Egypt Is Liberated from the Grip of US Occupation

Published in Moheet
(Egypt) on 12 February 2012
by Hassan Badi (link to originallink to original)
Translated from by Elly Teitsworth. Edited by Tom Proctor  .
A fierce battle is now underway between Egypt and America, which at its core is a battle for the liberation of Egypt from dependency on America.

It is the battle over the so-called rights organizations working in the field of civil society and human rights, which are considered the primary arm of American reach into Egyptian society. Targeting these organizations was taking a position not only against American penetration into Egypt politically and in terms of security, but also against policies at fault for nearly destroying Egyptian society and undermining media, political and cultural life in Egypt through complete subordination to America. It is a battle of national liberation that aims to release Egyptian life from American claws and impede the deliberate destruction that Egypt has been subjected to for over 30 years. This has affected all aspects of the nation, from agricultural soil to the air, from the draining of intellect and wealth to the recruitment of agents and establishing of spy networks.

It is a pivotal battle fought by the Supreme Council of the Armed Forces in defense of all of Egypt. The matter has reached the point that 43 accused stand before the criminal court, among them 19 Americans, who have been indicted for the first time in the history of American-Egyptian relations. Such legal proceedings did not occur even in the 1960s during the leadership of Gamal Abdel Nasser, when American-Egyptian relations were at their worst. And it is a position for Egypt from which there is no going back. According to Prime Minister Kamal Ganzouri, it demonstrates nationalism, a sense of belonging to the country and a desire to reclaim the spirit, dignity and truth. So-called rights groups, whether officially licensed or unlicensed, play a destructive and subversive role against these ideas and are considered tools of espionage and sabotage. These groups receive suspicious foreign funding that reached more than $1.2 million in 2011.

This emphasizes the gravity of the destructive role that these organizations play. They are part of the policies that were being implemented by the previous regime, led by the ousted Mubarak, to establish the American penetration into Egypt. I believe it is clear that striking at and eliminating these organizations is only the beginning of a long path. These organizations will not be the end of the battle to liberate Egypt but are only a step in a long journey begun by the Supreme Council of the Armed Forces to return Egypt to its glory and pioneering role. Meanwhile, we do not forget that America is in a state of complete confusion due to the unexpected positions taken by the Supreme Council of the Armed Forces. These have included withdrawing the Egyptian military delegation from America and ending its visit because of its refusal to accept any statements issued by the American administration; these positions remind us of Egyptian national honor and similar precedents in our national history.

In Egypt, we have a true and unchanging rule that the leader Gamal Abdel Nasser always used to say: "When I hear the American and British administrations insulting me, I am sure that I am moving along the correct path. When they stop attacking me, I feel danger and apprehension, and I am sure that there is a mistake and that something is happening.”

An application of this rule is that the American attack on Egypt confirms that the official position is sound, as are its protection of Egyptian national security and its standing up to American pressure. So it remains for us to point out two facts. The first is that America demanded five times that the ousted Hosni Mubarak dismiss the Field Marshal Hussein Tantawi, but Mubarak was unable to carry out the American request. America was well aware of Field Marshal Tantawi's patriotism and strong connection to Egypt, and it feared the very special role of the Supreme Council of the Armed Forces in Egypt.

The second is that America insists on the dismissal of Dr. Faiza Abdul Naga from her position as minister of Planning and International Cooperation because she dared to strike at interfering American organizations, like the Democratic Institute, the Republican Institute, Freedom House, etc.

Because she revealed her willingness to reject and dispense with American aid, she is a model for the nationalistic Egyptian official that disappeared from our political life for the entire 30 years of rule by the ousted Hosni Mubarak.


تدور الآن معركة شرسة بين مصر وأمريكا هي في جوهرها معركة تحرير مصر من التبعية لأمريكا


وهى المعركة التي اختارت مصر لها مجال ما يسمى بالمنظمات الحقوقية العاملة في نطاق المجتمع المدني وحقوق الإنسان.


وهى المنظمات التي تعد الذراع الأساسية للاختراق الأمريكي في المجتمع المصري واختيار هذه المنظمات لم يكن موقفا ضد الاختراق الأمني والسياسي الأمريكي فحسب وإنما ضد السياسات الخاطئة التي كادت تدمر المجتمع المصري وتدمغ الحياة السياسية والثقافية والإعلامية في مصر بالتبعية الكاملة لأمريكا أي إنها معركة تحرر وطني تستهدف تطهير الحياة المصرية من براثن النفوذ الأمريكي والحد من التخريب المتعمد الذي تتعرض له مصر على مدار 30 عاما تخريب شمل كافه القطاعات بلا استثناء من التربة الزراعية إلى الهواء إلى العقول إلى نزح الثروات إلى تجنيد العملاء وتأسيس شبكات التجسس.


إذن فهي معركة محوريه يخوضها المجلس الأعلى للقوات المسلحة دفاعا عن مصر كلها ووصل فيها الأمر إلى حد تقديم 43 متهما لمحكمة الجنايات منهم 19 متهما أمريكيا لأول مرة في تاريخ العلاقات المصرية الأمريكية وهو إجراء لم يحدث حتى في ستينات القرن الماضي إبان فتره الزعيم جمال عبد الناصر والتي كانت العلاقات الأمريكية المصرية في أسوأ مراحلها وهو موقف مصري لا تراجع عنه، حسبما قال الدكتور كمال الجنزوري رئيس الوزراء لأنه موقف يدل على وطنيه وانتماء للبلد ورغبه في استعاده روح ونهج العزة والكرامة والحقيقة أن يسمى بالمنظمات الحقوقية سواء المرخص ها رسميا أو غير المرخص لها تلعب دورا تدميرا وتخريبيا من الدرجة الأولى وتعد بمثابة أدوات تجسسية وتخريبية، وكلها تتلقى تمويلا أجنبيا مشبوها ووصل إلى أكثر من 1200 مليون دولار خلال عام 2011 المنصرم.


وهو ما يؤكد خطورة الدور الهدام، والذي تلعبه هذه المنظمات، وهى جزء من سياسات ترسيخ الاختراق التي كان ينفذها النظام السابق بقيادة المخلوع مبارك أنى اعتقد وبوضوح أن ضرب وتصفية هذه المنظمات هي مجرد بداية لطريق طويل ولن تكون هذه المنظمات نهاية المطاف في معركة تحرير مصر وإنما هي مجرد خطوة في مشوار طويل بدأه المجلس الأعلى للقوات المسلحة يستهدف عودة مصر لمجدها ودورها الريادي ولا ننسى أن أمريكا في حالة ارتباك كامل بسبب المواقف الوطنية غير المتوقعة من المجلس الأعلى للقوات المسلحة.


ومنها سحب الوفد العسكري المصري من أمريكا وإنهاء زيارته لرفضه تقبل أية ملاحظات صادرة عن الإدارة الأمريكية وهى مواقف تذكرنا بأمجاد وطنية مصرية وسوابق مماثلة في تاريخنا الوطني.


عموما لدينا في مصر قاعدة صحيحة علمية لا تتغير كان يقولها دائما الزعيم جمال عبد الناصر وهى: "عندما أسمع الشتائم توجه إلي من الإدارة الأمريكية أو الإدارة البريطانية أتيقن أنني أسير في الطريق الصحيح، وعندما سيتوقفون عن الهجوم علي أشعر بالخطر والتوجس وأتيقن أن هناك ثمة خطأ، وأن شيئا ما يحدث".


وتطبيقا لهذه القاعدة فإن الهجوم الأمريكي على مصر يؤكد صحة الموقف الرسمي وحمايته للأمن القومي المصري وصموده للضغوط الأمريكية ويبقى في النهاية أن نشير إلى حقيقتين؛ الأولى منهما أن أمريكا كانت قد طلبت من المخلوع حسنى مبارك خمس مرات إقالة المشير حسين طنطاوي وعجز المخلوع عن تنفيذ الرغبة والطلب الأمريكي؛ لأن أمريكا كانت تعي جيدا وطنية المشير طنطاوي، وانتمائه لمصر وخوفها من الدور شديد الخصوصية للمجلس الأعلى للقوات المسلحة في مصر.


والثانية أن أمريكا تلح في إبعاد الدكتورة فايزة أبو النجا وزيرة التعاون الدولي من منصبها؛ لأنها تجرأت وضربت المنظمات المخترقة أمريكيا، وضربت منظمات أمريكية الجنسية مثل المعهد الديمقراطي والمعهد الجمهوري وفريدوم هاوس .. إلخ.


ولأنها أيضا أبدت استعدادها لرفض المعونات الأمريكية والاستغناء عنها، فهي نموذج للمسئول الوطني المصري الذي اختفى من حياتنا السياسية لمدار 30 عاما كاملة من حكم المخلوع حسني مبارك.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics