Voice of America Celebrates 70 Years

Published in Lidové noviny
(Czech Republic) on 24 February 2012
by Czech News Agency (ČTK) (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Katerina Kobylka.
Washington/Prague

Voice of America began broadcasting seventy years ago. For audiences in Czechoslovakia and elsewhere behind the Iron Curtain, the radio station was a glimmer of hope and support in the dim grayness of the communist regime. It continues to promote freedom, democracy and good radio journalism, although it hasn’t broadcast in the Czech Republic for eight years.

The FDR administration came up with the idea of an international news service for listeners in Europe in mid-1941. After the Japanese attack on Pearl Harbor and America’s entry into World War II, preparations for launching the service gained momentum, and it began transmitting from its New York studio the following February.


“The News May Be Good or Bad”

“Here speaks a voice from America. Every day at this time we will bring you the news about the war. The news may be good. The news may be bad. But we shall tell you the truth,” the announcer William Hale told listeners in his first radiocast into the enemy, Germany. From the beginning, VOA staked its reputation on objective reporting. In addition to German, the station carried programs in French, Italian and English. In June 1942, it came under the control of the Office of War Information (OWI) and two years later was broadcasting in over 40 languages. During the Cold War, VOA continued to spread its message of democracy and liberty.

At the same time, it conveyed to audiences around the world the idea that living in America was great fun. Willis Conover (1920-1996) became a star of the station with his jazz-oriented playlists. For musicians, his program offered a unique perspective on the roots of contemporary music; for thousands of listeners, Conover’s name became synonymous with life in freedom.

In the 1950s, the station fell victim to the anticommunist crusade of Senator Joseph McCarthy, and its employees contended with false accusations of pro-communist sympathies. Televised investigations lasting several weeks nearly ruined the station. Later VOA became part of the U.S. Information Agency (USIA), an official government organ. It moved its headquarters from New York to Washington in 1954.

For decades, Voice of America enraged Czechoslovakia’s communist regime by countering its propaganda with open commentary on taboo subjects: technological obsolescence in industry and agriculture, economic decline, scandals involving high-ranking functionaries, illegal detention of citizens and actors banned from television.


“Ivan Medek, Voice of America, Vienna”

VOA also publicized Charter 77’s petition drive and devoted airtime to issues concerning freedom of religion, artistic expression and association. It carried programs from the U.S. such as the travel essays of Martin Čermák (pseudonym of Ivo Ducháček) and Josef Škvorecký’s new book reviews.

The station broadcast to the former Czechoslovakia three hours a day, divided into morning and evening programs. Every evening during the 1980s, the popularized phrase “Ivan Medek, Voice of America, Vienna” could regularly be heard from apartment radios. Medek went on to become chancellor to Czech president Václav Havel. During World War II, other famous Czechs, such as Jan Werich and Jiří Voskovec, also joined forces with Voice of America.

VOA broadcasts in 43 languages to approximately 141 million listeners every week. It is part of the Broadcasting Board of Governors and, as a government station, is prohibited from broadcasting on U.S. territory.


WASHINGTON/ PRAHA - Před 70 lety zahájila vysílání rozhlasová stanice Hlas Ameriky (The Voice of America). Pro posluchače v Československu a dalších zemích za železnou oponou bývala jiskřičkou naděje a podpory v chmurné šedi komunistického režimu. Svobodu, demokracii a dobrou rozhlasovou žurnalistiku propaguje stanice nadále, i když česky nevysílá už osm let.

S nápadem vysílat mezinárodní zpravodajský servis pro posluchače ve válečné Evropě přišla vláda amerického prezidenta Franklina Roosevelta v polovině roku 1941. Po japonském útoku na Pearl Harbor a zapojení USA do druhé světové války nabraly přípravy na založení rádia rychlý spád, vysílat se začalo v únoru 1942 z newyorského studia.

'Zprávy dobré, možná zlé'
"Každý den v tuto hodinu vám nabídneme válečné zpravodajství. Možná to budou zprávy dobré, možná zlé. Budeme vám říkat pravdu," pronesl v první relaci do nepřátelského Německa hlasatel William Hale. VOA od počátku stavěla svou pověst na objektivním zpravodajství. Kromě němčiny se vysílalo ve francouzštině, italštině a angličtině, v červnu 1942 stanice organizačně přešla pod Úřad pro válečné informace (OWI), o dva roky později vysílala již ve více než 40 jazycích. Za studené války nepřestávala VOA šířit poselství demokracie a svobody.

Přitom posluchačům po celém světě sdělovala, že žít v Americe je vlastně zábava. Hvězdou rádia se stal diskžokej Willis Conover (1920-1996), který na vlnách VOA připravoval hudební pořad zaměřený na jazz. Pro muzikanty byl jeho program jedinečným okénkem ke kořenům soudobé hudby, pro tisíce posluchačů se Conoverovo jméno stalo synonymem života ve svobodě.

V padesátých letech stanice neunikla protikomunistickému tažení senátora Josepha McCarthyho. Pracovníci rádia se potýkali, jak se později ukázalo, s falešnými obviněními z prokomunistického zaměření. Několikatýdenní vyšetřování přenášené televizí stanici téměř zničilo. VOA se pak stala na více než 40 let součástí Informační agentury Spojených států (USIA), což byl oficiální vládní orgán pro informace. V roce 1954 přesídlila z New Yorku do Washingtonu.

Hlas Ameriky uváděl desítky let komunistickou propagandu v bývalém Československu v zuřivost, protože otevřeně hovořil o režimem tabuizovaných oblastech. Referoval o technickém zaostávání průmyslu i zemědělství, o upadající ekonomice, o skandálech vysokých funkcionářů, o protiprávně vězněných občanech a o problémech s některými herci, kteří se nesměli objevit na televizní obrazovce.

'Ivan Medek, Hlas Ameriky, Videň'
Vysílačka propagovala i akce Charty 77, věnovala se tématům náboženské svobody, svobody kulturního projevu i sdružování. Přinášela rovněž zprávy z USA, kupříkladu cestopisné črty Martina Čermáka (Iva Ducháčka), recenze Josefa Škvoreckého o nových knihách a další.

"Ivan Medek, Hlas Ameriky, Vídeň" - tato takřka zlidovělá věta se v 80.letech pravidelně každý večer ozývala z rádií v mnoha bytech bývalého Československa. Vysílací čas Hlasu Ameriky do Československa byl tříhodinový, rozdělený na ranní a večerní relaci. Budoucí kancléř Medek nebyl jediným známým Čechem, který pro tuto rozhlasovou stanici pracoval.

Za druhé světové války s Hlasem Ameriky spojili svůj život například Jan Werich a Jiří Voskovec a další osobnosti.

Hlas Ameriky vysílá ve 43 jazycích přibližně pro 141 milionů posluchačů týdně. Je součástí nezávislého vládního úřadu pro vysílání BBG a jako státní stanice nesmí vysílat na území USA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe