A Black Tuesday for Republicans

Published in Handelsblatt
(Germany) on 7 March 2012
by Nils Rüdel (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .

Edited by Mark DeLucas

 

Super Tuesday came and went, but the fierce Republican fight for the nomination continues. That means more dirt, more fatigue and even more absurdities.


Super Tuesday was supposed to settle it: the decision as to which Republican would face Barack Obama in November in the race for the White House. But there was nothing super about this Tuesday as far the party was concerned. One candidate won here, another was victorious somewhere else, and the only outcome was that the mudslinging would continue. For conservatives, it was Black Tuesday.

In desperation, the Republican establishment cries out, “Stop it! Make up your minds!” Their actual words were probably more elegant, but they were no less loud for that. Clear a path for the only candidate who has a chance of beating Obama. The candidate that's the choice of the average moderate American voter. Make way for Mitt Romney!

This mega-primary day on which 10 states voted for a candidate clearly shows just how deeply the Republican Party is divided. Moderate voters — those who think the economy is the major issue — are overwhelmingly in favor of pragmatic businessman Mitt Romney, and that's why he has been considered the front-runner right from the start. But the devoutly religious and the members of the tea party movement, both becoming increasingly radicalized, support the anti-Romney: either the pious Rick Santorum or the arch-conservative Newt Gingrich.

If the delegates won by the anti-Romneys are added together, they nearly equal those delegates won by Romney. It's Romney's good fortune that his two main adversaries, encouraged by several electoral victories of their own, aren't inclined to throw in the towel just yet. That's why Romney remains the favorite even after Super Tuesday and despite the fact that half his own party can't stand him.

While Obama can afford to appear totally relaxed now, his opponents' self-destruction exercises will last only until April. Fueled by obscure support groups — the so-called super PACs — millions of additional dollars will be poured into tacky television commercials in which the candidates will try to annihilate one another and succeed mostly in alienating their intended audiences.

The content of these TV spots becomes ever more absurd. The candidates try to sell the public on the idea that they are more conservative than their competitors. In view of the slowly improving economy, they've had to strike out in other directions, with the result they've embarked on (no kidding) a campaign against birth control and contraception. It's as if the 1950s had never ended.

John McCain recently called his party colleagues' campaigns “a Greek tragedy.” This moderate senator knows from personal experience how difficult it is to defeat Obama. He didn't reveal who it was he thought would be the tragic character in his literary reference.


Nach dem „Super Tuesday“ geht das zähe Rennen der Republikaner um die Präsidentschaft weiter. Das bedeutet: Noch mehr Schmutz, noch mehr Erschöpfung – und immer absurdere Themen.


Washington. Der „Super Tuesday“, der Super-Dienstag, er sollte sie endlich bringen. Die Vorentscheidung darüber, wer für die Republikaner gegen Präsident Barack Obama in den Ring steigen wird. Doch für die Partei war an diesem Dienstag gar nichts super. Der eine gewann hier, der andere dort, und am Ende heißt es doch wieder nur: Die Schlammschlacht geht weiter. Ein Schwarzer Dienstag für die Konservativen.

Aufhören! Entscheidet Euch endlich! Die verzweifelten Rufe des republikanischen Establishments werden, zwar eleganter formuliert, immer lauter. Macht endlich den Weg frei für den einzigen der vier Kandidaten, der eine Chance hat, neben Obama zu bestehen. Der auch vom moderaten Durchschnittsamerikaner gewählt werden kann. Macht Platz für Mitt Romney!

Der Mega-Wahltag, an dem die Republikaner in zehn Bundesstaaten über den Kandidaten abstimmten, zeigt noch einmal deutlich den Riss, der durch die Partei geht. Moderate Wähler oder solche, denen die Wirtschaft besonders am Herzen liegt, wählen überweigend den pragmatischen Geschäftsmann Romney. Deshalb gilt er seit Beginn des Rennens als Favorit. Doch der andere Teil, die Religiösen auf dem Land, die Anhänger der Tea Party, die sich mehr und mehr radikalisieren, sie wählen den Anti-Romney: den frommen Rick Santorum oder den erzkonservativen Newt Gingrich.

Zählt man die bisher gesammelten Delegiertenstimmen der Anti-Romneys zusammen, können sie locker mit dem Spitzenreiter mithalten. Romneys Glück ist es, dass weder Santorum noch Gingrich, berauscht von ihren Erfolgen, zu Gunsten des anderen aussteigen wollen. Nur deshalb bleibt Romney auch nach dem „Super Tuesday“ der Favorit, obwohl ihn die halbe Partei nicht leiden kann.

Während sich Obama tiefenentspannt zeigt, wird die Demontage seiner Gegner nun noch mindestens bis April weitergehen. Befeuert von obskuren Unterstützergruppen, den so genannten Super PACS, werden weitere Millionen in klebrige Fernsehspots fließen, in denen sich die Kandidaten gegenseitig fertigmachen. Die Folge: Sie machen sich im Wahlvolk immer unbeliebter.

Auch die Inhalte werden immer absurder. Schon von Beginn an liefern sich Romney und Co. einen Wettlauf darum, wer der konservativste Konservative von ihnen ist. Angesichts einer sich bessernden Wirtschaft müssen offenbar andere Themen stärker betont werden. Heraus kommt dabei, wie in den vergangenen Tagen, allen Ernstes eine Kampagne gegen Verhütungsmittel. Als wären die 50er Jahre nie zu Ende gegangen.

„Eine griechische Tragödie“, nannte kürzlich John McCain den Wahlkampf seiner Parteifreunde. Der moderate Senator weiß aus eigener Erfahrung, wie schwer es ist, gegen Obama zu gewinnen. Wer der tragische Charakter in seinem literarischen Gleichnis sein wird, verriet McCain nicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

2 COMMENTS

  1. Great story coming from another country. However, there is one person you have left out Dr. Ron Paul. He is the only candidate who can beat Obama. Dr.Paul has clearly been cheated during this whole joke. Our government does not want Obama out and is putting on this whole show for the American people so we think that we vote our president into office. Why on earth would you omit out the only candidate who clearly is the only person who makes sense? Our whole world needs to WAKE UP!! Ron Paul 2012