The Millions of Mitt Romney’s Consultants

Published in Le Figaro
(France) on 29 February 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Cynthia Perez. Edited by Mark DeLucas.
Mitt Romney's small victory in the state of Michigan, where his father was governor and where he grew up, says a lot about this Republican's weaknesses. With a three-point difference from Rick Santorum, it's a meager victory, especially considering that he won thanks to the votes of Republicans from the suburbs of Detroit, the place he spent his childhood. But in the end, Santorum is leaving Michigan with almost the same number of delegates as the Mormon candidate; this is nothing to be pleased about.

The only ones smiling are the consultants orbiting around Mitt Romney's campaign and collecting millions of dollars.

American presidential campaigns have always called upon the services of consultants to create television spots or to carry out polls, but according to a Washington Post study, the ex-governor of Massachusetts is relying extensively on consultants, allowing for a less-transparent campaign. One thing is certain though: The $64 million raised at this point by the Republican have come from supporters with very deep pockets; but unlike Barack Obama's campaign, very few of these supporters are ordinary citizens. Until now, Romney has spent $300,000 more than Barack Obama to raise funds, but has collected two times less.

And the differences between the two campaigns don't stop there. Similarly, Romney paid Spencer Zwick, an ex-collaborator turned independent consultant, $4.6 million, while for the same service, Obama paid $75,000. For some, Romney's campaign is a godsend. Another consulting firm received $15.4 million for buying advertising space. In January, 15 percent of the money raised by Romney went directly into the pockets of consultants. In Obama's campaign, this only represents 4 percent of expenses, whereas it’s 10 percent for Romney's Republican adversaries.

Consultants of all stripes are going to be doing some serious business with Romney in the coming months. The Republican primary race is far from being over. Santorum, the candidate that called Barack Obama a "snob" because he hopes that as many young Americans as possible go to college (proof of the ex-Pennsylvania senator's stature), isn't ready to throw in the towel any more than Newt Gingrich. Romney needs to raise some enormous sums if he hopes to make it out of this Republican cut-throat competition.



La petite victoire de Mitt Romney dans le Michigan, l'Etat que son père a gouverné et où il a grandi, en dit long sur la faiblesse du Républicain. Trois points de différence avec Rick Santorum, c'est maigre, surtout qu'il l'a emporté avec les voix des Républicains dans les banlieues de Detroit où il a passé son enfance. Mais au bout du compte, Santorum quitte le Michigan avec presque le même nombre de délégués que le candidat mormon. Pas de quoi se réjouir.
Les seuls qui ont le sourire sont les consultants qui gravitent autour de la campagne de Mitt Romney et qui récoltent des millions de dollars.
Les campagnes présidentielles américaines ont toujours fait appel à des consultants pour créer des spots télévisés ou réaliser des sondages, mais la campagne de de l'ex-gouverneur du Massachusetts, selon une étude du Washington Post, fait appel de manière extensive aux consultants, ce qui permet à la campagne d'être moins transparente. Une chose est certaine: les 64 millions de dollars levés à ce jour par le Républicain l'ont été auprès de supporters aux poches très profondes, mais très peu de citoyens ordinaires, à la différence de la campagne de Barack Obama. Au total, à ce jour, Romney a dépensé 300.000 dollars de plus que Barack Obama pour ses levées de fonds, mais il a récolté deux fois moins.
Et les différences entre les deux campagnes ne s'arrêtent pas là: Romney a ainsi versé 4,6 millions de dollars à Spencer Zwick, un ex-collaborateur devenu consultant indépendant, tandis que pour le même service, Obama a payé 75.000 dollars. La campagne de Romney est une manne pour certain. Un autre cabinet de conseil a reçu 15,4 millions de dollars pour son travail d'achat d'espace publicitaire. En janvier, 15% des fonds levés par Romney sont allés directement dans les poches des consultants. Dans la campagne Obama, cela représente seulement 4% des dépenses, mais 10% pour les adversaires Républicains de Romney.
Les conseillers de tous poils vont faire de sérieuses affaires avec Romney dans les mois à venir. La campagne des primaires Républicaines est loin d'être terminée. Santorum, le candidat qui traite Barack Obama de "snob" parce que celui-ci souhaite que le plus possible de jeunes Américains aillent à l'université (c'est dire le niveau de l'ex-sénateur de Pennsylvanie), n'est pas prêt de jeter l'éponge, pas plus de Newt Gingrich. Romney a besoin de lever des sommes énormes s'il espère arriver à se sortir de ce coupe gorge Républicain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Lebanon: From Venezuela to Iran: US Move To Contain China and Control Resources

Spain: The Strength of American Democracy

Luxembourg: Wanted: Defender of International Law

Poland: Donald Trump’s 1st Great War. Plenty of Doubts*

Topics

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Related Articles

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut