d'une faillite totale à mesure qu'apparaissait au grand jour l'incapacité américaine à remettre sur pied un pays dont le sol renferme pourtant des gisements pétroliers considérables.

A l'heure de ce retrait sans gloire, le bilan géostratégique de cette guerre idéologique est plus calamiteux encore : le renversement de Saddam Hussein, condamné à mort et exécuté le 30 décembre 2006, a ravivé les ambitions régionales de la République islamique d'Iran, soudain débarrassée de son pire ennemi et, par la même occasion, d'un verrou historique à l'ouest, alors que Téhéran devenait entre-temps le principal adversaire des Etats-Unis au Proche Orient.

TRENTE ANNÉES INFERNALES

Reste aujourd'hui un pays morcelé entre ethnies et confessions, toujours en proie à de violentes tensions interreligieuses. Un pays devenu le théâtre de l'affrontement indirect des ambitions concurrentes de ses principaux voisins, qu'il s'agisse de l'Iran, mais également de la Turquie et de l'Arabie saoudite.

Un pays qui aura expérimenté au cours de ces trente dernières années un long conflit meurtrier avec son voisin iranien (1980-1988), une guerre aérienne dévastatrice à la suite de l'invasion du Koweït en août 1990 (janvier-février 1991), un interminable embargo international, de 1991 à 2003, qui épuisa une population déjà éprouvée, sans fragiliser outre mesure le régime, avant que ne commence une occupation américaine chaotique de plus de huit ans qui provoqua le départ d'une bonne partie de ce qu'il restait des élites.

On aimerait espérer que ces années infernales pour les Irakiens puissent appartenir définitivement au passé.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession