The United States Takes the September 11 Masterminds to the Gallows

Published in La Stampa
(Italy) on 5 April 2012
by Maurizio Molinari (link to originallink to original)
Translated from by Linda Merlo. Edited by Steven Stenzler.
The Obama administration gives the green light to a military trial at Guantanamo Bay for five al-Qaida terrorists accused of orchestrating the attacks of September 11, 2001, opening the door for their possible death sentences.

No Civilian Hearing, Obama Forced to Follow Bush Plan

The decision, announced by the Pentagon yesterday, brings the reversal of the White House position on Guantanamo to extreme consequences. If during the election campaign of 2008 Barack Obama pledged to close Guantanamo, once elected he admitted the impossibility of doing so because of Congress’ opposition to transferring the last prisoners being held to American soil. The next attempt, in 2010, was to carry out hearings for those responsible for Sept. 11 before civil courts in the United States, but, in this case too, the resistance of Congress, the military, and the intelligence community forced the White House to change direction.

In particular, Attorney General Eric Holder criticized the inability to hold a civil trial against Congress’ opposition to "fund the trial in a New York court," where, in reality, even Mayor Michael Bloomberg was opposed, invoking security reasons.

Every other option having failed, the White House had no alternative left but to return to the track that was already chosen by the Bush administration, or to have a military tribunal prosecute, at Guantanamo, the five al-Qaida detainees involved in the design and implementation of the attacks that claimed the lives of 2,976 people in New York, Washington, and the field in Shanksville, Pennsylvania. These are Khalid Sheik Mohammed - the one who thought up the attacks using the hijacked planes, his Pakistani nephew Ali Abdul Aziz Ali, the Yemenis Ramzi Binalshibh and Walid bin Attash, and Saudi Mustafa al-Hawsawi. Within 30 days, the trial will begin on the U.S. military base on the island of Cuba, and, as the Pentagon confirmed, the defendants face the death penalty.

All five were held in secret prisons run by the CIA until 2006, and military code impedes the consideration of statements made during interrogations conducted with the technique of "waterboarding" simulated drowning which the Obama administration equated to torture. But the fact remains that defense lawyers are preparing to do battle specifically regarding the secret detention, which they consider so illegitimate as to render invalid the legality of the entire trial. This means that the Pentagon's military prosecution under Leon Panetta will have to defend in court the practices adopted by the Bush administration in order to sentence the defendants. The American Civil Liberties Union is ready for the fight: “Whatever verdict comes out of the Guantanamo military commissions will be tainted by an unfair process.”



5/4/2012 - NESSUN PROCESSO CIVILE, OBAMA COSTRETTO A SEGUIRE LO SCHEMA BUSH
Stati Uniti, la mente
dell'11 settembre verso il patibolo
Il Pentagono riattiva i tribunali militari Chiederà la pena capitale per 5 terroristi
MAURIZIO MOLINARI
CORRISPONDENTE DA NEW YORK
L’amministrazione Obama dà luce verde al processo militare nella base di Guantanamo per cinque terroristi di Al Qaeda accusati di aver orchestrato gli attacchi dell’11 settembre 2001, schiudendo le porte alla loro possibile condanna a morte.

La decisione, annunciata ieri dal Pentagono, porta alle estreme conseguenze il capovolgimento delle posizioni della Casa Bianca su Guantanamo. Se durante la campagna elettorale del 2008 Barack Obama si era impegnato a chiudere Guantanamo, una volta eletto aveva ammesso l’impossibilità di farlo a causa dell’opposizione del Congresso al trasferimento degli ultimi detenuti in carceri sul territorio americano. Il tentativo seguente, nel 2010, è stato di far svolgere i processi ai responsabili dell’11 settembre davanti a tribunali civili negli Stati Uniti ma anche in questo caso le resistenze del Congresso, dei militari e della comunità dell’intelligence hanno obbligato la Casa Bianca a mutare direzione. In particolare il ministro della Giustizia Eric Holder imputa l’impossibilità di celebrare il processo civile all’opposizione del Congresso a «finanziare il dibattimento nel tribunale di New York», dove in realtà anche il sindaco Michael Bloomberg si era opposto invocando motivi di sicurezza.

Fallita ogni altra strada, alla Casa Bianca non è restata altra alternativa che tornare sul binario già stato scelto dall’amministrazione Bush ovvero far processare da un tribunale militare a Guantanamo i cinque detenuti di Al Qaeda coinvolti nella progettazione e realizzazione degli attacchi che costarono la vita a 2976 persone a New York, Washington e sul prato di Shanksville in Pennsylvania. Si tratta di Khalid Sheik Mohammed, ideatore degli attentati con gli aerei dirottati, del nipote pachistano Ali Abdul Aziz Ali, degli yemeniti Ramzi Binalshibh e Walid bin attash e del saudita Mustafa al-Hawsawi. Entro 30 giorni inizierà il processo nella base militare Usa sull’isola di Cuba e, come il Pentagono conferma, gli imputati rischiano la pena capitale. Tutti e cinque sono stati detenuti fino al 2006 in prigioni segrete dell’intelligence e i codici militari impediscono di considerare prove le dichiarazioni fatte durante interrogatori svolti con la tecnica del «waterboarding», l’affogamento simulato equiparato alla tortura dall’amministrazione Obama. Ma ciò non toglie che gli avvocati difensori si preparano a dare battaglia proprio sulla detenzione segreta, considerandola illegittima al punto tale da viziare la legalità dell’intero procedimento. Ciò significa che la procura militare del Pentagono di Leon Panetta si troverà a dover difendere in aula le pratiche adottate dall’amministrazione Bush, per poter arrivare alla condanna degli imputati. L’Unione delle libertà civili sale sulle barricate: «Qualsiasi verdetto verrà emesso dalle commissioni militari di Guantanamo sarà macchiato da un procedimento ingiusto».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Topics

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents