Published Income is No Help to Romney, Gingrich Flies in the Polls

Published in Il Giornale
(Italy) on 25 January 2012
by Guiseppe De Bellis (link to originallink to original)
Translated from by William Tew. Edited by Alyssa Goulding.
Mitt Romney rows against the tide. He won the first televised debate in Florida, and one of his worst days since being a candidate for the Republican nomination has passed. The ex-governor of Massachusetts yesterday published his income on the web. This transparency move risks backfire: In 2010, Romney paid $3 million in taxes, 13.9 percent of his gross income of $21.6 million, while in 2011 his tax rate was 15.4 percent on a gross income of $20.9 million. This is all because most of his money comes from capital gains, which incur a more favorable tax rate.

But the reasons don’t count now: Only the message counts, and now he appears to be a man of privilege. So far, all the numbers confirm what newspapers and websites revealed last week: Namely, that the most moderate candidate among the Republicans lives richly in a tax system that other Americans (who are much less wealthy) only dream about. At the same time, Romney receives another blow: Yesterday, the Huffington Post ran an article titled “Mitt, the Swiss” which says that Romney allegedly has a secret bank account in Switzerland, in addition to the one in the Cayman Islands which has already been discussed.

This has been hard on the ex-governor of Massachusetts. It’s hard because yesterday, everyone saw how he metaphorically drew out Newt Gingrich in the television debate, but at the same time focused on his own troubles. The result was the The Wall Street Journal, which until recently did not hide its dislike for Gingrich, yesterday began making a u-turn, saying that for many Republicans, “Mr. Gingrich's re-emergence is likely to cause a panic attack. They don't believe he is electable. Our advice would be to relax and let the voters decide.”

Not an endorsement, certainly. But a sign that the winds are turning and that there is a possibility of the ex-Speaker of the House becoming a formidable candidate. The most recent poll in Florida saw Gingrich at 41 percent and Romney at 32 percent – just nine points of separation. But it’s enough to say that the former front-runner is in a crisis, a real crisis.


Mitt Romney rema al contrario: vince il primo dibattito televisivo in Florida e però passa una delle peggiori giornate da quando è candidato alla nomination repubblicana. L’ex governatore del Massachusetts ha pubblicato ieri sul web i suoi redditi: l’operazione trasparenza rischia di essere una fregatura. Perché nel 2010 Romney ha pagato 3 milioni di dollari di tasse, ovvero il 13,9% di un reddito lordo di 21,6 milioni di dollari, mentre nel 2011 ha versato un’aliquota del 15,4% su un reddito lordo di 20,9 milioni. Tutto perché la gran parte dei suoi denari vengono dai capital gain e quindi sono soggetti a una tassazione favorevole.

Ma ora i motivi non contano: conta soltanto il messaggio e lui adesso fa la figura del privilegiato. Così per tutti i numeri confermano quello che i giornali e i siti internet avevano raccontato la settimana scorsa: ovvero che il candidato più moderato tra i repubblicani vive da ricco in un regime fiscale che gli altri americani (anche quelli molto meno ricchi di lui) sognano. Siccome il momento è quello che è, Mitt ha incassato anche un’altra botta: quella che gli ha tirato l’Huffington Post che ieri ha titolato «Mitt, the Swiss» un articolo nel quale si ipotizza che Romney abbia un conto segreto in Svizzera, oltre a quello del quale già si parla da una settimana alle Cayman.

È dura per l’ex governatore del Massachusetts. È dura perché tutti, ieri, hanno raccontato di come abbia steso metaforicamente Newt Gingrich nel dibattito tv, ma allo stesso tempo si sono concentrati sui suoi guai. Risultato: il Wall Street Journal, che pure tempo fa non aveva nascosto le sue antipatie per Gingrich, ieri ha cominciato l’inversione di marcia. «Sappiamo che a molti repubblicani il suo riemergere sta provocando attacchi di panico.

Molti di loro pensano che non abbia alcuna chance di vittoria contro Obama. Il nostro invito ora è a rilassarsi e far votare gli elettori». Non un endorsement, certo. Però una constatazione che il vento sta girando e che le possibilità dell’ex speaker della Camera cominciano a essere concrete: l’ultimo sondaggio in Florida vede Gingrich al 41 per cento e Romney al 32%. Nove punti di distanza. Abbastanza per dire l’ex front-runner repubblicano è in crisi. Una crisi vera.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Topics

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Russia: Bagram Absurdity*

   

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents