Every morning on NPR, the American public radio, Garrison Keillor's voice gives life, in a serious and suave tone, to a short poem which, with one stroke, rises over our too-warm winter. A poem delivered in a few seconds, as an offering to better get through "difficult times," repeats Keillor. That's a good idea which, however, it seems no one in the land of maples and Her Majesty wishes to take up.
Otherwise, Garrison Keillor is the creator of the stories from Lake Wobegon, news broadcast in the context of an eclectic program of which he is the creator: A Prairie Home Companion. I’ve been a faithful listener of the show for years, a faithful among other loyal fans, whether they are in the United States, Ireland, Australia, New Zealand, England or Canada.
The stories from Lake Wobegon — unaffected, full of tenderness and sensitive observations — reveal the sinuous traits of a profoundly human America. These stories have resulted in several books to date.
Although he cuts the figure of a defender of oral culture, no one is surprised by the intense love that Keillor lavishes on books. In this old French-Canadian center that is St. Paul in Minnesota, the radio man has even opened a bookstore. He constantly distills his love of books into his broadcasts where, gathered around Lake Wobegon, "the women are strong, all the men are good looking, and all the children are above average."
***
It is in this Lake Wobegon, in the heart of a fiction that meets reality, where Bernard-Henri Levy in some way went to drown himself when he decided, with American Vertigo, to devote a book to America. Keillor slayed the one who so pompously fancied himself the new de Tocqueville. He did it in The New York Times, explaining that BHL spoke of realities about which he, through gross, repeated generalizations, revealed his ignorance. Every 10 pages of clichés, Keillor writes in his review, BHL manages "to walk into a wall."
It obviously takes much more than Keillor's review to take down this white-shirted thinker who ceaselessly rides spirited new drivel in order to end up grazing, as hurriedly as possible, in the meadow of ludicrous conclusions.
In his latest book, “La Guerre sans l'aimer,” BHL imagines himself as one of the main leaders of the Arab Spring uprisings and, in particular, of the Libyan revolution. Through this jumble, we encounter Alain Delon, Nicolas Sarkozy and broad areas in the infatuated life of this philosopher with a chauffeur who, this time, fancies himself as André Malraux.
If pretension had its world championships, BHL would immediately be eliminated from them on grounds of doping.
But back to Keillor, in his mythical Prairie Home Companion show. Musicians of all kinds come on it including, on occasion, Quebecers. Keillor himself sings on it, marvelously well. One can also hear, in addition to the news from Lake Wobegon, brilliant radio theater of the kind that has not existed here for decades.
It must be said that, on the airwaves of NPR, intelligence and talent often meet. Even a program devoted to the automobile, Car Talk, presented in the guise of a simple hotline run by two hilarious brothers, manages to bring up the whole play of complex relations that our American societies maintain with the automobile. What’s more, Car Talk is interspersed with unexpected mathematical games that one will not find elsewhere any time soon — certainly not, in any case, in the annual pages of the Car Guide.
I could also underscore that this American public radio offers a daily rebroadcast of the international news as seen by the BBC. To think a bit about anything other than the usual refrains — Pauline Marois’ crumbling concrete, Harper’s monarchist celebrations, Star Academy — let's just say that it's not bad.
***
But why do I speak to you about National Public Radio? Because it is, as might be expected, the station where our southern neighbors speak ever more often about books.
But this week, in the Boston Phoenix, they showed that, even in this rather exceptional radio, when it comes to literature, women are relegated far behind men. There is less chance that a book will be talked about there if it is written by a woman.
For 70 percent of the interviews done on NPR, they speak about books written by men. Moreover, these men are sometimes interviewed on more than one of the station’s programs, while only one woman was treated to a second interview.
A conspiracy? No. A system. An old system that is found everywhere.
Last year, another similar study had already shown that it was the same at The New York Times: Concerning the number of critics, men are widely favored.
Does this not translate into a reality of publishing itself? Of the approximately 300 novels published annually by the major American houses — Simon and Schuster, MacMillan, Random House, Hachette, Penguin — about 60 percent are the work of men, while their readers are primarily women.
In short, the written press, like the electronic media, at least in the U.S., speaks more about male than female writers.
Is it different here? Without a doubt, no.
So, an editor named Furia Francese is republishing, it seems, John Berger’s brilliant classic, “Ways of Seeing,” translated under the title “Voir le voir.” Painter, art critic and novelist, Berger won the Booker Prize in 1972. In “Ways of Seeing,” which was originally a television series, he showed, among other things, and in his brilliant style, what place women occupy in museums. Guess what? He noted that the place given to women in these institutions was essentially as models for the artists' paintings.
The more things change, the more they are alike?
Chaque matin à NPR, la radio publique américaine, la voix de Garrison Keillor donne vie, d'un ton grave et suave, à un court poème qui s'élève ainsi d'un coup au-dessus de notre hiver trop chaud. Un poème livré pendant quelques secondes, comme une offrande pour mieux traverser «des temps difficiles», répète Keillor. Voilà une bonne idée que personne toutefois ne semble vouloir reprendre au pays des érables de Sa Majesté.
Autrement, Garrison Keillor est le créateur des histoires du lac Wobegon, des nouvelles diffusées dans le cadre d'une émission éclectique dont il est le créateur: A Prairie Home Companion. Je suis un fidèle de l'émission depuis des années, un fidèle parmi d'autres, que ce soit aux États-Unis, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Angleterre ou au Canada.
Les histoires du lac Wobegon, toutes simples, pleines de tendresse et d'observations fines, révèlent les traits sinueux d'une Amérique profondément humaine. Ces histoires ont donné lieu jusqu'ici à plusieurs livres.
Bien qu'il fasse figure de défenseur de la culture orale, personne ne s'étonne de l'amour intense que Keillor prodigue aux livres. Dans cet ancien centre canadien-français qu'est Saint-Paul au Minnesota, l'homme de radio a même ouvert une librairie. Son amour des livres, il le distille constamment dans ses émissions où, réunis autour du lac Wobegon, «les femmes sont fortes, tous les hommes ont belle apparence et tous les enfants sont au-dessus de la moyenne».
***
C'est dans ce lac Wobegon, au coeur d'une fiction qui rejoint la réalité, qu'était en quelque sorte parti se noyer Bernard-Henri Lévy lorsqu'il décida de consacrer, avec American Vertigo, un livre à l'Amérique. Garrison Keillor avait pourfendu celui qui se prenait aussi pompeusement pour un nouveau Tocqueville. Il l'avait fait dans le New York Times, expliquant que BHL parlait de réalités dont il démontrait son ignorance à coup de généralités grossières et répétées. Toutes les dix pages de clichés, écrit Keillor dans sa critique, BHL réussit «à foncer dans un mur».
Il faut évidemment bien plus qu'une critique de Keillor pour démonter ce penseur à chemise blanche qui chevauche sans cesse de nouvelles bêtises fringantes pour finir par brouter le plus hâtivement possible dans le pré de conclusions abracadabrantes.
Dans son dernier livre, La guerre sans l'aimer, BHL s'imagine l'un des principaux responsables des soulèvements du printemps arabe et, en particulier, de la révolution libyenne. Au travers de ce fatras, on rencontre Alain Delon, Nicolas Sarkozy et de larges pans de vie infatuée de ce philosophe avec chauffeur qui se prend cette fois pour André Malraux.
Si la prétention avait ses championnats du monde, BHL en serait immédiatement éliminé pour cause de dopage.
Mais revenons à Keillor, à sa mythique émission Prairie Home Companion. Des musiciens de toutes sortes y viennent, y compris à l'occasion des Québécois. Keillor lui-même y chante, merveilleusement bien. On y entend aussi, en plus des nouvelles du lac Wobegon, des radio-théâtres brillants comme il n'en existe plus ici depuis des décennies.
Il faut dire que, sur les ondes de NPR, l'intelligence et le talent sont souvent au rendez-vous. Même une émission consacrée à l'automobile, Car Talk, présentée sous la forme d'une simple ligne ouverte tenue par deux frères désopilants, réussit à faire apparaître tout le jeu des rapports complexes qu'entretiennent nos sociétés américaines avec l'automobile. Car Talk est en plus entrecoupée de jeux mathématiques inattendus qu'on ne trouvera pas de sitôt ailleurs, certainement pas en tout cas dans les pages annuelles du Guide de l'auto.
Je pourrais aussi souligner que cette radio publique américaine offre chaque jour la retransmission de l'actualité internationale telle que vue par la BBC. Pour penser un peu à autre chose que les rengaines habituelles — l'effritement du béton de Pauline Marois, les célébrations monarchiques de Harper, Star Académie —, disons que ce n'est pas trop mal.
***
Mais pourquoi est-ce que je vous parle de la National Public Radio? Parce qu'il s'agit, comme on pourrait s'en douter, de l'antenne où l'on parle le plus et le plus souvent de livres chez nos voisins du Sud.
Or cette semaine, dans le Boston Phoenix, on montrait que, même dans cette radio assez exceptionnelle, les femmes sont reléguées loin derrière les hommes dès qu'il est question de littérature. Il y a moins de chances que l'on y parle d'un livre s'il est écrit par une femme.
Pour 70 % des interviews réalisées à NPR, on parle de livres écrits par des hommes. Qui plus est, ces hommes sont parfois interviewés à plus d'une émission de la chaîne alors qu'une seule femme a eu droit à un deuxième entretien.
Un complot? Non. Un système. Un vieux système qui se retrouve partout.
L'an passé, une autre étude du même genre avait déjà montré qu'il en allait de même au New York Times: les hommes y sont largement favorisés en ce qui a trait au nombre de critiques.
Est-ce que cela ne traduirait pas une réalité de l'édition elle-même? Sur les 300 romans environ publiés annuellement par les maisons américaines majeures — Simon and Schuster, MacMillan, Random House, Hachette, Penguin —, environ 60 % sont le fait d'hommes alors que leurs lecteurs sont à majorité des lectrices.
En somme, la presse écrite comme les médias électroniques, du moins aux États-Unis, parlent plus d'auteurs masculins que féminins.
Est-ce différent ici? Sans doute pas.
Tiens, un éditeur du nom de Furia Francese réédite, paraît-il, le brillant classique de John Berger, Ways of Seeing, traduit sous le titre de Voir le voir. Peintre, critique d'art, romancier, Berger a remporté le Booker Prize en 1972. Dans Ways of Seeing, qui fut d'abord une série télévisée, il montrait, entre autres choses et de brillante manière, comme à son habitude, quelle place occupent les femmes dans les musées. Devinez quoi? Il constatait que la place accordée aux femmes dans ces établissements était essentiellement celle occupée sur les toiles par les modèles des peintres.
Plus ça change, plus c'est pareil?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.